天地風雲錄9＆10集雜感 - 布袋戲

　天地風雲錄之決戰時刻一共20集，各集編劇大致如下：

　　
　　01-04集　羅陵大綱＋劇本主筆

　　 05集 羅陵（大綱）
　　　　　　 立綱＋碩頂主筆？

　　 06集　立綱＋碩頂　大綱＋主筆（？）

　　　 07集　立綱＋碩頂　大綱＋主筆（？）
　　　　 　　素文加入金光
　　　　　　　　　　　　　　
　　 08集　立綱＋碩頂＋素文　大綱＋主筆（？）

　 ★ 09集 素文主筆
　　　　　　三弦協助第9集（含）以後的劇本大綱
　　　　　　 蘇玟加入
　　　　　　 羅陵協助修改已完成之劇本
　　　　　　 （立綱＋碩頂完全退出編劇）

　　　第9集先後加入的編劇應該有兩批┬─三弦（負責大綱）
　 　　 │　
　　 　　　　　　　　　　　　　　 └─蘇玟（與羅陵協助金光劇本中期）

　　　10-13集 三弦大綱
　　　　　　 　蘇玟＋素文主筆
　　 羅陵寫部份劇本、修大綱、帶新人、修正並統合完整劇本。

　　　14-20集　三弦大綱
　　　　　　　 蘇玟＋素文主筆


　　以上詳參：□ [討論] 決戰時刻之編劇們（#1F_k0PHY）



　　簡單回顧前八集，

　　1～4集劇本的節奏及風格統一性較強，

　　當時看完的印象是該講的重點都點到為止，僅一兩句台詞不小心重複。

　　5～8集承前四集，劇情大抵朝著開風雲碑、溫皇鋪梗的方向走，

　　個人明顯感受到與前四集不同之處有三：

　　　1、用詞通俗易懂，少修飾
　　
　　　　 如生活對話一般親切，但讓人印象深刻的精妙句子變少了。

　　　　 只記得二師兄對大師兄傲嬌的語氣...還有任爸的～愉悅☆

　　　　 另外，錯字暴增的字幕，不知該記在編劇？還是上字幕的人頭上？


　　　2、單人告白、兩人對話　台詞多時互動少
　　　　　 ↑　　　　↑

　　　　 史爸的心聲　赤羽溫皇忙著聊天，把流主晾一邊

　　　　 對這兩場的小問題印象深刻。

　　　　 同樣是落落長的文戲，

　　　　 三清道長率眾在正氣山莊聲討史艷文時，

　　　　 雙方一來一往，鄉民選邊插旗，感覺熱鬧多了，

　　　　 臺上也不會有人閒晾著。


　　　3、日語使用減少，多用於西劍流人名稱呼

　　　　 不知是從善如流，減少日文台詞？抑或是編劇換手之故。



　　本週來到關鍵的第9集、第10集（一堆編劇蜂擁而入？），

　　重頭戲天允山開碑，理應推展開新的局面，

　　卻感覺某幾場戲有點鬆散，

　　不是橋段架構出問題，

　　比較明顯的是台詞問題，

　　在不同場、不同人物口中，一直對（全知的）觀眾訴說同樣的事，

　　是的，

　　我對9、10集裡不斷解說、分析的某些橋段感到有點不耐。


　　　燕駝龍獨眼龍回報憶無心被捉　→　俏如來以為西劍流意在黑白郎君

　　　白狼黑龍回報靈界憶無心被捉　→　大師兄以為西劍流意在黑白郎君、靈界
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（感謝dx90c）
　　　開碑之後，史爸告知約戰之事　→　俏如來表示西劍流原來想對付藏鏡人

