大海嘯 - 特攝

: 推 oodh:我有一個問題！ 之前在板上好像看過有人說石ノ森中間那一ノ 03/12 07:42
: → oodh:是分隔線，為了標明他不是姓石森 而是 石 森章太郎；那為什麼 03/12 07:43
: → oodh:他的博物館還會取叫 石ノ森 呢？ 03/12 07:44
: 推 gillus:真的是要保佑啊~~~我才預劃九月要去的說 03/12 08:28
: 推 kashin:記得是姓石森沒錯啊 03/12 14:32


石ノ森 章太郎（Ishinomori Shoutarou）
本名 小野寺 章太郎（Onodera Shoutarou）
1938年（昭和13年）出生於宮城縣登米郡石森町（IshinomoriChou）
因此後來便以 石森 章太郎（Ishinomori Shoutarou）為筆名

請注意這邊的念法
如果單純只是 石 森 兩個字的話
多數日本人會念 Ishi Mori
但是因為故鄉的念法是 石 森
Ishi no Mori
所以在出道三十週年的1985年
將筆名由 石森 章太郎 改為 石ノ森 章太郎
基本上官方的念法是一樣的
但是由於增加了那個 ノ
所以一般人在念的時候就不會念錯了


至於為什麼明明都是 石森
念法卻會有一點差異...

我也不是很清楚
就麻煩日文專家們來說明了

補個有趣的地方

石ノ森 章太郎 還沒去世的時候
會要求出版社「ノ」這個字的寬度是其他字的1/2~2/3的大小
（不是半型文字與全型文字的那種差異）

--
以上資料來自於wiki

--