天然子結構（雷） - 日本

Zora avatar
By Zora
at 2008-01-06T15:49

Table of Contents

我想要問一下
這部戲的片名的意思
子結構是什麼東西啊 怎麼那麼像生科用語
我看日文片名的感覺 後面的那一串 是不是雞叫聲啊
片名翻成 天然咕咕 會不會比較順啊...

我今天看了天然子結構
我今天看了天然咕咕

不知道哪個唸起來比較通...

--
媽 我會乖乖寫日記
http://www.wretch.cc/blog/dainfinity

--
Tags: 日本

All Comments

Zenobia avatar
By Zenobia
at 2008-01-08T01:46
之前也看到說是雞叫聲沒錯 所以片名出來後就接雞叫聲XDD
Mason avatar
By Mason
at 2008-01-08T23:34
據說是金馬影展翻譯的錯誤 直接用音翻成"子結構"
Quintina avatar
By Quintina
at 2008-01-10T04:04
天然咕咕...XD這樣的片名我會很想笑 天然雞鳴聲?

西遊記(2007)

Mia avatar
By Mia
at 2008-01-06T14:17
好看的娛樂片該怎麼定義呢？在我而言無非就是動作場面精彩，看的時候不會因為情節發 展太牽強而”怎麼會這樣？”跳離劇情，看完了覺得”有趣!!” 這三點。 而剛在1/1發售的DVD，西遊記電影版 (2007，澤田鎌作監督）則幾乎符合我的定義。 跟電視版一樣，孫猴子由SMAP的香取慎吾主演，其他演員尚有内村光良、 ...

活著的充要條件---我看令人討厭的松子的一生

Jacky avatar
By Jacky
at 2008-01-06T11:57
長相秀氣、身材姣好，擁有動人歌聲，受過高等教育的松子， 卻在晚年成了肥胖臃腫、蓬頭垢面，鎮日與垃圾為伍，以吃睡度日的讓人討厭的女人。 而這其中的轉變就是松子放棄了「愛」。 以松子的一生看來，她是相信著愛，熱烈地追求愛，並毫不保留付出愛的人。 從小她渴求著父親的愛，愛過小說家、拳擊手、理髮師， 以及害她丟掉教 ...

天然子結構（雷）

Rebecca avatar
By Rebecca
at 2008-01-06T02:21
※ 引述《bokechin (晨曦)》之銘言： : 趁著離職後休息的空檔看了這部電影 : 本來是衝著夏川結衣看的，但戲份好少... 原po不說,完全沒發現她有演,還有佐藤浩市,臉根本就都沒照清楚 : 我所謂的平淡...是純粹感覺這部電影沒有很大的高潮起伏， : 也沒有灑狗血賺人熱淚。因為同時看了「等待，是為了 ...

很難讓人討厭她--令人討厭的松子的一生

Kristin avatar
By Kristin
at 2008-01-05T20:11
※ [本文轉錄自 movie 看板] 作者: DarrenLee (Darren) 看板: movie 標題: [心得]很難讓人討厭她--令人討厭的松子的一生 時間: Mon Jan 29 01:27:39 2007 and#34;令人討厭的松子的一生and#34;也許正如其名　冗長而波折的人生正是松子的 ...

明日的記憶 DVD

Selena avatar
By Selena
at 2008-01-05T17:26
※ 引述《fargo (冰血暴)》之銘言： : 2008/1/4 百視達 上架 : 迪昇數位影視，發行日期：2008/01/28 : 普級 / 第 3 區 : 螢幕比例：16:9 : 字幕：中,英 / 語言發音：日 : 影音格式：Dolby Digital 5.1ch : 優惠價： 399 元 ...