大神劉在石JTBC之行實屬理所當然
翻譯: http://www.weibo.com/p/1001603849668986581220 女漢子字幕組
原文: http://isplus.live.joins.com/news/article/article.asp?total_id=17942168
國民MC劉在石首次即將與JTBC合作。出道24年首次在有線台擔任MC。
在6月2日JTBC方面就表示「劉在石將會主持預計8月播出的JTBC新試播節目」劉在石和目
前在JTBC負責《非首腦會談》和《犯罪現場2》兩檔節目的尹賢俊PD，曾經在《Happy
Together》時期有所合作，以此為契機劉在石嘗試了這次全新挑戰。而劉在石這變也表示
「和尹賢俊的組合從以前就和意氣投合。這次是很好的機會再續前緣一起工作」。
雖然大神方面表示是因為和「PD之前的緣分」，但是專家們從更長遠角度分析國民MC劉大
神這次有線台節目的出演，他們表示有著更大的意義。專家們分析「這是無線電視台壟斷
頻道搶佔權等正在瓦解的一個信號」
重要的不是「平台」而是「內容」
專家們說「現在再強調區分無線電視和有線電視台已經沒有意義了」。看最近節目的走勢
流向，也是有線電視台更多熱門作品推出。在過去一年裡頭，回顧整個綜藝的趨勢，牽引
綜藝發展都不是無線電視台，而是以JTBC和tvN為首的有線電視頻道。如果無線台還是維
持著一貫的保守性，還不好好抓住內容改革，那就是岌岌可危了。
2013年制作播出的MBC《爸爸去哪兒》獲得了巨大的人氣，由此育兒以及觀察綜藝節目就
成為了「新綜藝趨勢」，無線電視台就是不斷的維持相近相似的觀察藝能節目內容，進行
著「ctrl+c ctrl+v」的工作。但是JTBC.tvN等有線電視台確實推出了《非首腦會談》《
拜托了冰箱》《腦性感時代》《超人時代》等形式內容創新的節目。引領了「外國人綜藝
」、「料理綜藝」、「頭腦對決」等新的風潮和趨勢。由此看來，最棒的MC主持人們，隨
著「制作精良的節目」進行移動，不管怎麼看都是「理所當然」的事。
某大眾文化評論家還表示「平台很重要的時代已經過去了。現在是究竟打造出怎樣的『內
容』才是最重要的時候。像劉在石這樣的主持人，跟著好的節目內容去走那是理所當然的
無可厚非的事情」「劉在石此次的JTBC之行無需感到驚訝只是一個必然順序而已」。
有線頻道才可能的挑戰
節目界有關人士為了要進行挑戰和變身，也相當強調「國民MC」們擔當有線頻道主持一事
。比較害怕變化保守的無線媒體，對嘗試新節目，成功獲取人氣相當困難，這是一大理由
。這也是因為無線電視台和有線電視台的觀眾年齡層有所差異。評論家對此說明「無線電
視台的節目主要消費觀眾曾是有年資有資歷較為保守的觀眾，沒有辦法很好消化全新的挑
戰。反面，以年輕群體為主要觀眾的有線電視頻道則可能進行多樣的嘗試」。
去年KBS首次挑戰了「季度制綜藝」，以此為旗號制作了「為了男人們」的新綜藝《我是
男人》。作為在無線電視上的首次嘗試，是既新鮮也很有創意的企劃。派出頂級MC劉在石
，從制作階段就聚集了眾多話題，但是因為低收視率最終只能結束。文化評論家對此進行
了分析「《我是男人》企劃本身並不差。但是屬於無線頻道的節目這點較為可惜。萬一假
設《我是男人》是有線頻道裡播出應該可以有不一樣的成績」「應該要認識到，有線頻道
不僅僅是對於劉在石而言，同時對很多大牌主持們來說，也是能夠解決與滿足他們對挑戰
和變化的飢渴需求的地方」。
