電影天啟中,法官跟獨眼龍的關係? - 電影Delia · 2016-05-20Table of ContentsPostCommentsRelated Posts 以下可能有雷。 《第一戰》中,故事背景是1962年。 當時被X教授招募的衝擊波(法官)看起來大約是18到20歲。 而《天啟》的故事設定是在《未來昔日》中昔日的數年後。 昔日是1973年,也就是天啟可能是1980年前後。 這時衝擊波應該至少35歲了,而獨眼龍還在學校上課,視覺年齡看起來也是20左右。 那為什麼衝擊波是獨眼龍的弟弟……? 純粹只是字幕打錯嗎……。 -- 電影All CommentsHeather2016-05-24是哥哥吧!?Elizabeth2016-05-25絕地大反攻是 1983Elizabeth2016-05-27是年齡差距很大的兄弟Lucy2016-05-31不過認真地說,X 萬魔等老班底臉都沒比以前老多少...Susan2016-06-03兄弟Jessica2016-06-07依照前傳這樣演 應該亞歷斯哥哥 史考特弟弟才對Kyle2016-06-07每部電影設定隔十年,但實際時間只過兩年啊XDZanna2016-06-08沒老還好啦,鄭伊健再演風雲時也被驚訝沒老多少Bennie2016-06-11英文怎麼說?Hamiltion2016-06-12英文應該就是只有說brother 所以才會出現這種問題Delia2016-06-13有些人就是二十年一個樣,像陶喆出道20年也跟新人時一樣第一戰的時候就友網友說他弟弟是獨眼龍,應該是翻譯問題Hedy2016-06-17我記得字幕沒錯啊 電影也是說獨眼龍是弟弟Agatha2016-06-19有很多時候是中文字幕亂翻譯Poppy2016-06-23樓下再多刷幾次回來報告可以翻兄弟Carol2016-06-25也不能說亂翻 brother本來就可以翻哥哥 跟 弟弟頂多只能說考究不足Edwina2016-06-29我看的翻譯沒問題Agatha2016-07-03天啟有翻錯嗎 不是都翻弟弟Edith2016-07-05感謝大家,我今晚再刷確認(?Erin2016-07-10獨眼龍可能被冰凍二十年,保鮮Steve2016-07-11漫畫中 史考特是哥哥 亞歷斯是弟弟Skylar DavisLinda2016-07-14我不懂你在講甚麼 就劇情來看 獨眼龍是弟弟 我記得字幕也是這樣打Franklin2016-07-17但這次電影的設定應該是倒過來才合理Irma2016-07-19沒錯啊,史考特是弟弟呀Jake2016-07-22那可能真的是我看錯了,感謝大家QQKama2016-07-26罰你在看三次Ursula2016-07-28其實我的印象跟原po一樣 可能我們都記錯了Margaret2016-07-31看的版本字幕沒錯 獨眼龍是弟弟Todd Johnson2016-08-01我已經看兩次了,等等會去看第三次確認QQErin2016-08-04還以為是姐妹Una2016-08-07只好再刷了……Bennie2016-08-11中文翻譯錯了,電影關係應該法官是哥哥才對Damian2016-08-15想詢問大家看的是什麼版本Sarah2016-08-19我在日新看,也是法官介紹獨眼龍說是我哥哥學校爆炸後,獨眼龍也說我弟弟呢?Xanthe2016-08-19威秀看 獨眼龍弟弟William2016-08-22我看的版本字幕 獨眼龍是弟弟 原來電影院字幕會不同調?Jake2016-08-23樓上+1,我是看到翻弟弟George2016-08-26我印象中也是史考特被叫比較老Joseph2016-08-29我在美麗華跟日新威秀都IMAX3D 印象中都是獨眼龍哥哥Regina2016-08-30XDDD 其實是父子Irma2016-09-03同原PO+1Tom2016-09-07之前死侍也有數位和IMAX翻譯不同問題 版上有討論過Zanna2016-09-12死侍那是特例 通常只會有一種字幕Kumar2016-09-14我看的沒有問題 法官是哥哥Joseph2016-09-16獨眼龍是弟弟沒錯啊 威秀看的Rachel2016-09-20翻錯啦 我一邊看也一直出戲想這問題...Zenobia2016-09-21我看威秀imax 3d也是翻弟弟, 應該是誤翻Frederic2016-09-22翻譯不是有版權嗎?