電影

大家最愛迪士尼動畫中的那些中文翻唱 - 電影

Sandy avatarSandy · 2018-12-19

Table of Contents

最近狂刷海洋奇緣
發現南島語系的歌和原住民真貼合

於是翻了迪士尼動畫歷史
其實他們在台灣翻唱下超細心的
口型
歌詞意境
都很還原

推一下
風之彩 電影版
https://youtu.be/sOr3MfElXMY
辛曉琪真該唱這版的

嶄新的世界 阿拉丁
https://youtu.be/MxGf-meGRc4
台灣合聲女王馬玉芬演唱的

https://youtu.be/wzDqbsynmBE
美女與野獸 小鎮裡
陳淑樺真的有大將之風

冰雪奇緣 前所未有的感覺
https://youtu.be/-XXXVTsPB9o
被對岸說完美百合了
但劉軒蓁和林芯儀是很合拍

唯一有一個遺憾
最有爭議的鐘樓怪人單給對岸
這是我最愛的配樂

--
電影

All Comments

Candice avatarCandice2018-12-19
花木蘭- 自己（李玟）、男子漢（成龍）可能是故事背
景，就覺得花木蘭唱中文才對味XDD
Freda avatarFreda2018-12-24
海洋奇緣MATZKA歌聲真的很符合別客氣這首歌！話說
我一開始聽不出來是MATZKA，一唱歌就認出來了！
Doris avatarDoris2018-12-26
都難聽到爆
Madame avatarMadame2018-12-30
花木蘭
Rae avatarRae2019-01-04
花木蘭！
Linda avatarLinda2019-01-05
泰山的兩個世界跟你在我心裡面也很愛
Victoria avatarVictoria2019-01-06
柏慎 Let it go 台語版
Mary avatarMary2019-01-09
讓他走讓他走
Agnes avatarAgnes2019-01-11
蔡依林 under the sea～
Irma avatarIrma2019-01-13
年經文了給箭頭，成龍的男子漢沒有之一
Lauren avatarLauren2019-01-16
只有男子漢
Annie avatarAnnie2019-01-19
放開手
Lauren avatarLauren2019-01-21
鐘樓怪人的仇女頌啊，不歸我就歸火
Olga avatarOlga2019-01-22
A-Lin 海洋之心
Ula avatarUla2019-01-25
男子漢沒有之一
Vanessa avatarVanessa2019-01-29
沒有 拜託不要翻唱 破壞英文詞原有的涵義
Todd Johnson avatarTodd Johnson2019-02-02
就算有依照原文意思 卻又破壞押韻
Callum avatarCallum2019-02-06
花木蘭XD
Bethany avatarBethany2019-02-08
男子漢~不認輸~
Thomas avatarThomas2019-02-12
Frozen裡的Elsa
Anthony avatarAnthony2019-02-16
獅子王的刀疤的歌
Annie avatarAnnie2019-02-17
花木蘭 end
Gilbert avatarGilbert2019-02-19
花木蘭
Victoria avatarVictoria2019-02-24
花木蘭
Olive avatarOlive2019-02-27
澎澎與丁滿 哈酷那嘛卡卡 從現在開始
Charlie avatarCharlie2019-03-02
花木蘭
Emily avatarEmily2019-03-03
男子漢中文比英文好聽多了
Sandy avatarSandy2019-03-05
花木蘭 我去好樂迪還會點男子漢來唱
George avatarGeorge2019-03-09
我也是最愛花木蘭的男子漢
Sierra Rose avatarSierra Rose2019-03-13
花木蘭 男子漢
Zora avatarZora2019-03-17
花木蘭之外 大力士海格力士的也好聽
Isabella avatarIsabella2019-03-18
花木蘭
Vanessa avatarVanessa2019-03-22
花木蘭
Robert avatarRobert2019-03-26
男子漢XD
Charlotte avatarCharlotte2019-03-30
花木蘭最高
Michael avatarMichael2019-04-01
男子漢
Skylar DavisLinda avatarSkylar DavisLinda2019-04-04
花木蘭 自己 男子漢
Jessica avatarJessica2019-04-05
海洋奇緣真心不錯
Andrew avatarAndrew2019-04-07
迪士尼翻唱水準都不差。
Faithe avatarFaithe2019-04-11
電影中的風之彩應該也是辛曉琪吧
Charlotte avatarCharlotte2019-04-13
中文版配音就是該翻唱 想我小時候看卡通 播到唱歌時
卻是英文 很失望啊XD 木蘭的好幾首中文翻唱都很棒
男子漢 回家時難過地唱的 行軍途中唱的 還有一開始
要去比賽時唱的
