大片子首映 藏在洋片台 - HBO

【記者 蘇詠智／專題報導】


台灣電影市場景氣雖未持續低迷，多數資源卻都還握在美商公司手中
，每年票房開紅盤的也泰半是美商發行的好萊塢強片，獨立片商的生
存空間本來就不大。近年來由於新成立發行公司林立，各自爭搶片源
與檔期，彼此的空間更遭擠壓，如此，受害的還是觀眾。因為片商的
經營心態轉趨保守，除了通俗商業影片永遠不愁看不到，部分卡司、
情節都不差但賣片價格稍高的電影，寶島的影迷很難在第一時間看到
，往往要等數年後無意間亂轉洋片台，才可能有「意外」的驚喜。



戀愛書成班 Star Movies 首映


本月 Star Movies 將在 27 日晚間 9 點首播，由凱特哈德森、路克
威爾森與蘇菲瑪索合演的浪漫喜劇「戀愛『書』成班」（ Alex and
Emma ），雖是 2003 年的電影，卻從未登上台灣戲院。以演員陣容
而言，此片當然會引起片商興趣，無奈美國電影公司一開口就要 20
萬美元（約合台幣 640 萬），加上拷貝、宣傳等費用，影片如無法
在台北市票房超過 1500 萬，片商根本沒有賺頭。於是一拖 2 年，
都還無人願意砸錢引進，最終就在 Star Movies 首映。



緣來有轉機 命運也相同


相同情形還有上個月 Star Movies 首播由尚雷諾、茱麗葉畢諾許合
演的「緣來有轉機」（ Jet Lag ），2 大法國天王巨星在寶島的影
迷都不少，首度攜手共譜銀幕浪漫戀曲也相當有話題，同樣是卡在「
賣價太高」上，只能在電視上首播。


本地獨立發行商認為賣價超過 10 萬美元（約合台幣 320 萬）的影
片幾乎沒賺頭，少碰為妙，並非沒有道理。翻開去年台灣全年電影票
房排行榜中，非美商發行影片僅有「再見了，可魯」、「明日世界」
（Sky Captain and the World of Tomorrow）、「追殺比爾 2 愛的
大逃殺」（Kill Bill Vol. 2）等寥寥數部北市票房突破千萬。除了
「可魯」堪稱奇蹟之外，「明日世界」雖然北市票房達到 2000 餘萬
，因買片成本過高，片商其實未必有獲利。連「明」、「追」之類的
商業動作片都反應一般，其他不屬動作特效類型的影片更難衝出高票
房，北市票房大多 500 萬不到。



金賽博士 不知何時來？


也因此，幾部今年入圍奧斯卡金像獎或瞄準奧斯卡而來的明星新片，
至今在台仍乏人問津。像是入圍最佳女配角的「金賽博士」（Kinsey
）美商一開就是美金 15 萬（約合台幣 480 萬），加上其他成本，
買進此片的片商台北起碼要做到 1000 萬以上才有可能有利潤，以該
片缺乏票房明星又是文藝題材來看，北市能過 500 萬都很慶幸，超
過 1000 萬無異緣木求魚。



Downfall 寶島無緣見？


意外入圍最佳外語片的「Downfall」，講的是納粹敗亡前幾個月希特
勒與妻兒、部屬接連自殺求死的慘烈史實，場面浩大不輸美國二戰電
影，但全片籠罩在濃厚的悲哀氣氛中。雖然台灣觀眾鮮少能看到納粹
軍人比猶太人還淒慘的影片，似乎會有「新鮮感」與話題可以炒作，
只可惜德國片商同樣也不客氣，喊出 10 萬美元賣價，寶島片商都被
嚇得打退堂鼓。



Beyond the Sea 片商在觀望


知名影星同樣也不能保證片子一定有人要，由凱文史貝西自導自演的
「Beyond the Sea」，他在片中扮演 1960 年代美國當紅青春偶像鮑
比達林，片中所有插曲都由凱文親自獻唱，噱頭與場面都夠，稍嫌文
藝的情節藉由花稍的歌舞片段得到平衡，應能讓本地觀眾接受。同樣
，美商開了 15 萬美元的售價，至今無任何一家本土片商認為「划算
」。印度大美女艾許瓦雅蕾跳進國際影壇的首部代表作「Bride and
Prejudice」雖有華麗歌舞場面，情節還是很傳統的「傲慢與偏見」
重拍，電影公司要價 10 萬美元，一樣未得到台灣片商的贊同。


電影院看不到，是否有機會等到 DVD？很抱歉，由於 DVD 版權大多
和戲院放映權包在一起賣，如果片商連引進戲院放映都不願，單買影
音產品發行權的機率極小，上述各片大部分在台灣可能連影音產品都
不太可能推出。那麼想看的影迷怎麼辦？一來可以等待幾年後電視台
播映，但極有可能部分超出普級尺度的畫面會被刪剪，二是透過網路
訂購美國、香港版 DVD，絕對比買電影票還貴很多。只能說，現在的
台灣，不想當個「獨沽一味」的影迷，真的很痛苦。


【2005/02/04 星報】 ＠ http://udn.com/

http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/2498988.shtml



--