　　　　
　　尤其俏如來台詞落落長，常用長句子敘事，
　　
　　好處是講得詳細周到，

　　但對於觀眾已知的事情能否「避免在相連的兩集中不斷轟炸」，
　
　　簡潔地點出關鍵就好呢？

　　　　
　　為助白狼、黑龍合體之時，

　　大師兄也有一段落落長的解說，

　　這場滿天飛的「頻率說」倒可以理解，

　　畢竟是靈界術法課入門。


　　這一場有段對話也很妙－－

　　　梁皇：燕駝龍與憶無心呢？為什麼他們沒一同回來？

　　　白狼：憶無心被西劍流的人捉走了。
　　　　　　　　　　^^^^^^^^^^

　　　梁皇：能在你們三人的手下帶走憶無心，除了他們的身手不凡以外，
　　　　　　他們兩人之間的默契亦是原因之一。
　　　　　　^^^^^^^^　　^^^^^^　

　　白狼並未詳述戰鬥情況，

　　大師兄怎麼會知道是「兩個人」捉走憶無心，

　　且邪馬台與天海的「默契」好到可以一人唏唏噓噓，一人現場翻譯？



　　其他幾個小地方也有點想吐槽，

　　如：宮本總司對戰風間始、師父大人與銀燕的Man's talk
　　
　　
　　　「宮本總司以指成劍，單手應戰，進退之間，揮灑自如。←　一招兩招　

　　　　風間始雖勢猛如虎，卻未能傷及宮本總司分毫。　←　一招兩招

　　　　鬼夜丸見久取不下，隨即加入戰局。」　←約經25秒...
^^^^^^^^

　　這段旁白描述似乎有點誇張？還是はじめ不夠認真打啊？

　　導演...是武戲被剪？還是沒拍出來啊？


　　至於師父大人與銀燕的Man's talk，

　　救回重傷的霜後，師徒倆竟把聊天重心移到はじめ跟劍無極的往事上...
　　　　^^^^^^^^
　　從第九集一路聊到第十集天允山開碑中場之後，

　　宮本仙才提醒銀燕該為霜療傷了，

　　你們確定她還活著嗎？...Orz

　　

　　最後，第九集中，炎魔對溫皇的態度反覆，

　　前一場戲，炎魔還在跟赤羽講－－

　　　炎魔：神蠱溫皇暫由還珠樓去處理，你專心負責天允山之事。

　　啊，明天就要開碑了，你想要還珠樓處理溫皇啥事？！
　　莫非是想留著溫皇，讓還珠樓慢慢對付？！

　
　　對照下一場溫皇來見炎魔、赤羽，

　　赤羽要他翌日隨流主前往天允山，接著－－

　　　炎魔：神蠱溫皇，你是讓我重用或讓本流主親手格殺，明日見真章。

　　　溫皇：萬般皆是命啊！

　　炎魔這裡已經在暗示：明天心情不爽，就把你幹掉...

　　這兩段總讓我覺得炎魔對溫皇的態度有點前後不一，

　　當然也可以順順地帶過，

　　就當炎魔是個反覆無常的人，生死只憑一時喜好。

　　但炎魔最後出手料理了溫皇，

　　丟下的幾句話，說明他老早就想作掉溫皇...

　　那麼...前面一集雲淡風輕地說把溫皇交給還珠樓是怎麼回事？！

　　打從天地風雲錄開張以來，

　　就看目小溫不順眼的炎魔，怎麼會輕易把獵物讓給別人呢？

　　這樣太不夠機車了...



　　小結－－

　　對第九集之後的編劇們期待度可能要往下微調...Orz




【幫訂錯字】


　　本週第九集錯字又多了點...

　　反觀第十集字幕好正常啊～

　　只有溫皇的詩號「巢禽穴獸……」，大俠不小心唸成「獸穴」。


　　第九集

【還珠樓】

　　赤　羽：我贏的起溫皇只是溫皇　→　贏得起

　　　　　　樓主輸的起溫皇不只是溫皇嗎？　→　輸得起

　　百　里：這筆交易赤羽大人算的精妙啊　→　算得精妙


　★補充說明：http://0rz.tw/P7Kd1　

　　「的」、「地」、「得」的語境：

　　「的」字表示事物的狀態，強調的是「的」字前面的詞語，定語修飾、限定中心語；

　　「地」字表示狀態的補充，強調的是「地」字前面的詞語，狀語修飾，限定中心語；

　　「得」字表示動作的狀態，強調的是「得」字後面的詞語，補語。

　　舉例說明：
　　　　　　　　　　　　┌────┐
　　　　　　　　　　　　│　　　　↓
　　　他說的沒錯　→　他說「的」（話）沒錯　（○）
　　　　　　　　　　　　^^^^^^^^^^^^^　定語修飾

　　　他說得沒錯　→　他說「得」沒錯　　　　（○）
　　　　　　　　　　　　^^^^^^^ ^^^^　　
　　　　　　　　　　　　│　　　　↑
　　　　　　　　　　　　└────┘補語


【神蠱峰】

　　溫　皇：你卻這般閒情逸緻　→　閒情逸致

　　任飄渺：西劍流一行可有收獲　→　可有收穫

　　任飄渺：放心吧，他活的好好　→　他活得好好


【正氣山莊】

　　史　爸：一昧苛求自己　→　一味苛求自己
　　　　
　　史　爸：別將自己逼的太過　→　逼得太過
　　
　　腳仔王：我收到大仔你寄給我的信的時後　→　時候

　　腳仔王：找到跤趾邊界的時陣啊　遇到一群跤趾的村民　

　　　　→　交趾邊界、交趾村民

　　
【神蠱峰】

　　藏鏡人：他們的籌碼是什麼？
　　溫　皇：到時後你就會明白　→　到時候




--