Wallis avatarWallis2019-04-16
哈枯嗎嗎塔塔的中文版也是超棒 現在還記得怎麼唱
Jacob avatarJacob2019-04-19
https://www.youtube.com/watch?v=h8MjP2t1zXw
Skylar Davis avatarSkylar Davis2019-04-23
男子漢
Susan avatarSusan2019-04-24
花木蘭 跟海洋奇緣 alin翻唱那首
Andrew avatarAndrew2019-04-28
唯一男子漢
Hedda avatarHedda2019-05-01
泰山的兩個世界！
William avatarWilliam2019-05-02
男子漢~~
Regina avatarRegina2019-05-06
男子漢
Christine avatarChristine2019-05-08
泰山，金城武唱的那首好好聽
Anonymous avatarAnonymous2019-05-09
花木蘭 男子漢！每次聽都起雞皮疙瘩
Adele avatarAdele2019-05-14
周華健真的很強
Kelly avatarKelly2019-05-19
翻唱很好啊 外國聽不懂所以比較潮？
David avatarDavid2019-05-22
去好樂迪還會點男子漢來唱+1
Brianna avatarBrianna2019-05-25
翻唱明明也是官方的 很多也都很棒 某些推文真的自以
為聽英文版就比較了不起一樣
Puput avatarPuput2019-05-27
100%是男子漢
Aaliyah avatarAaliyah2019-06-01
花木蘭！
Kyle avatarKyle2019-06-04
吼伊ㄎㄧ
Necoo avatarNecoo2019-06-05
花木蘭的自己、男子漢還有泰山周華健唱的
Suhail Hany avatarSuhail Hany2019-06-07
所有迪士尼的中文歌我都忘了，只記得花木蘭的男子漢
Lydia avatarLydia2019-06-08
大力士的我不會愛上他
Charlotte avatarCharlotte2019-06-09
最愛周華健，但是去KTV都會點男子漢XD
Todd Johnson avatarTodd Johnson2019-06-09
看標題馬上只想到花木蘭
Emily avatarEmily2019-06-12
花木蘭
Caroline avatarCaroline2019-06-17
毫無疑問是男子漢
Irma avatarIrma2019-06-21
阿拉丁 萍水相逢https://youtu.be/DouGvsmvzEc
Christine avatarChristine2019-06-22
美女與野獸不錯 冰雪奇緣很不搭
Quintina avatarQuintina2019-06-22
花木蘭跟大力士
Thomas avatarThomas2019-06-25
花木蘭、泰山
Isla avatarIsla2019-06-28
星銀島
Annie avatarAnnie2019-07-01
只有花木蘭 其他都有點詭異
Susan avatarSusan2019-07-05
花木蘭的男子漢
Freda avatarFreda2019-07-06
星銀島 我還在 也很棒！
Skylar Davis avatarSkylar Davis2019-07-09
花木蘭+1
Mia avatarMia2019-07-13
海洋之心
Ethan avatarEthan2019-07-18
花木蘭
Jacob avatarJacob2019-07-19
花木蘭
Edwina avatarEdwina2019-07-20
我的頭上長了一顆芒果
Ursula avatarUrsula2019-07-20
花木蘭
Dora avatarDora2019-07-22
Ingrid avatarIngrid2019-07-24
花木蘭唯一正解
Skylar Davis avatarSkylar Davis2019-07-29
大力士 我不會愛上他
Frederica avatarFrederica2019-07-31
花木蘭真的經典
Skylar Davis avatarSkylar Davis2019-08-02
唯一花木蘭！冰雪奇緣也不錯！
Regina avatarRegina2019-08-06
大力士
Edwina avatarEdwina2019-08-09
張雨生唱的
Thomas avatarThomas2019-08-11
台灣原住民就是南島語系的啊XD
Blanche avatarBlanche2019-08-15
獅子王啊！每一首都很棒。等不及成為獅子王
Eden avatarEden2019-08-17
泰山+1
Eden avatarEden2019-08-18
柏慎Let it go台語版+1
Adele avatarAdele2019-08-19
花木蘭+1
Una avatarUna2019-08-21
花木蘭
Kyle avatarKyle2019-08-23
獅子王
Lauren avatarLauren2019-08-26
泰山>>>>花木蘭
Hedy avatarHedy2019-08-30
花木蘭