新聞網址：http://bit.ly/1NxfF3k
大開名人玩笑！《惡棍英雄：死侍》準備好上法院
世人咸認為，《惡棍英雄：死侍》作為一部限制級的超級英雄電影，不僅以一種既諷刺
又自我指涉的方式來呈現，導演還是初次執導不說，男主角過去飾演超級英雄電影的
歷史也不怎麼走運，對福斯來說無疑是一次既大膽又冒險的嘗試。
彷彿這些風險還不夠一樣，片中男星艾德斯克林(Ed Skrein)更大膽預言，本片將會讓
福斯的律師團忙碌不已，因為片中大開了許多名人的玩笑。光是在預告中，萊恩雷諾
斯(Ryan Reynolds)就稱艾德斯克林為「高貴辣妹(Posh Spice)」，再稱他的嚴肅同事
為「沒那麼憤怒的蘿西歐唐納(less angry Rosie O’Donnell(資深喜劇演員暨主持
人，她的肥胖身材是不少喜劇開玩笑的素材)」。
曾演出過「冰與火之歌：權力遊戲」的艾德斯克林向媒體透露，片中有許多喜劇效果都
是在拍攝現場上即興發揮而來的。「對我來說，這部電影最棒的地方，就是去找出我們
為每一場戲所拍的所有笑話中，究竟哪些才會收錄在正式成品裡，因為笑話實在太多了
。」
「我們惡搞了哈利史戴爾(Harry Styles，當紅合唱團一世代成員)、大衛貝克漢(David
Beckham)，我們惡搞了查爾斯王子(Prince Charles)，我們惡搞太多人了！最好笑的地
方在於，要如何擺出一張正經臉孔。萊恩雷諾斯實在是一位喜劇天才，片中還有像TJ
米勒(TJ Miller)這樣充滿幽默感的演員，他們會讓每一個鏡次拍起來都截然不同。就
這點來說，我們顯得十分自由。」
「我想這對福斯的律師團來說會是一場夢魘，剪輯起來也會是一場夢魘，但看在觀眾眼
中則會十分美妙。」但艾德斯克林也指出，「《惡棍英雄：死侍》也有一些很嚴肅的
場面，不過有些場面則十分荒謬滑稽。它是如此有趣，而片中調性也充滿喜劇色彩。」
他也形容本片「遠比一般超級英雄電影來得前衛」，並說明：「感覺起來，像是我們打
造出了好萊塢的第一部後現代超級英雄電影。」艾德斯克林接下來也將在《玩命快遞：
肆意橫行》中為傑森史塔森接棒，電影2015年9月2日在台上映。
《惡棍英雄：死侍》則將於2016年2月5日在台上映。
（原文翻譯自Yahoo!英國電影／翻譯：酒吞童子）
------------------------------------------------------------------------------
參考外電︰Yahoo英國電影原文
Deadpool Actor Ed Skrein Predicts Legal Woes For Fox
http://yhoo.it/1JsCXY3
心得︰越來越期待死侍了！希望成果可以讓各位影迷滿載而歸
--
大開名人玩笑！《惡棍英雄：死侍》準備好上法院
世人咸認為，《惡棍英雄：死侍》作為一部限制級的超級英雄電影，不僅以一種既諷刺
又自我指涉的方式來呈現，導演還是初次執導不說，男主角過去飾演超級英雄電影的
歷史也不怎麼走運，對福斯來說無疑是一次既大膽又冒險的嘗試。
彷彿這些風險還不夠一樣，片中男星艾德斯克林(Ed Skrein)更大膽預言，本片將會讓
福斯的律師團忙碌不已，因為片中大開了許多名人的玩笑。光是在預告中，萊恩雷諾
斯(Ryan Reynolds)就稱艾德斯克林為「高貴辣妹(Posh Spice)」，再稱他的嚴肅同事
為「沒那麼憤怒的蘿西歐唐納(less angry Rosie O’Donnell(資深喜劇演員暨主持
人，她的肥胖身材是不少喜劇開玩笑的素材)」。
曾演出過「冰與火之歌：權力遊戲」的艾德斯克林向媒體透露，片中有許多喜劇效果都
是在拍攝現場上即興發揮而來的。「對我來說，這部電影最棒的地方，就是去找出我們
為每一場戲所拍的所有笑話中，究竟哪些才會收錄在正式成品裡，因為笑話實在太多了
。」
「我們惡搞了哈利史戴爾(Harry Styles，當紅合唱團一世代成員)、大衛貝克漢(David
Beckham)，我們惡搞了查爾斯王子(Prince Charles)，我們惡搞太多人了！最好笑的地
方在於，要如何擺出一張正經臉孔。萊恩雷諾斯實在是一位喜劇天才，片中還有像TJ
米勒(TJ Miller)這樣充滿幽默感的演員，他們會讓每一個鏡次拍起來都截然不同。就
這點來說，我們顯得十分自由。」
「我想這對福斯的律師團來說會是一場夢魘，剪輯起來也會是一場夢魘，但看在觀眾眼
中則會十分美妙。」但艾德斯克林也指出，「《惡棍英雄：死侍》也有一些很嚴肅的
場面，不過有些場面則十分荒謬滑稽。它是如此有趣，而片中調性也充滿喜劇色彩。」
他也形容本片「遠比一般超級英雄電影來得前衛」，並說明：「感覺起來，像是我們打
造出了好萊塢的第一部後現代超級英雄電影。」艾德斯克林接下來也將在《玩命快遞：
肆意橫行》中為傑森史塔森接棒，電影2015年9月2日在台上映。
《惡棍英雄：死侍》則將於2016年2月5日在台上映。
（原文翻譯自Yahoo!英國電影／翻譯：酒吞童子）
------------------------------------------------------------------------------
參考外電︰Yahoo英國電影原文
Deadpool Actor Ed Skrein Predicts Legal Woes For Fox
http://yhoo.it/1JsCXY3
心得︰越來越期待死侍了！希望成果可以讓各位影迷滿載而歸
--
All Comments