大家覺得Game弘的下場會是? - 民視

Charlie avatar
By Charlie
at 2009-07-14T11:19

Table of Contents

※ 引述《happy520girl (幸福)》之銘言:
: 不如麗芸來個大反擊吧!!
: 話說建弘跟麗芸搶弟弟的堅護權。
: 麗芸:彭建弘,你麥擱假啊!全世界嘸人比我擱卡了解你。
: 其實你甲安琪作伙,只不過是麥利用伊,你貢你a甲安琪作伙是我a責任,
: 是我造成a…賀!那安呢我答應你,麥擱管你甲安琪a代誌,麥你離開天龍,
: 你是嘸是a凍回企以炸a建弘…回企咱甜蜜幸福a家庭…我甲弟弟會誌a你a
: 身邊支持你…你嘛免擱受到大家a指責甲不諒解…擠暫啊我知影你受到a壓力
: 已經滴麥乎你不喘氣啊!你想…安怎?

壘魂:彭建弘,你不要再裝了!全世界沒有人比我更瞭解你!
   其實你跟安琪在一起,只不過是要利用她。
   你說你會跟安琪在一起,是我的責任、是我造成的...
   好!那這樣的話我答應你,不再管你跟安琪的事情,
   也不要你離開天龍,那你是不是就能變回以前的建弘,
   就能回去我們幸福的家庭?我跟弟弟會在你的身邊支持你,
   你也不用再受到大家的指責與不諒解啊!
   這陣子我知道你受到的壓力,已經讓你喘不過氣來了
   這樣的話你覺得..如何?

: 建弘:麗芸…你…
: 麗芸:賀啊!你回企想看麥…麥還是抹看最後你a決定…

壘魂:你回去想看看
   要,還是不要,就看你最後的決定..

: 回去後建弘心裡想…
: 【想不到麗芸同樣還是那麼溫柔…我安呢對待伊…伊竟然攏安全不計較…
: 當初a甲安琪作伙嘛是為對伊甲天龍買落來,今嘛麥利用伊得到張家a財產…
: 麗芸攏已經貢沒計較我甲安琪a代誌…我嘛免擱受厝來da a壓力,
: 歸企丟答應麗芸貢a…我嘛卡輕鬆…時到等安琪知影…不一定張家a財產已經到我a手頭
: 我嘛也擱有麗芸甲弟弟…這才是我麥愛a】

建弘回去後心中OS

【想不到壘魂同樣還是那麼溫柔
 我這樣對待她
 她竟然完全都不計較
 當初
 會跟安琪在一起
 都是為了要把天龍買下來
 現在也要利用她得到張家的財產
 壘魂都已經說不再計較我跟安琪的事情
 我也不用再受老家家人的壓力
 乾脆就照壘魂說的
 我也比較輕鬆
 到時候等安琪知道了
 說不定張家的財產早已落入我的手中
 也有了壘魂與弟弟
 ......這才是我要的!】

: ●咖啡廳場景…
: 安琪:林麗芸…你擱安呢拖落企…對你根本丟系一種折磨,你歸企離婚,成全我甲建弘
: 我後輩子一定a作牛作馬來報答你
: 麗芸:我不希干…安琪…你甘真正了解建弘?我真正不知影你釵是讀企卡這匹企還是
: 頭殼壞企?建弘只不過是a利用你…你甲我同款…愛丟一個不值a愛a查撥郎…
: 無采你郎生作這水…學歷這高,能力擱好…目揪這大蕊…竟然撥抹金看抹清楚…
: 伊對你是不是真心a…

安琪:林壘魂!妳再這樣拖下去,對妳根本就是一種折磨
   你乾脆離婚,成全我與建弘
   我後半輩子一定會做牛做馬來報答妳

壘魂:我不稀罕!安琪,妳有真正瞭解過建弘嗎?
   我真的不知道妳書是讀到哪裡去還是阿達馬空固力?
   建弘只不過是在利用妳。妳跟我一樣,
   都愛上一個不值得愛的男人
   可惜了妳人長的這麼美、學歷高、能力又好
   卻看人看走了眼,竟然不知道他對妳是不是真心的

: 安琪:建弘絕對對哇是真心a…
: 麗芸:賀…既然你這呢確定…你甘敢甲我相輸?
: 安琪:相輸?你麥安諾證明?
: 麗芸:等a建弘a來…(安琪瞪大眼)你丟a凍知影…伊到底是不是真心a愛你…

壘魂:等一下建弘會來..(安琪 @_@)妳就會知道..他到底是不是真心在愛妳

: ==================================================================
: 建弘:麥勢公司有代誌…所以…

^_^b

: 麗芸:賀啊!我沒想麥聽你貢公司a代誌…你到底決定安怎?
: 建弘:你貢了嘸不對…我卡實是因為安琪a凍到三工我a事業才甲伊作伙…
: 其實…我a心內工啊有你甲弟弟…這是永遠無郎a凍代替a…
: 而且…我a甲伊作伙…嘛是你一直艾我離開天龍…我逼不得已…所以…

壘魂:好了
   我不想知道你公司的事情
   你到底決定的怎樣了?

