大陸電影狂刮模仿山寨風 - 亞洲電影

2009-12-11 旺報 【記者廖慧娟／綜合報導】

　拿知名電影以「模仿＋惡搞」的手法，創造詼諧熱鬧的喜劇作品，向來是博觀眾一
笑，以小成本創高票房的最佳途徑；但今年大陸電影山寨風刮得太強，過度刺激觀眾，不
再有新鮮感，影評人則直批「想吐」「汗顏」。


　電影加入山寨風的現象，最具口碑的當屬惡搞許多叫好又叫座電影的《驚聲尖笑》
系列電影；這種喜劇手法一路由好萊塢傳到大陸，具有超強「山寨」功力的中國人加入創
意後，頗有「青出於藍更勝於藍」的態勢，除了模仿知名電影的精采劇情橋段、鏡頭與對
白外，還把網路流行雷語融入中，甚至找來大腕明星的山寨版演員，博觀眾一笑，炒熱票
房。

　調查顯示，目前大陸電影觀眾的平均年齡為21.7歲，年輕人已經成為電影院的主要
客群，「山寨」電影可迎合部分觀眾的消費需求，占有一定的市場，頗具商業吸引力。

　但大陸電影圈山寨風真得太熱了，今年推出的《火星沒事》《我的唐朝兄弟》都是
山寨電影，觀眾反而覺得不新鮮、倒胃口，失去票房魅力，尤其今年賀歲檔提早在11月開
始，等上檔的電影太多，更加突顯山寨風過盛的問題，大陸網友於是發起評選「2009年10
大爛片」，結果從《大內密探零零狗》《追影》到最近正在播映中的《熊貓大俠》等山寨
電影都入選，甚至票房保證、4年沒拍電影的張藝謀所執導的《三槍拍案驚奇》，更是沒
上演就直接被冠上「低俗」的評語，被業界人士稱為「超級山寨片」。


　熊貓大俠無新意 觀眾失望

　由前大陸央視主持人李湘與其夫婿王岳倫所拍攝的武俠喜劇電影《熊貓大俠》，是
部小成本製作的電影。因為夫妻倆拍的第一部電影《十全十美》相當成功，因此今年再接
再厲拍新片;但看過的網友有些失望地表示：「只能算是《十全十美》的升級版。

　《熊貓大俠》劇情描述南宋隆興年間，大將軍趙乾帶領民眾勵精圖治，整軍興武，
籌辦「天下一心」文藝演出活動，想趁機與蒙古結盟，擊退金兵、收復中原。

　金人的老狼主得知消息後，派出刺客嘰里咕里兄弟潛入臨安，計劃在演出現場伺機
行刺大將軍。嘰里咕里探知大將軍將要與一隻會跳舞的熊貓一起表演，因此綁架戲班子由
金兵頂替，並派人冒充接鏢人，準備迎接大熊貓。

　在此同時，四川鏢鎮裡做飛鏢生意的王老吉，在一連串陰錯陽差中，被一熊貓館的
夥計誤認是「天下第一鏢師」，把大熊貓交給了他押運。不會武功的王老吉，莫名其妙地
接下了任務，但生性樂於助人的他，決定要不辱使命，把大熊貓按時送到臨安，只是整個
路程中，發生接二連三的意外，徹底顛覆了王老吉的大俠夢。

　據《文匯報》報導，原本這是齣輕鬆爆笑的武俠喜劇，卻因為片中有太多模仿其它
電影的橋段，過多無厘頭和搞笑爆點反而削弱劇情，過度流於惡搞以及超多2009年網路雷
語，反而引起觀眾反彈。有網友就列舉片中出現的雷語，例如「賈君鵬，你媽喊你回家吃
飯」「躲貓貓」「黑車」，戲稱該片是「2009年網路大事記」的電影整理版，還有網友認
為這部片是為了搞笑而搞笑，甚至套用一句《熊貓大俠》的台詞，同樣是出自網路的流行
語彙：「我看的不是電影，是空虛。」


　濫用網路雷語 落伍啦

　據《解放日報》報導，《熊貓大俠》以肆意拼貼效仿、誇張熱鬧取勝，可說是現今
大陸影壇「山寨電影」的升級版。

　但專家分析，網友數量難以估計、隱形、敢言的一群，所以網路熱烈討論的議題、
雷語或流行，經常被放大、誇張，但也因為網路天天有鮮事，今天的流行，可能明天就快
速消失，這是最大的副作用，因此，電影將瞬息萬變的開放網路辭彙、語法融入對白、劇
情，很難稱得上是一種聰明的做法，電影本身得面臨比網路事件和語言更速食、速朽的命
運。

　例如女主角之一的鄧加佳，所飾演的巡捕為抓販賣野生動物的商人，「變身」為歌
女在酒樓賣唱，即狂飆海豚音。不過，海豚音已是上半年選秀節目得勝的趨勢，現在已經
有些過時，證明影評人的看法。



--