大陸片變奢華 業者:市場所迫 - 電影院

Edwina avatar
By Edwina
at 2009-11-06T13:52

Table of Contents

2009-11-06 旺報 【記者廖慧娟/綜合報導】

從歷史大片《英雄》《夜宴》《無極》《墨攻》《赤壁》,到最近正在上映中的《建國大
業》《風聲》《原子小金剛》(大陸譯為《阿童木》),大陸的商業片已進入高投資與大
製作的趨勢;而為了回本,電影公司的行銷手法不斷翻新,企圖讓電影的印象深入觀眾,
讓票房能越來越夯,動輒數十億元人民幣入袋。

 不過,對這股熱潮,電影界也提出反省,據央視網報導,業界人士表示,這些大片
雖然極盡奢華,但也飽受批評,其中一個觀點就是大片對中、小投資的電影形成排擠效應
,讓電影市場處於「大者恆大,小者恆小」的畸形發展。但電影公司也反駁:拍大片,賺
大錢,就真的那麼好賺嗎?這種高投資與大製作的趨勢都是市場逼出來的。


 商業大片 大陸比不過好萊塢


 所謂大片,源於商業機制下的美國電影,就是以大製作造就大奇觀,適應最大眾化
的觀眾群體,爭奪最多票房的商業片。

 好萊塢商業大片一直占據大陸電影市場,雖然每年大陸「只」進口20部但卻占有
50%票房,大陸每年近400部自製電影搶剩下的50%,「僧多粥少」,真正能從票房得到實
質收益的,也只有像《赤壁》般砸大錢或成為話題的10多部片,其餘作品也只能悄然無息
的吞下敗仗。

 大陸最大的民營傳媒娛樂集團、光線傳媒的總裁王長田即表示:目前國際商業大片
平均製作成本約4000萬美元;在大陸製作,可能因人力等各項成本低,可以省一點錢,但
也得有上千萬美元的投資規模,否則很難走向國際市場,甚至難在大陸得到好的票房。

 而好萊塢大片的製作經費更是動輒上億美元起跳,大陸電影要與之抗衡仍相當吃力
;以《魔戒》三部曲為例,一部投資2、3億美金,大陸目前還沒有這樣實力的投資,無法
想拍出同等級電影。

 以目前正在全球上映的動畫片《原子小金剛》來說,就是一部由大陸電影公司與美
、日合作發行的大片,16種語言、總投資超過7000萬美元,成為大陸民營電影公司有史以
來投資規模最大的國際合拍動畫片,彰顯大陸商業大片開始追求全球市場的認同與回收。
華誼兄弟董事長王中軍即表示,大陸商業大片正陷入投入膜拜,拍一部電影的資金從千萬
元(人民幣,下同)到上億元,再到現在的5億多元。

 不過,不論投資多寡,要能從觀眾荷包裡掏出錢才是王道;但大陸的觀眾已被好萊
塢片養刁了,非大片不看,使得大陸電影不得不朝高投資、高科技、大明星擔綱主演與擴
大宣傳行銷策略的趨勢發展。


 衝票房 宣傳大手筆


 相對來說,電影投資越大,行銷宣傳也更重要,王中軍以《風聲》為例,成本約
4000萬元,周迅、黃曉明、趙薇與張涵予、蘇有朋等大牌明星的片酬不是最大的負擔,最
可觀的是營銷成本,占了50%,高達2100萬元,但創造的口碑與形象,已取得2.5億元票房
;而投資3000萬元、動員100多位大腕級明星的《建國大業》,目前為止,也有近4.5億元
的冠軍票房。

 事實上,隨著大陸商業大片的票房持續走高,各種行銷方式也走入生活中,從商品
的置入性行銷、首映典禮的相關公關活動、花樣不斷翻新的授權合作及促銷活動。例如在
電影院,正片播放前,約有10分鐘的商品廣告與即將上映的電影廣告,目前成為大陸片商
的收入來源之一,價碼已經飆到每則100萬元。

 置入性廣告方面,目前大陸規範較少,可以潛藏在劇情中,達到宣傳效果,電影公
司也可從中收取「贊助」費用。此外,好萊塢大片最大的收益來源──電影形象或人物授
權以及周邊衍生產品,也成為大陸電影的重要收入,例如《原子小金剛》中的4個機器人
主角,就成為各種兒童玩具與文具商品。

 這些額外收入,大陸電影在運用上才剛起步;王中軍表示,大陸對知識產權保護較
弱,產品延續能力偏弱,像DVD、電視播映權等,回收都不如預期,因此,票房還是大陸
電影最主要的收入來源,所以大陸電影即使投資再多,被批評為偏離「國情」,為迎合觀
眾喜好,電影公司也只能朝著國際商業大片的趨勢發展。


--

All Comments

Doris avatar
By Doris
at 2009-11-10T17:42
阿童木....這樣的翻譯誰會想看?雖說台灣不見得翻的好
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2009-11-14T08:41
但至少「絕大部分」翻的比大陸好
Hedda avatar
By Hedda
at 2009-11-14T15:52
那個國家的語言我們不熟悉,難下斷語。大片沒內容仍是爛片

寶萊塢電影為美國電影業注入一線生機

Quanna avatar
By Quanna
at 2009-11-04T18:41
http://tavis.tw/files/14-1000-10944,r8-1.php 文/莊芷瑋 資料來源: Bollywood movies a bright spot for U. S. cinema industry (洛杉磯時報, 2009/10/27) 印度寶萊塢就如同和 ...

花旗饗樂卡買威秀電影票的價錢

Jacob avatar
By Jacob
at 2009-11-04T16:36
最近剛辦花旗饗樂卡, 我知道是周一到周四全票買一送一, 但之前看到推文說用學生證買票也是買一送一, 所以想請問一下, 到底能不能用學生票的價錢買到優惠的票呢? 另外還想再請問一下, 日新威秀跟信義威秀的爆米花+飲料都是80元的加購價嗎? 謝謝大家^^ - ...

銘傳大學畢業製作誠徵燈光助理 場務

Anthony avatar
By Anthony
at 2009-11-04T10:29
劇組/團隊/公司介紹 銘傳大學傳播學系 徵求職位 →燈光助理 場務 要求條件 →滿滿的熱情跟肌肉 拍攝時間與地點 →11/20~11/22 大台北地區 酬勞 →雖然我們是學生製片無法提供薪資,但將供應拍片期間的膳食及交通,以及滿 滿的熱情跟精美DVD,有供餐 片名與劇情大綱 →貪婪 阿銘是個潛逃 ...

日新威秀買一送一的問題

Zanna avatar
By Zanna
at 2009-11-04T07:59
想問問  花旗買一送一 在日新上IMAX的電影不適用 但是是不是只要在IMAX廳上的都不適用呢? 好比有些不是IMAX的電影  不過日新放在IMAX廳撥 是不是也不能享有平日買一送一優惠? 麻煩 因為想去看麥可^^ - ...

世新大學廣電電影16th畢業製作短片誠徵演員

Olive avatar
By Olive
at 2009-11-04T02:02
委託者《Made in Objects》 民國七零年代,馬倫,一個年輕職業殺手,住在公寓的小房間裡。 他接受別人委託的案子,生活只有一個人,他什麼都不想,不試著去想,也不能想, 只想著一個叫馮玲的女人,偶爾會出現在他的生活中; 為了和馮鈴遠走高飛,他必須有足夠的錢,並解開束縛住馮鈴的一切。 ...