大家覺得天能中文名取得好嗎？ - 電影

Delia avatar
By Delia
at 2020-09-16T22:52

Table of Contents

天能的原片名是TENET，
從前面從後來都一樣唸，
可是中文就少了這個趣味。

大家覺得天能名字取得好嗎？
還是有什麼更好的名字？
我覺得天能天更好，
從前面和從後面一樣唸。

--
Tags: 電影

All Comments

Kristin avatar
By Kristin
at 2020-09-19T17:56
你的唸法聽起來好低能喔@@
John avatar
By John
at 2020-09-24T00:45
上海自來水來自海上
Mary avatar
By Mary
at 2020-09-25T23:02
忐忑 可惜另一部更適合用走了
Catherine avatar
By Catherine
at 2020-09-30T00:43
景美衣內有內衣美景
Steve avatar
By Steve
at 2020-10-03T15:04
媽祖你幹嘛幹你祖媽
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2020-10-05T19:35
中國翻 信條
Bennie avatar
By Bennie
at 2020-10-05T23:27
天能跟子彈那段會讓人誤以為是超能力電影
Frederica avatar
By Frederica
at 2020-10-08T07:36
預告片真的以為是主角拿到超能力 XD
Ula avatar
By Ula
at 2020-10-08T20:24
2樓嫩 景美衣內有內衣美景
Kama avatar
By Kama
at 2020-10-11T22:42
新加坡也翻 信條
Christine avatar
By Christine
at 2020-10-13T15:48
天能天 夠支那 會取給推
Jake avatar
By Jake
at 2020-10-16T21:50
轉
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2020-10-21T18:01
我不懂為什麼要硬翻中文 就叫tenet就好啊
William avatar
By William
at 2020-10-26T01:15
取名低能低好不好
David avatar
By David
at 2020-10-29T15:18
床上妹妹奶大跟我看蓮花到天明如不累就幹一炮你看
我爽不@不爽我看你炮一幹就累不如明天到花蓮看我跟
大奶妹妹上床
Freda avatar
By Freda
at 2020-11-03T03:27
媽祖你幹嘛幹你祖媽
Odelette avatar
By Odelette
at 2020-11-05T23:33
中國山中有中山國中
Edwina avatar
By Edwina
at 2020-11-07T14:33
Ida avatar
By Ida
at 2020-11-12T09:05
不翻中文當大家英文都很好喔
Tracy avatar
By Tracy
at 2020-11-14T04:45
倒道 夠中二了吧
Ethan avatar
By Ethan
at 2020-11-18T05:05
不硬翻中文的話確定每個人都會唸Tenet嗎？
Connor avatar
By Connor
at 2020-11-21T17:47
叫 倒帶 好了
Kyle avatar
By Kyle
at 2020-11-23T00:40
天能不錯啊
Sarah avatar
By Sarah
at 2020-11-27T15:32
神鬼進退
Lucy avatar
By Lucy
at 2020-11-29T22:31
全面倒退
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2020-12-03T13:34
人生倒退嚕
Jacky avatar
By Jacky
at 2020-12-07T20:57
音譯天能跟對岸的意義教條都還OK啦
主要是不是李奧主演，不然可能會變神鬼天能(X
Yedda avatar
By Yedda
at 2020-12-09T10:22
李奧主演 :神鬼神鬼 ~~~這樣前後念都一樣
Ethan avatar
By Ethan
at 2020-12-14T08:24
正行變神 逆行變鬼
Heather avatar
By Heather
at 2020-12-14T15:01
尼哥尼
Yuri avatar
By Yuri
at 2020-12-17T01:09
咩秀幹某幹秀咩
Andy avatar
By Andy
at 2020-12-18T23:50
不然要叫信條嗎
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2020-12-21T05:07
天能追緝令
Bethany avatar
By Bethany
at 2020-12-26T03:25
還不如十十，這樣對稱軸更多了
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2020-12-30T05:04
低能
Gary avatar
By Gary
at 2021-01-03T04:46
王牌大進退
Wallis avatar
By Wallis
at 2021-01-05T00:36
低能比較適合
Irma avatar
By Irma
at 2021-01-08T12:21
klim milk 克寧奶粉
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2021-01-09T05:29
低能
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2021-01-13T08:55
自以為喔？
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2021-01-15T06:44
神鬼逆行
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2021-01-17T02:39
如何
Olivia avatar
By Olivia
at 2021-01-20T23:52
宗旨
Olga avatar
By Olga
at 2021-01-24T11:49
看推文快被笑死
Quintina avatar
By Quintina
at 2021-01-29T02:17
低能低不錯XD
Olga avatar
By Olga
at 2021-02-03T01:51
鐵奶鐵
Elvira avatar
By Elvira
at 2021-02-03T23:18
叫 Sony Ericsson T100 正面反面都很正
Yedda avatar
By Yedda
at 2021-02-04T20:26
十十太機智了吧XD
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2021-02-08T00:53
看故事內容應該叫“熵值混亂”，看英文字義應該叫
“時誡”，個人看完應該叫“時空逆行”
Edith avatar
By Edith
at 2021-02-12T09:09
踢伊恩伊踢
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2021-02-14T06:08
天能效應
Zanna avatar
By Zanna
at 2021-02-14T17:32
這之前不是討論過了？連發問內容都一模一樣
翻成倒行逆施、未來追殺令 時空追殺令 未來毀滅者
時空逆轉戰好了？
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2021-02-15T01:53
想了一堆 覺得還是翻成天能好了 不囉嗦
信條雖然是意譯 但是跟片子本身的連結感覺不明顯
Mia avatar
By Mia
at 2021-02-18T04:58
在台灣上映本來就要翻成中文啊 多瞧不起中文啊 國
片在國外上映他們也會翻成自己國家的語言啦
Oliver avatar
By Oliver
at 2021-02-22T05:10
不在乎
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2021-02-22T21:37
倒帶
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2021-02-24T23:43
明天到操場操到天明
Lily avatar
By Lily
at 2021-02-28T18:53
低能低
Anthony avatar
By Anthony
at 2021-03-03T18:24
火商火
Ursula avatar
By Ursula
at 2021-03-07T11:22
上下卡
Heather avatar
By Heather
at 2021-03-11T12:52
投十十一票
Lydia avatar
By Lydia
at 2021-03-14T02:00
倒退嚕
Oliver avatar
By Oliver
at 2021-03-18T17:27
天外天
George avatar
By George
at 2021-03-20T17:24
余天能
Bennie avatar
By Bennie
at 2021-03-21T07:25
十個ET
Irma avatar
By Irma
at 2021-03-21T21:43
爛死 以為是超能力電影+1

