大家覺得陰屍路哪個字幕組翻最好? - 殭屍影集

Kama avatar
By Kama
at 2014-10-22T13:52

Table of Contents

以前小弟是都看伊甸園字幕組的翻譯

後來發現品質變差了就改看聖城家園字幕組

網路上還有人人影視(最多人看?),破爛熊...

不知道大家對哪個字幕組評價最高呢?

有像各種字幕組都有試過的嗎?

--

All Comments

Heather avatar
By Heather
at 2014-10-27T11:18
看來看去還是人人字幕比較習慣
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2014-10-30T12:10
直接看英文字幕 有些字句比較符合講話的情境
Tom avatar
By Tom
at 2014-11-02T07:23
英文字幕~
David avatar
By David
at 2014-11-06T04:14
入入會在片頭放無聊廣告..其它組都沒看過 比較喜歡雙
語的
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2014-11-09T18:31
有雙語的(不清楚哪組) 學英文順便學口語用法
Elvira avatar
By Elvira
at 2014-11-12T05:57
YY不就有雙語?
Hedda avatar
By Hedda
at 2014-11-14T07:23
耐卡 雙語
Brianna avatar
By Brianna
at 2014-11-16T21:24
送小孩品質保證啦
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2014-11-19T07:30
其實我以前附字幕檔都會把翻譯人員名字拿掉
Lauren avatar
By Lauren
at 2014-11-21T15:06
不過其實出現的時間都是在片頭曲 想想還是留下來了
Noah avatar
By Noah
at 2014-11-22T15:31
畢竟人家也是付出時間去翻譯 不干擾到正戲都能接受
Donna avatar
By Donna
at 2014-11-26T11:32
蠻常看到那組 裡面有送小孩的那位 那組不錯阿XD
Ethan avatar
By Ethan
at 2014-11-30T12:26
陰屍路用語都蠻日常 哪家差異感覺不大
Eden avatar
By Eden
at 2014-11-30T20:09
都看雙語 比較喜歡看原文字幕 畢竟字幕組還是能力有限
Heather avatar
By Heather
at 2014-12-01T00:00
原文最好
Adele avatar
By Adele
at 2014-12-03T12:01
有啥好噓的？自命不凡？
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2014-12-03T23:10
破爛熊跟聖城的字幕不優
Jacob avatar
By Jacob
at 2014-12-04T01:31
人人最好 有雙語
Lucy avatar
By Lucy
at 2014-12-05T20:41
以前看南方都找他們的 練英語很快
Erin avatar
By Erin
at 2014-12-09T23:14
喜歡有雙語的
Anthony avatar
By Anthony
at 2014-12-10T23:31
低調低調
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2014-12-15T06:18
送小孩品質保證啦+1
Bethany avatar
By Bethany
at 2014-12-18T01:33
人人+1 不過送小孩是哪間？
Kama avatar
By Kama
at 2014-12-19T10:42
送小孩翻得很不錯
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2014-12-20T22:53
人人+1 送小孩、菇涼他們不是人人的組員嗎???
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2014-12-21T15:17
送小孩他們翻譯得很好 每集的工作人員名字還會放梗
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2014-12-25T16:27
生片源外掛字幕，之前有用伊甸園，現在改看人人雙語
Poppy avatar
By Poppy
at 2014-12-28T03:44
問誰"翻"最好，回答原文的是有事嗎?
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2014-12-30T09:42
回原文是因為是外星人嗎?
Megan avatar
By Megan
at 2014-12-30T21:11
看到這篇發現我平常都沒在注意字幕..
Christine avatar
By Christine
at 2014-12-31T02:56
送小孩 +1
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2015-01-02T17:20
人家文裡面談誰翻得好 講英文字幕的是耍白爛還是怎樣?
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2015-01-04T16:25
人人 送小孩雙語+1
Jessica avatar
By Jessica
at 2015-01-07T08:51
人人，送小孩+1
Lily avatar
By Lily
at 2015-01-10T03:32
推送小孩!
Linda avatar
By Linda
at 2015-01-11T17:37
送小孩品質不錯
Agatha avatar
By Agatha
at 2015-01-12T16:26
人人影視翻的最好
Olivia avatar
By Olivia
at 2015-01-14T09:15
人人TWD組翻得不錯 神盾局似乎就有些錯誤出現
Agatha avatar
By Agatha
at 2015-01-15T06:46
不意外~ 就跟在討論誰誰誰最漂亮 有人就會莫名的扯誰比較
有愛心~ 有內涵 XD
Lucy avatar
By Lucy
at 2015-01-18T14:19
會把翻譯組成語刪掉+1
Carol avatar
By Carol
at 2015-01-22T18:18
員
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2015-01-23T23:27
不好意思，個人覺得把翻譯組成員刪掉這個行為……有點
不禮貌吧，雖然是在自己的電腦上的行為。而且，真這麼
屌，不如自己試著看原文吧！
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2015-01-27T22:53
原大家都知道送小孩
Harry avatar
By Harry
at 2015-02-01T20:11
送小孩+1

The Walking Dead S05E02 (雷)

Puput avatar
By Puput
at 2014-10-21T19:37
我在猜啦 搞不好Bob被砍掉的那隻腳 就是被髒鄙咬的那隻 結果反而因為被食人族砍掉結果沒事 成為二代Herschel (繼承斷腳) 看到帽子哥還活著真的很無言 一瞬間還以為是新的帽子哥 都在Ty面前直接掐著嬰兒脖子威脅了 Ty他到底還要天真多久.... -- 擁有正版空運A片的A片王，他在 ...

陰屍路的結局猜想 請輕鬆看待

Madame avatar
By Madame
at 2014-10-21T19:06
在巧合下 在 你水管 發現有善心人傳s1 看了後在想會不會 一切都是警長的夢而已 因為中槍一直不醒 一切只發生在他的想像裡 看了s502 便當說噩夢也會有醒的一天 感觸更多 當真不希望發生這樣的事 搞不好我會是食人族(誤 -- Sent from my Android - ...

The Walking Dead S05E02 (雷)

Jake avatar
By Jake
at 2014-10-21T16:35
這集就是把大戰後的狀況一個一個做敘述 Tara跟Maggie坦承獲得原諒 Carol內心還是搖擺不定要不要回來這個Team 結果就又踏上另一段追逐Beth的旅程(驚!) 同時又造成隊伍少了兩個主將 下一集看來會有人要在槍戰中身亡 Bob已經被吃腿了,可能混戰中被咬然後死去? 感覺Bob不在Sas ...

The Walking Dead S05E02 (好奇雷)

Michael avatar
By Michael
at 2014-10-21T13:53
※ 引述《aizai (aizai)》之銘言： : Bob一個人跑到外面去哭 我實在想不到除了被咬這個理由外有什麼好哭的 : 所以假設他是被咬了(完全不怕傳染女友 一直親不停) 酒精會導致男性陽萎(性無能)及女性不孕等症狀 http://mit1.meiho.edu.tw/onweb.j ...

從漫畫來看 S05E02 (有雷)

Emma avatar
By Emma
at 2014-10-21T02:18
------------------------------------有漫畫雷------------------------------- S5現在的進度差不多從漫畫的61話開始 61話遇到Gabriel 62話Dale失蹤 63話食人族現身 64話戴爾告知食人族自己被 ...