天地風雲録～決戦の刻～（日文字幕付き） - 布袋戲

　　這是先前《天地風雲錄～決戰之刻》5分鐘的預告

　　在SKYU版看到熱心的版友a1324321與lexmark5討論協助翻譯日文字幕的事，

　　天地風雲録～決戦の刻～

　　觀賞請進：http://www.youtube.com/watch?v=m2H9yDBFECE

　　譯者：a1324321　水管上有不少翻譯作品～


　　看日文配台語別有一番風味～XD

　　他人の失敗が俺の快楽だ～　　就　是　熱　血　！

　　不過，「夙興夜迷枉徒勞」譯為「努力は全部無駄だ」

　　好像少了點詩味～



-----

　　題外話：

　　《域界之初》的導演、操偶師啊...

　　要有本事讓觀眾的情緒帶出來，

　　請看看金光怎麼做吧！

　　短短5分鐘，每次看都熱血沸騰！

--
╦╦ ╦╦ ╦ ╦╦═╮ ╦╦ ╦╦ ╦ ╭╦═╮ ∵ ． ’ ★
║║ ║║ ║ ║║ ║ ║║ ║║ ║ ║║　　 ★▂█◣ˍ▂▃
║║ ║║ ║ ║║ ║ ║║ ║ ║ ║ ╰╩═╮▅▂▃▄▆▅▇
║║ ║║ ║ ║╠═╯ ║║ ║ ║║ ║▂▆▄▆◤▆▅▇
╩╩═╯ ╩╩═╯ ╩╩ ╩╩ ╩ ╩╩ ╰══╯　‘．　★ ∴ ’ ★　
@RANG、app323 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 吾輩、狼人怪盜。

--