看過哪一部電影 看第二次依然會流淚

Thomas avatar
By Thomas
at 2020-09-16T22:29
※ 引述《kissjoegod (Roseininder)》之銘言： : 安我是小妹啦 : 小妹我阿 看了幾部電影 看到第二次依然流淚 : 2、雨妳再次相遇 (甜甜的感動 雨你再次相遇，我推薦原版and#34;現在很想見你and#34;， 我個人看兩次哭兩次，非常好看... 雖然中村獅童超渣， ...

神棄之地

Bennie avatar
By Bennie
at 2020-09-16T22:21
https://i.imgur.com/JyMeJzY.jpg 「上帝的行事總是神祕莫測的。」 當初看完trailer後就迫不及待跑去圖書館看原著 等了一個月《The Devil All The Time》今天終於在neftlix上架 漂亮的卡司跟演技看完後實在覺得太舒暢！ 雖然一開始Bill Skar ...

了解從前,有個好萊塢 遲來的補充

Ida avatar
By Ida
at 2020-09-16T21:40
代Po 最近開始經營YT,做一些電影,影集背後的真實故事 如對影音版有興趣的再點進去看,不想點的看防雷頁後面文字版就好 透漏很多劇情 https://www.youtube.com/watch?v=Jv8AXWrMUxE 因為是影片版,所以看文字可能會有點怪怪的,請見諒 ~*-*~*-*~*-*~ ...

魏爾德證實執導漫威：女性也能說這些故事

Bennie avatar
By Bennie
at 2020-09-16T21:06
每次看到這種「女性也能XXX」這種充滿Microaggression的暗示就讓人想翻白眼 似乎在暗示女性在某些方面需要被其他人認可才行 說的好像女性導演很罕見、很進步一樣 讓女性當導演是多麼突破性別天花板的一件事 但事實上女性導演的歷史幾乎跟電影的歷史一樣長 西方世界選擇性遺忘了蘭妮·萊芬斯坦這位歷史上最 ...

絕命大平台

Kama avatar
By Kama
at 2020-09-16T20:09
電影心得：絕命大平台 上映時間：2019 分類：科幻、驚悚、反烏托邦、西班牙片 一、簡評： 每個人都要吃，每個人都想活，每個人都想逃脫！ 當葛蘭漸漸從昏迷中醒來時，發現自己身處在一座宛如監獄般建築的第48層， 這座建築從地表往地底延伸，中間由巨大的方形洞貫穿，一個大平台 ...