建弘:妳說的沒錯..
   我確實是因為安琪可以在我的事業上幫得上忙
   我才會跟她在一起
   其實..我的心裡還是有妳跟弟弟
   這是永遠沒有人可以替代的
   而且..我跟她在一起
   也是妳一直要我離開天龍,我逼不得已,所以才..

: 麗芸:照你安呢貢…你真正不是真心a愛伊a?
: 建弘:我愛a永遠只有你一個…我知影是我對不起你…(手伸去握麗芸的手,麗芸抽回)
: (建弘皺眉)你…

壘魂:照你這麼說,你真的不是真心在愛著她?

建弘:我愛的永遠只有妳一個
   我知道是我對不起妳..
   妳..

: 麗芸:我不知影你貢a是真a還是假a…
: 建弘:我a盈a揪紙…我貢a攏系真a…你甲安琪比起來…你系這呢溫柔這呢體貼…
揪抓
: 一直誌a我a身軀邊支持我…安琪歸工不是懷疑我就是麥控制我…
: 常常拿天龍來威脅我…謀就系貢伊活抹落企來威脅我…我一直貢我有我a苦衷…
: 丟系這個原因…

壘魂:我可不知道你說的是不是真的

建弘:我可以發誓,我說的都是真的!
   妳跟安琪比起來,妳是這麼的溫柔、這麼的體貼
   而且一直都在我的身邊支持我
   安琪整天不是在懷疑我就是在控制我
   還常常拿天龍來威脅我
   再不然就是說她活不下去了來威脅我
   我一直說我有我的苦衷,就是這個原因

: 麗芸:你驚安琪活抹落去…你丟不驚我甲弟弟a活抹落企?是我卡好欺負?

d^_^b

: 也是你根本是一個沒良心沒血沒眼淚a郎…
: 建弘:謀啦!麗芸…你聽哇貢!我是蝦米款郎你甘無了解?我想盡辦法賺錢…
: 攏系為著你甲弟弟…

壘魂:你怕安琪活不下去,你就不怕我跟弟弟會活不下去嗎?是我比較好欺負?
   還是說你根本就是一個沒良心、沒血沒眼淚的人?

建弘:不是啦!壘魂,妳聽我說!我是什麼樣的人妳難道不瞭解?
   我想盡辦法賺錢..都是為了妳跟弟弟啊

(建弘通常會說「謀啦!壘魂,哇嗯系幾咧意素」)

: 麗芸:你已經貢揪多擺啊!
: 建弘:所以我貢a攏系真a…我愛你…愛咱a家庭…這是事實(激動的又伸去握麗芸的手)

壘魂:這你已經說很多次了

建弘:所以我說的都是真的啊!
   我愛妳、愛我們的家
   這是事實!

: 麗芸:安琪咧?你打算麥安怎?
: 建弘:你貢你a乎我時間,麥管我甲安琪a代誌…我知影委屈你…不擱…等時機若到…
: 咱一定有一個真幸福美滿a家庭…麥有安琪這個人…

壘魂:那安琪呢?你打算怎麼辦?

建弘:妳說妳會給我時間,不要管我跟安琪的事情
   我知道這會委曲妳,不過,等時機到了
   我們一定會有一個真正幸福美滿的家
   而且不會有安琪這個人在

: 麗芸:你艾我等哇久?
: 建弘:哇~~…你放心…絕對麥呼你等太久…現在蘇寬仁氣數已經盡啊!文琳嘛已經離
: 開台灣…張董事長一定a常常來找安琪…所以…

壘魂:你要我等多久?

建弘:我......妳放心..絕對不會讓妳等太久
   現在蘇寬仁氣數已經盡了
   文琳也已經離開台灣
   到時張董一定會常常來找安琪,所以..

: 安琪:彭建弘…(瞪大眼…淚直流…建弘驚嚇放開麗芸的手)
: 你若a贏a安呢對待我?想抹夠我對你真心…你竟然安呢糟踏我…

安琪:彭建弘!
   你怎麼可以這樣子對待我!
   想不到我對你一片真心,竟換來你如此的糟蹋! <= (-.-)y~

: 建弘:謀啦!安琪…你聽哇貢…
: 安琪:麥貢啥?事實擺在眼前…你叫我麥安諾相信你…彭建弘…我絕對抹放你煞…
: 建弘:謀啦!安琪…你聽哇解釋…(一直去拉安琪…安琪不甩他,衝出咖啡廳)
: 建弘:(皺眉,深呼吸,抿嘴)麗芸…你…
: 麗芸:我甲安琪攏系歹命a查某人…我只不過乎伊看清楚你對真面目…(瀟 灑的離開)

建弘:不是啦!安琪..妳聽我說..