--
翻譯: http://www.weibo.com/p/1001603849668986581220 女漢子字幕組
原文: http://isplus.live.joins.com/news/article/article.asp?total_id=17942168
國民MC劉在石首次即將與JTBC合作。出道24年首次在有線台擔任MC。
在6月2日JTBC方面就表示「劉在石將會主持預計8月播出的JTBC新試播節目」劉在石和目
前在JTBC負責《非首腦會談》和《犯罪現場2》兩檔節目的尹賢俊PD，曾經在《Happy
Together》時期有所合作，以此為契機劉在石嘗試了這次全新挑戰。而劉在石這變也表示
「和尹賢俊的組合從以前就和意氣投合。這次是很好的機會再續前緣一起工作」。
雖然大神方面表示是因為和「PD之前的緣分」，但是專家們從更長遠角度分析國民MC劉大
神這次有線台節目的出演，他們表示有著更大的意義。專家們分析「這是無線電視台壟斷
頻道搶佔權等正在瓦解的一個信號」
重要的不是「平台」而是「內容」
專家們說「現在再強調區分無線電視和有線電視台已經沒有意義了」。看最近節目的走勢
流向，也是有線電視台更多熱門作品推出。在過去一年裡頭，回顧整個綜藝的趨勢，牽引
綜藝發展都不是無線電視台，而是以JTBC和tvN為首的有線電視頻道。如果無線台還是維
持著一貫的保守性，還不好好抓住內容改革，那就是岌岌可危了。
2013年制作播出的MBC《爸爸去哪兒》獲得了巨大的人氣，由此育兒以及觀察綜藝節目就
成為了「新綜藝趨勢」，無線電視台就是不斷的維持相近相似的觀察藝能節目內容，進行
著「ctrl+c ctrl+v」的工作。但是JTBC.tvN等有線電視台確實推出了《非首腦會談》《
拜托了冰箱》《腦性感時代》《超人時代》等形式內容創新的節目。引領了「外國人綜藝
」、「料理綜藝」、「頭腦對決」等新的風潮和趨勢。由此看來，最棒的MC主持人們，隨
著「制作精良的節目」進行移動，不管怎麼看都是「理所當然」的事。
某大眾文化評論家還表示「平台很重要的時代已經過去了。現在是究竟打造出怎樣的『內
容』才是最重要的時候。像劉在石這樣的主持人，跟著好的節目內容去走那是理所當然的
無可厚非的事情」「劉在石此次的JTBC之行無需感到驚訝只是一個必然順序而已」。
有線頻道才可能的挑戰
節目界有關人士為了要進行挑戰和變身，也相當強調「國民MC」們擔當有線頻道主持一事
。比較害怕變化保守的無線媒體，對嘗試新節目，成功獲取人氣相當困難，這是一大理由
。這也是因為無線電視台和有線電視台的觀眾年齡層有所差異。評論家對此說明「無線電
視台的節目主要消費觀眾曾是有年資有資歷較為保守的觀眾，沒有辦法很好消化全新的挑
戰。反面，以年輕群體為主要觀眾的有線電視頻道則可能進行多樣的嘗試」。
去年KBS首次挑戰了「季度制綜藝」，以此為旗號制作了「為了男人們」的新綜藝《我是
男人》。作為在無線電視上的首次嘗試，是既新鮮也很有創意的企劃。派出頂級MC劉在石
，從制作階段就聚集了眾多話題，但是因為低收視率最終只能結束。文化評論家對此進行
了分析「《我是男人》企劃本身並不差。但是屬於無線頻道的節目這點較為可惜。萬一假
設《我是男人》是有線頻道裡播出應該可以有不一樣的成績」「應該要認識到，有線頻道
不僅僅是對於劉在石而言，同時對很多大牌主持們來說，也是能夠解決與滿足他們對挑戰
和變化的飢渴需求的地方」。
--
All Comments