太祖王建 - 韓劇

※ 引述《freeunixer (了知諸法住無所住)》之銘言：
: ※ 引述《opbs (帽子)》之銘言：
: : 我覺得迥微唱的那段經文很有意思，有版友知道原典嗎？
: 因為我大清早花了一堆時間在找所謂唱經這一段,最後找到在原版 116 集,
: 但他唱的不是中文,我看的版本也沒有字幕,所以...
: 我也愛莫能助. 囧

剛才因為查一些 10 年以前的韓劇(很多都消失了,或者播放不了),
想起這件事,所以再花了點時間查了一下.

這部劇現在還能在 kbs 網站上看到,當然沒有中文字幕

唱經應該是在 116 集 46 分之後開始.

我找到一個分鏡劇本的劇情說明網頁,查到站在運棺車上的迥微唱頌的台詞
因為原網頁是韓文,透過 google 翻譯會有失誤,所以我直接把那幾行台詞 copy 出來

https://justpaste.it/9mraq

懂韓文的就自己翻,不懂的就問旁邊懂的人吧...

它其實也不是來自經文,就只是類似像禪話這樣.

--
讀者審校網試行版(2018/1/1 更新網址)
http://readerreviewnet.processoroverload.net/
(哲、史、法、政、經、社，人文翻譯書籍錯譯提報網)
◎洪蘭"毀人不倦"舉報專區
http://tinyurl.com/ybfmzwne
讀者需自救，有錯自己改...

--
※ 編輯: freeunixer (123.205.229.121 臺灣), 07/13/2022 15:46:11