安琪:你要說什麼?事實擺在眼前..你叫我要怎麼再相信你!
   彭建弘,我絕對不會放你干休!

建弘:不是啦!安琪,妳聽我解釋..

安琪卻頭也不甩地就走出咖啡廳,再也沒回過頭來看建弘一點

建弘:壘魂,妳...

壘魂:欸,我跟安琪都是苦命的女人
   我只不過是讓她看清楚你的真面目

: ===========================================================================
: 安琪在盛怒之下…把天龍收了…宣布倒閉…
: 之後建弘知道求安琪原諒已經不可能,也試了好幾次…終於放棄…
: 家人依然對建弘的所作所為無法諒解,不讓他進彭家大門…
: 建弘回頭求麗芸,麗芸卻說他要離婚…
: 這時麗芸身邊出現一位追求者…建弘擔心麗芸真的會離他而去…弟弟叫別人爸爸
: 這時才發現…他最深愛的麗芸對他真的是心寒至極…
: 他得到的…不是人財兩得…而是人財兩失…賠了夫人又折兵…
: ============================================================================
: 大家覺得如何呢?

--
Tags: 民視

All Comments

Ophelia avatar
By Ophelia
at 2009-07-17T23:03
整篇台語文讓人閱讀困難,感謝翻譯!
Michael avatar
By Michael
at 2009-07-18T01:28
大大感謝...辛苦你了
David avatar
By David
at 2009-07-21T14:47
最後結局,安琪和壘魂過著幸福快樂的日子
Brianna avatar
By Brianna
at 2009-07-21T15:51
台語真的比較生動 只是翻成文字看得很困難
Daniel avatar
By Daniel
at 2009-07-25T06:40
目揪價大蕊 謀備齁金 這句翻一下嘛
Leila avatar
By Leila
at 2009-07-30T03:36
識人不清
Susan avatar
By Susan
at 2009-08-02T01:13
我看國語中文會自動翻成台語,但台語文真的不怎麼懂

豬哥亮 油頭 馬桶蓋 主持造型開放票選

Valerie avatar
By Valerie
at 2009-07-14T10:28
2009年07月14日蘋果日報 【劉曉君╱台北報導】豬哥亮2月19日被本報獨家曝光行蹤後,第一個復出主持民視節目 《豬哥會社》,將於8月1日晚間10時播出。日前他為節目定裝,一款是油頭西裝造型,一 款是招牌馬桶蓋造型,喜歡哪一種?他說:「2種我都喜歡,就看觀眾喜歡哪一種,我就以 哪種造型主持。」 女主持人 ...

豬哥亮從頭出發 馬桶蓋尬油髮

Noah avatar
By Noah
at 2009-07-14T10:20
2009-07-14 自由時報 記者陳尹宗/台北報導 豬哥亮復出主持姿態超低,除了常邀製作人開會,連節目中造型,也製作兩款交由觀眾決 定,62歲的他更積極學年輕人玩網路互動「噗浪」,他開心放話:「恁北回來了,逗陣來 相噗…」老人家為了重返演藝圈,連網路人氣也不放過。 日前豬哥亮為主持民 ...

怪~~

Ophelia avatar
By Ophelia
at 2009-07-14T10:13
我覺得強神只是要凸顯金鳳的教育失敗而已 彭家也是勸到不行才來亂的 照道理說 金鳳三十年前做過一樣的事情 吃過那麼多苦 應該會很反對安琪的事情 但是事實上並沒有 每次勸安琪最後都是她被說服 囧...... 而且老實說 正常人覺不會讓別人指著自己的父母罵的 早就羞愧死了 問題是強神這樣亂過之後 金鳳跟安琪 ...

豬哥亮馬桶蓋主持 公投決定

Zora avatar
By Zora
at 2009-07-14T10:07
http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT7/5017082.shtml [聯合] 豬哥亮馬桶蓋主持 公投決定 【聯合報╱記者王雅蘭/台北報導】 豬哥亮復出之作「豬哥會社」,8月1日起周六晚上10點在民視播出,但至 今仍無法決定豬哥亮該用目前 ...

大家覺得Game弘的下場會是?

Zanna avatar
By Zanna
at 2009-07-14T09:40
不如麗芸來個大反擊吧!! 話說建弘跟麗芸搶弟弟的堅護權。 麗芸:彭建弘,你麥擱假啊!全世界嘸人比我擱卡了解你。 其實你甲安琪作伙,只不過是麥利用伊,你貢你a甲安琪作伙是我a責任, 是我造成a…賀!那安呢我答應你,麥擱管你甲安琪a代誌,麥你離開天龍, 你是嘸是a凍回 ...