大家給disney+中文翻譯打幾分？ - 影音串流

雖然disney的月費比netflix低很多

但翻譯品質的落差也太大= =

沒有比較沒有傷害

不得不說netflix翻譯很到位

以Gray's anatomy為例，都有現成的答案在那邊了（中文翻譯）

但disney還可以搞砸，實在不容易

翻譯生硬讓人很出戲R

大家的感覺呢？ 哪部片翻的好或不好？

@@？


--