電影

大家覺得天能中文名取得好嗎？ - 電影

Delia avatarDelia · 2020-09-16

Table of Contents

天能的原片名是TENET，
從前面從後來都一樣唸，
可是中文就少了這個趣味。

大家覺得天能名字取得好嗎？
還是有什麼更好的名字？
我覺得天能天更好，
從前面和從後面一樣唸。

--
電影

All Comments

Kristin avatarKristin2020-09-19
你的唸法聽起來好低能喔@@
John avatarJohn2020-09-24
上海自來水來自海上
Mary avatarMary2020-09-25
忐忑 可惜另一部更適合用走了
Catherine avatarCatherine2020-09-30
景美衣內有內衣美景
Steve avatarSteve2020-10-03
媽祖你幹嘛幹你祖媽
Sierra Rose avatarSierra Rose2020-10-05
中國翻 信條
Bennie avatarBennie2020-10-05
天能跟子彈那段會讓人誤以為是超能力電影
Frederica avatarFrederica2020-10-08
預告片真的以為是主角拿到超能力 XD
Ula avatarUla2020-10-08
2樓嫩 景美衣內有內衣美景
Kama avatarKama2020-10-11
新加坡也翻 信條
Christine avatarChristine2020-10-13
天能天 夠支那 會取給推
Jake avatarJake2020-10-16
轉
Genevieve avatarGenevieve2020-10-21
我不懂為什麼要硬翻中文 就叫tenet就好啊
William avatarWilliam2020-10-26
取名低能低好不好
David avatarDavid2020-10-29
床上妹妹奶大跟我看蓮花到天明如不累就幹一炮你看
我爽不@不爽我看你炮一幹就累不如明天到花蓮看我跟
大奶妹妹上床
Freda avatarFreda2020-11-03
媽祖你幹嘛幹你祖媽
Odelette avatarOdelette2020-11-05
中國山中有中山國中
Edwina avatarEdwina2020-11-07
Ida avatarIda2020-11-12
不翻中文當大家英文都很好喔
Tracy avatarTracy2020-11-14
倒道 夠中二了吧
Ethan avatarEthan2020-11-18
不硬翻中文的話確定每個人都會唸Tenet嗎？
Connor avatarConnor2020-11-21
叫 倒帶 好了
Kyle avatarKyle2020-11-23
天能不錯啊
Sarah avatarSarah2020-11-27
神鬼進退
Lucy avatarLucy2020-11-29
全面倒退
Caitlin avatarCaitlin2020-12-03
人生倒退嚕
Jacky avatarJacky2020-12-07
音譯天能跟對岸的意義教條都還OK啦
主要是不是李奧主演，不然可能會變神鬼天能(X
Yedda avatarYedda2020-12-09
李奧主演 :神鬼神鬼 ~~~這樣前後念都一樣
Ethan avatarEthan2020-12-14
正行變神 逆行變鬼
Heather avatarHeather2020-12-14
尼哥尼
Yuri avatarYuri2020-12-17
咩秀幹某幹秀咩
Andy avatarAndy2020-12-18
不然要叫信條嗎
Rosalind avatarRosalind2020-12-21
天能追緝令
Bethany avatarBethany2020-12-26
還不如十十，這樣對稱軸更多了
Charlotte avatarCharlotte2020-12-30
低能
Gary avatarGary2021-01-03
王牌大進退
Wallis avatarWallis2021-01-05
低能比較適合
Irma avatarIrma2021-01-08
klim milk 克寧奶粉
Edward Lewis avatarEdward Lewis2021-01-09
低能
Sierra Rose avatarSierra Rose2021-01-13
自以為喔？
Carolina Franco avatarCarolina Franco2021-01-15
神鬼逆行
Carolina Franco avatarCarolina Franco2021-01-17
如何
Olivia avatarOlivia2021-01-20
宗旨
Olga avatarOlga2021-01-24
看推文快被笑死
Quintina avatarQuintina2021-01-29
低能低不錯XD
Olga avatarOlga2021-02-03
鐵奶鐵
Elvira avatarElvira2021-02-03
叫 Sony Ericsson T100 正面反面都很正
Yedda avatarYedda2021-02-04
十十太機智了吧XD
Elizabeth avatarElizabeth2021-02-08
看故事內容應該叫“熵值混亂”，看英文字義應該叫
“時誡”，個人看完應該叫“時空逆行”
Edith avatarEdith2021-02-12
踢伊恩伊踢
Vanessa avatarVanessa2021-02-14
天能效應
Zanna avatarZanna2021-02-14
這之前不是討論過了？連發問內容都一模一樣
翻成倒行逆施、未來追殺令 時空追殺令 未來毀滅者
時空逆轉戰好了？
Dorothy avatarDorothy2021-02-15
想了一堆 覺得還是翻成天能好了 不囉嗦
信條雖然是意譯 但是跟片子本身的連結感覺不明顯
Mia avatarMia2021-02-18
在台灣上映本來就要翻成中文啊 多瞧不起中文啊 國
片在國外上映他們也會翻成自己國家的語言啦
Oliver avatarOliver2021-02-22
不在乎
Aaliyah avatarAaliyah2021-02-22
倒帶
Vanessa avatarVanessa2021-02-24
明天到操場操到天明
Lily avatarLily2021-02-28
低能低
Anthony avatarAnthony2021-03-03
火商火
Ursula avatarUrsula2021-03-07
上下卡
Heather avatarHeather2021-03-11
投十十一票
Lydia avatarLydia2021-03-14
倒退嚕
Oliver avatarOliver2021-03-18
天外天
George avatarGeorge2021-03-20
余天能
Bennie avatarBennie2021-03-21
十個ET
Irma avatarIrma2021-03-21
爛死 以為是超能力電影+1