大家看電影都是先看字幕還是畫面 - 電影

Cara avatar
By Cara
at 2019-04-21T03:27

Table of Contents

如題

撇開英聽超強

大家看外國電影 大家都是先看字幕 還是畫面？

有一天我注意到這件事，我看電影都會有點彆扭...


--
Tags: 電影

All Comments

Blanche avatar
By Blanche
at 2019-04-25T04:52
左眼看畫面，右眼看字幕
Erin avatar
By Erin
at 2019-04-29T13:40
同時吧? 可能只差0.002秒
Donna avatar
By Donna
at 2019-05-03T10:07
我左眼看畫面字幕，右眼看字幕畫面 給你參考
Oscar avatar
By Oscar
at 2019-05-04T05:04
我的困擾是聽到英文腦中會跟字幕的中文做比對....
Gary avatar
By Gary
at 2019-05-08T03:40
英聽再看字幕，欸翻譯是這樣翻嗎？
Eden avatar
By Eden
at 2019-05-08T14:55
先畫面再字幕
Lauren avatar
By Lauren
at 2019-05-11T04:03
直接用手遮字幕...
Lily avatar
By Lily
at 2019-05-12T11:18
如果不看字幕卻看得懂電影 那表示那部電影是好電影
率很高
Iris avatar
By Iris
at 2019-05-16T10:56
我先看旁邊妹子的奶
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2019-05-21T08:09
習慣沒有字幕了，自動忽略
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2019-05-23T16:03
我一開始也會一直注意，但你認真進入看片狀態後，
身體就會自己幫你做決定了
Quintina avatar
By Quintina
at 2019-05-28T13:27
全部一起看啊 有時候字幕閃太快才會錯過
Elma avatar
By Elma
at 2019-05-29T07:20
練外語
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2019-06-02T18:14
老實說，是字幕。有的時候看字幕反而給我一種讀小說
的想像空間
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2019-06-07T06:06
你看老高用聽的不要看畫面
Regina avatar
By Regina
at 2019-06-12T03:25
一起看啊有什麼難度
Hazel avatar
By Hazel
at 2019-06-13T18:25
聽不懂再瞄一眼字幕
Isla avatar
By Isla
at 2019-06-14T21:06
其實台灣大部分人是先看字幕，有時畫面的高潮點字
幕如果沒跟上，戲院當下的反應就差很多
Frederic avatar
By Frederic
at 2019-06-15T06:03
字幕
Madame avatar
By Madame
at 2019-06-20T03:51
駭客
Harry avatar
By Harry
at 2019-06-23T05:53
先畫面後字幕，練聽力
Eartha avatar
By Eartha
at 2019-06-26T10:40
應該是先看畫面，因為有時候會錯過字幕（掩面
Gary avatar
By Gary
at 2019-06-29T08:41
同四樓
Megan avatar
By Megan
at 2019-07-04T03:04
一起看 所以字幕太長就會漏
Elvira avatar
By Elvira
at 2019-07-05T02:28
中文不看字幕也會聽不懂，例：大象席地而坐
必看字幕
Linda avatar
By Linda
at 2019-07-07T07:30
老高口音不重啊，常常放著聽
Zanna avatar
By Zanna
at 2019-07-09T12:08
這種事我也注意過，結論是你越在意這種事會看得越
彆扭
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2019-07-13T17:08
基本上聽力有全民英檢中高級程度就很夠啦
真的聽不懂再偷瞄一下字幕，然後學起來
Elma avatar
By Elma
at 2019-07-18T03:01
主要看畫面，字幕會用餘光瞄一下~~
Thomas avatar
By Thomas
at 2019-07-21T05:40
聽到英文再看 字幕 發現怎麼都亂翻就會搞的很不爽
Ula avatar
By Ula
at 2019-07-24T10:31
上帝都給你兩隻眼睛了
Audriana avatar
By Audriana
at 2019-07-26T01:27
同4樓
Puput avatar
By Puput
at 2019-07-26T19:47
台灣都看字幕先比較多吧 好笑的對話演員還沒講完，
電影院裡看到字幕就會先笑了
Isla avatar
By Isla
at 2019-07-28T07:10
看畫面啊 反正中英日都聽的懂
Callum avatar
By Callum
at 2019-07-31T08:37
頂多法國或西班牙片要眯一下字幕
Kyle avatar
By Kyle
at 2019-08-01T12:02
看畫面
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2019-08-02T22:20
同時吧 除非坐imax前排
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2019-08-06T16:43
一起
Tracy avatar
By Tracy
at 2019-08-07T14:10
Sub first
Necoo avatar
By Necoo
at 2019-08-08T09:38
一起 但如果是英文發音大概有個底 如果是非英語發
音會認真一點看字幕
Odelette avatar
By Odelette
at 2019-08-08T20:10
一起看 順便英聽
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2019-08-12T02:26
有段時間因為看的片子沒有字幕只好硬看，意外發現
沒有字幕會格外專注在演員的表演和影片的細節（是
否完整理解劇情是其次，英聽沒那麼好）後來就有點
愛上不會被字幕干擾的感覺，回到問題上，所以我認
為自己是先看字幕才看影像~

禁入墳場

Irma avatar
By Irma
at 2019-04-21T02:13
雷文防雷資訊頁 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ 1.影片名稱 :禁入墳場 2.觀影時間 : 4/20 3.觀影地點 : 戲院名稱 / 住家網路 / 其他等地點 (單選:自行刪除選項) / 拒答 西門in89 4.觀影方式 : 自 ...

漫威電影喜愛排名推投

Emily avatar
By Emily
at 2019-04-21T01:58
經過一週的投票， 總共897位投票者，累計2664票。 已經統計好大家 MCU 喜愛電影的排名順序了， 我另外將 票房、IMDb、爛番茄的分數整理起來， 來看看是否和大家的喜好有相關性， 那麼，從第10名開始公布吧！ 10.《蟻人》 相對於漫威其他電影都有大規模的破壞場面， 蟻人的打戲就相 ...

毛孩總動員 不要忘了自己是誰

Jake avatar
By Jake
at 2019-04-21T01:42
事情的開始是這樣 同學昨天中午丟了一個連結來問我： 「這是不是你們上禮拜去看的狗電影？現在可以免費看欸」 我以為是女王的柯基，心想靠盜版也出來太快，早知道就不花這個錢，那天看完還有點氣 結果點開一看是另一部狗動畫，毛孩總動員 剛剛閒著無聊睡前點開來看了一下，誰知道一看就看到現在 看完上來發現板上沒人 ...

藍色比爾街的沈默 確實很沈默

Adele avatar
By Adele
at 2019-04-21T00:42
雷文防雷資訊頁 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ 1.影片名稱 :藍色比爾街的沈默 2.觀影時間 : / 拒答 3.觀影地點 : 日新威秀 金馬奇幻影展 4.觀影方式 : 自行購票 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ...

有點久的片 蒙上你的眼

Ina avatar
By Ina
at 2019-04-21T00:41
抱歉可能有點雷 防個雷 我想問 1.珊卓她自己生的那個孩子呢？ 怎麼不見了？她帶的兩隻是那個胖媽的沒錯吧？ 2.盲人看不到所以沒事可以理解，可是為什麼瘋子就沒事啊？好奇怪的設定... - ...