所以第四台同電影才會有字幕不同版本Ina2016-09-23死侍是男主角來台宣傳 先辦了一次首映片商詢問觀眾意見 對字幕做了一些修改Joseph2016-09-27這也算問題嗎= =Tracy2016-09-27英文再差也聽得出brother這個字吧 何必執著於翻譯翻譯者常常只看得到字幕的文件檔 沒有影片可以看翻錯很正常Odelette2016-09-30後來正式上映 有一些戲院似乎放錯了字幕所以觀眾才會看到兩種字幕版本Ula2016-10-03南紡威秀IMAX 3D獨眼龍是哥哥Blanche2016-10-06字幕問題啦 獨眼龍是弟弟沒錯Oscar2016-10-10我看到是翻獨眼龍是弟弟沒錯Agatha2016-10-10哪個是哥哥哪個是弟弟有這麼難判別嗎= =Brianna2016-10-13秀泰的獨眼龍是弟弟Gilbert2016-10-14我昨天在美麗華看印象法官是哥哥耶 但我沒有全程看字幕可能字幕錯但我自己認為他是哥哥嗎XDConnor2016-10-14如果同一個片商有兩個翻譯版本,那真是匪夷所思.Jacky2016-10-19沒特別看字幕,但史考特上學,自然是弟弟.Bennie2016-10-211983 裡面新聞有說萬磁王白宮事件10週年啊Olivia2016-10-21我記得獨眼龍叫他哥哥 沒錯吧Erin2016-10-26那不管戲院翻譯,原文的意思??Delia2016-10-28我看數位,史考特是說哥哥,看來是imax字幕有誤Rosalind2016-10-31威秀看我也以為Scott是弟弟@@Agatha2016-10-31我看國賓ATMOS 沒IMAXCarolina Franco2016-11-01史考特是弟弟沒錯啊 樓上John2016-11-02我看美麗華IMAX3D 是說Scott是弟弟沒錯阿!!!Audriana2016-11-05Scott一身紅色勁裝 會變大變小Suhail Hany2016-11-10昨天看獨眼龍字幕是弟弟,法官是哥哥呀Olivia2016-11-10星期三看日新imax法官是弟弟讓我出戲了一下Agatha2016-11-14大家說的都對,只是有些廳的字幕,獨眼龍是哥哥,有些廳是弟弟。Quintina2016-11-17威秀imax3d說獨眼龍是哥哥 怎麼想都不對啊法官早早就當完兵了 獨眼龍這次還在讀書Mason2016-11-21電影版的話,史考特是弟弟比較合理...Elizabeth2016-11-25美麗華imax3d 獨眼龍是弟弟Isla2016-11-29他們還有個Omega兄弟,流浪在宇宙中QQBennie2016-12-03剛看完威秀IMAX3D寫獨是弟弟 是修正了嗎 前面威秀看的是寫哥哥?Aaliyah2016-12-05設定有改了,所以史考特變弟弟Zanna2016-12-09我三刷!的確有兩版字幕無誤,看福斯怎麼解釋Jessica2016-12-11台中大遠百imax3d 獨目龍弟弟Hardy2016-12-14今天剛在板橋遠百威秀看數位普通 獨眼龍是弟弟Kyle2016-12-18抱歉 手滑幫補推回來orzRelated Posts本週末二網站的預測票房 +寵物當家預測動物方城市的某個比較少人知道的彩蛋北京遇上西雅圖之不二情書天啟能力問題(雷)透過兩個橋段搞懂了萬磁王女兒的超能力
All Comments