天皇的料理人 第九話 - 日劇

在以前，逃獄的犯人呢，為了要誘騙警犬的追緝，會在逃跑路程外設置氣味腥重的紅鯡魚
（Red Herring），讓自己得以順利逃脫。此後呢，「紅鯡魚」就成了轉移焦點或是故佈
疑陣的代名詞。

我們可以輕易在推理偵探片、驚悚懸疑片中看到紅鯡魚在戲劇創作上的應用。當然，也常
被政治人物或是新聞公關在現實生活中所使用。比方說鬥陣俱樂部的布萊德彼特其實是愛
德華諾頓的另一個人格；又比方說，奪魂鋸1，那個臥在血泊中，你以為他死了的人，突
然爬起來，不勝枚舉。（上述兩個算是運用得別出心裁的紅鯡魚。）

在懸疑、科幻、驚悚片中，這是一個很常見（可以說被用到爛）的手段，我沒想到在這樣
製作精良的正劇裡，俊子居然被拿來當紅鯡魚使用。從這點看來，我覺得我在第四話說森
下老師很「取巧」這件事，一點也沒錯。

俊子背著孩子的畫面，走入吉原的畫面，被人拉著手臂扯到一旁的畫面，都是氣味腥重的
紅鯡魚，一切只為了誤導觀眾，引發觀眾過多的聯想。這樣的安排，怎麼說呢，感覺相當
奇特啊，明明不是B級驚悚片，為什麼要使用這種手法製造懸念？我想就是驗證了我之前
說的，把「戲劇性」擺在戲劇的前面了。

戲劇的懸念：篤藏到了法國要如何面對種族歧視的壓力？到了宮中要如何應付資深前輩的
壓力？篤藏會如何幫助強震後的災民？這是劇情上的懸念。以上劇情皆是已知，引起我們
興趣的是人物的反應、舉止。

戲劇性的懸念：俊子有改嫁嗎？有生孩子嗎？被人綁票了嗎？淪落到吉原了嗎？這是戲劇
性的懸念。以上劇情都是未知，但是觀眾會被導向編劇希望我們誤以為的地方，最後在觀
劇時，才恍然大悟。

這兩種懸念，其實沒有所謂高下，全看運用是否巧妙。但我個人偏愛戲劇的懸念。我認為
好的故事本身就具有十足張力，不需要太戲劇性的鋪陳，就能令觀眾想持續收看。我個人
偏向經營故事本身，而非營造戲劇性。

撇開紅鯡魚不說，這一話哥哥的落幕處理得相當好。

從一開始，篤藏端湯給哥哥，哥哥一臉「已可含笑九泉」的欣慰，還有篤藏發現哥哥連湯
都難以吞嚥時，偏過頭看向天空難過的表情，就讓我虎目含淚了。而哥哥語意深長的勸勉
，更榮登九話以來最不令人感到厭煩的閃回（flashback）。之後每次都掙扎著看日出的
場景，每次看都令人揪心。

我特別喜歡媽媽在旁邊念菜單，篤藏在宮中忙出菜的對比。一個是即將達到榮耀頂端的光
輝，一個是即將步入死亡幽谷的黯淡。但是因為兄弟之情的羈絆，兩個人心中都是充實而
豐盈的。

御宴終於無事落幕，當篤藏與資深前輩前嫌盡釋之後，篤藏對著象徵哥哥精神的太陽，喃
喃地說出了自己的心聲。這一場佐藤健將神經緊繃太久，腎上腺素過度分泌之後，身心終
於可以稍微放鬆的疲憊和被掏空感，詮釋得相當精采。難得的是，這一場畫面停留不動的
時間相當長，佐藤健這場的表情有著令人目不轉睛的魅力，成功引出觀眾「看他哭我也想
哭」的眼淚，感染力十足。

而最後，河邊那場戲寫得真好，景色也好，兩人的台詞也好（說來第五話真的是同一個人
寫的嗎），演員的演出也各自令人驚艷。

得知哥哥死訊強忍傷悲的篤藏，察覺俊子走近又怕打擾正要轉身之時，用「妳不會打擾到
我」留住了俊子，這裡篤藏的聲線與平時講話截然不同，也與萬歲軒和小梅姐抱怨宮中規
矩多時的輕聲說話不同，這樣輕軟的語調，不僅是因為對象是看見自己軟弱也沒關係的俊
子，也因為此刻的心情，如果太用力說話，心會碎的。

接著，篤藏有感而發說出的台詞，脫胎自我這一兩年來，最喜愛的電影名句：「人世間所
有的相遇都是久別重逢。」令我對這一場戲更添喜愛。

俊子也天外飛來一筆：「我差不多該和鯖江的家人聯絡了。」但是此刻一點也不突兀，一
方面是死亡會令人想確認和他人的連結，一方面是俊子可能要試圖轉移篤藏的注意力（但
這裡是塊燻得恰到好處的紅鯡魚）。

而篤藏橫顏看著俊子的溫柔表情，搭配難掩哀傷顯得楚楚可憐的眼神，承接前言，對俊子
說：「難得能重逢，俊子要考慮再跟我一起嗎？……還是，已經受夠我了……？」

此時的俊子，表情沒有太大改變，只是移動了視線，就能讓人感到她心中有了決定。

看著沒有說話的俊子，篤藏的表情，也沒有太大變化，只是稍稍收回了剛剛自嘲的笑容，
就能讓人感到他心中的失落。

然後俊子說出了這整話最令我驚喜的台詞：「我會活得比篤藏久的，請你安心。」

然後篤藏做出了這整話最令我驚喜的表情。極不自然又很篤藏的轉頭，轉過身後極其自然
的痛哭。

最後是俊子上前兩步，稍稍轉過身去，呈現一種保有對方尊嚴的陪伴。

整體而言，這一話有很多地方我很喜歡，比方說篤藏套著麻布袋大吼、和孕婦比賽誰先生
出來、對著門口大喊陛下你有聽到嗎、在會議上為小龍蝦據理力爭、在空無一人的廚房打
開水龍頭將毛巾掛上、辰吉舉起小龍蝦卻淨說無關緊要的事情、宇佐美制止了想道歉的辰
吉、馬鈴薯削不圓的廚師和篤藏一起搬開桌子……有很多喜歡的地方！

但是最最喜歡的還是最後河邊那場戲。

（撇開紅鯡魚不談的話）這是看完令人餘韻猶存的一話。

接下來，篤藏會如何幫助強震後的災民呢？

一樣期待下一話！

--
╭╦═╮╭
╠╣ ╬╦═╯╭══╮ ╭╦═╮╮╭╮╭╭══╮ ╭╦═╮╭╦═╮
╰╩╦╮╠╣ ╭╦═╣ ╠╣ ╠╣╠╣╭╦═╣ ╠╣ ╰╩╦╮
╰═╩╯╰╩═╯╰╩═╰ ╚╝ ╰╯╰╯╰╩═╰ ╚╝ ╰═╩╯

--