大河"花燃"的問題，是NHK的番宣? - 日劇

http://www.nikkan-gendai.com/articles/view/geino/156199/1
http://www.nikkan-gendai.com/articles/view/geino/156199/2

４日にスタートした井上真央（２７）主演のＮＨＫ大河「花燃ゆ」。好評だった「軍師
官兵衛」の後番組ということで期待されたが、初回平均視聴率は１６．７％（ビデオリ
サーチ調べ、関東地区）。５０年以上続く大河史上ワースト３という不名誉なスタート
となった。

4號開始，由井上真央(27)主演的ＮＨＫ大河「花燃ゆ」，接檔頗受好評的「軍師官兵衛」
撥出因而頗受期待，但初回平均收視率只有16.7%(VR社調查，關東地區)。成了大河史上第
三糟這種不名譽的開頭

　敗因はハッキリしている。「幕末男子の育て方。」といういかにもティーン向けの少
女漫画にありそうなキャッチコピーを掲げたため、長年の大河ファンがソッポを向いた
からに他ならない。加えて、主人公は「吉田松陰の妹」というダ～レも知らない歴史的
にはほぼ無名に近い下級武士の娘。つい最近までウィキペディアにも情報がなかったぐ
らいだ。

敗因很明顯。由於像「幕末男子的培育法。」這種直接拷貝少女漫畫梗的年輕向番宣，讓
長年以來的大河粉絲除了視若罔睹外別無他法。而且，主人公是「吉田松陰的妹妹」這種
連誰都不知道，歷史上幾乎是無名的下級武士之女。到了現在，連維基都還沒有多少資料

　ＮＨＫは年末年始の番宣では、史実が少ないからこそ新鮮味があるとＰＲ。純然たる
本格派の時代劇ではなく、幕末版ホームドラマで、おまけに学園ドラマの要素もあると
いう触れ込みだった。

由於史實少的緣故，NHK在過年的番宣有股新鮮味。(這次的大河 )並非純粹的時代劇，另
外還有幕末版家庭劇再加上校園劇的要素。

出演者も豪華で実力派揃い。ＮＨＫとしては新たな視聴者層開拓を狙い、さまざまな手
を尽くしたが、欲張り過ぎたのか、思ったような結果にならなかったのは残念の極みだ
ろう。

出演者也網羅了豪華的實力派。對NHK 來說，是想開拓新視聽層，用盡了各種手段，由於
太貪心，得到了不如預期的結果，實在非常可惜。


　型破りな兄・吉田松陰（伊勢谷友介）を優しく見守る主人公の文。のちに夫となる小
田村伊之助（大沢たかお）と川辺でばったりと遭遇する。この志高き２人の男は、藩の
政策を声高に批判し、禁書も読んでいた──というのが初回のあらすじだったが、識者
はどう見たか。

打破常規，溫柔守護著哥哥吉田松陰（伊勢谷友介）的主人公文。跟之後的丈夫小田村伊
之助(大澤隆夫)在河邊相遇，如此志向高遠的兩個男人，對藩政高分貝批判，還讀了禁書
──以上是初回的大綱，以及識者的觀點。

　作家の麻生千晶氏が言う。

作家麻生千晶這樣說

「そもそも期待薄だったこともありますが、初回の出来はまあまあ。軟派な番宣とは異
なり、実際は硬派に作られていました。幕末期の若い長州藩士が国の行く末を憂う姿や
、萩一番といわれた松陰の秀才ぶりを彷彿とさせる言動などが丁寧に描かれ、制作側の
意図や思惑がきちんと表れていました。ですが、８歳の女児が私塾に自由に出入りする
なんて当時では考えられないこと。ただ、そういう根本を問題視しては今作は成り立た
ない。そもそもの部分は差し引いた上で申し上げたいのは、今後、歴史背景を描きなが
ら、表舞台に現れない主人公を軸にどう物語を展開させていくか。つまり、脚本が問わ
れるわけです。思えば、山内一豊夫婦を描いた『功名が辻』（０６年）もホームドラマ
。『花燃ゆ』も視聴者から受け入れられる素地はあります。無論、物語の要である主人
公をうまく描けなければ、大コケした『八重の桜』（１３年）の二の舞いにもなりかね
ません」

「本來也就不怎麼期待了，初回看來也馬馬虎虎。沒用軟派的番宣，實際上則是用了硬派
的宣傳：詳細地描寫了幕末長州藩士憂心國家未來的樣子，被稱為萩第一的秀才的一言
一行也鮮明的表現出來，可以清楚的了解製作者的意圖和目標。不過，區區八歲的女孩
兒，居然可以自由進出私塾在當時來說根本連想都別想。不過如果把這個當作問題的話
，這部戲也拍不成了。扣掉開頭部分不說，今後隨著歷史演進，要如何以幾乎未在歷史
舞台亮相的主人公為軸，把故事說下去，也就是，劇本相當重要。想一想，描寫山內一
豐的『功名十字路』(06年)也是家庭劇，所以花燃應該也有收視率的基礎。當然，如果
居於故事重心的主人公如果沒有好好的寫，大概又會重蹈13年『八重之櫻』的覆轍了」


　物語は始まったばかり。巻き返せるか。

故事才剛開始。還有逆轉勝的機會。

--