看完太陽的13+14集,真是太了解翻譯和剪輯的重要性了!
雖然很多版友強調過了,還是要大推原版,對事件的來龍去脈會更清楚,
亂剪版和完整版根本好像不同的劇一樣@@
----------------------心得分隔線---------------------------
其實這兩集已經有好多版友提出詳細又精闢的心得了,
只是想分享幾個自己重看後特別有感覺的橋段:(都是時慕,因為我時慕腦粉XD)
1. [時鎮見到慕煙媽變身好(?)女婿]
不得不說慕煙媽真的好有氣質又明理,還問時鎮"為什麼不做壞事"XDD
大尉這傢伙居然下意識說出:"如果您希望的話,我隨時可以..."
喂喂喂,男人不要只剩一張嘴好嗎?
限你剩下兩集的時間把慕煙吃乾抹淨,團!結!
2. [時鎮到醫院接慕煙遇到瞎妹金醫師]
才剛說沒有無理取鬧的佔有欲,一遇到瞎妹金醫師,慕煙果然還是爆氣了,
我很喜歡時鎮和金醫師打完招呼後,慕煙把時鎮強行推走時時鎮笑了一下,
超級寵妻的啊!!內心應該配上os:"呵呵妳這小傢伙真愛吃醋!"
慕煙真的是高手,談感情很成熟,又適時展現小女孩面貌,連我是女人都心動啊!!
3. [和大明double dating前在商場裡送項鍊]
雖然也有人覺得這裡沒有營造氣氛又很像置入很失敗,可是我超喜歡這段的,
時鎮怕在大明面前送項鍊尷尬(油槍滑掉的大尉也有害羞的一面啊!),
選擇先幫慕煙戴上,我覺得滿自然的,我也很喜歡兩人背對鏡頭走掉時,
慕煙說:"妳知道我不是會因為收到禮物而消氣的女人吧?" (還在為金醫師生氣XD)
時鎮繼續寵妻模式on:"知道~不就是一條項鍊嗎~",
這裡兩人對話的語氣好像老夫老妻,我完全被閃瞎啊!(被閃瞎的點好怪..)
4. [慕煙大講石斑魚壞話,時鎮請慕煙幫忙找位置和安上尉密談]
這段慕煙太可愛了!時鎮緊張的樣子很爆笑,而且慕煙根本母胎特戰隊員吧,
馬上話鋒一轉稱讚起石斑魚,石斑魚和史努比表情也很微妙XD
這裡我很喜歡時鎮用筆談拜託慕煙時,兩人為了掩飾真正的對話的談話:
"上次沒能好好打招呼,姜sam訂個日子吧"
"一定要這樣嗎? 我不要,我媽也不會樂意的..."
"不會發生妳擔心的事"
"但你沒有遵守約定"
"拜託妳了..." 這裡兩人的眼神交流真的充滿了千言萬語,
慕煙擔心讓時鎮和安上尉獨處,又會發生危險的事,掙扎著要不要幫忙,
但時鎮的眼神是如此的懇切堅定,於是慕煙選擇再相信眼前的男人一次..
時鎮已經完全讓慕煙走進他的生命、他的工作,
他遵守了"給慕煙擔心的權利"的承諾! 看到這裡真的超感動的..
話說時鎮想幫慕煙在Alpha team找個位置應該是認真的吧?
5. [最後慕煙下班後和時鎮在病房的對話]
整段都很喜歡,尤其是時鎮向慕煙討拍拍的話:
"現在心情有點低落,別罵我了,安慰我吧"
"為什麼?"
"雖然守護了半島的和平,卻是個朋友生死未卜的夜晚"
"你的愛人正在眼前擔心你呢!"
慕煙一句話,道盡了自己對時鎮的生氣、擔心、
還有願意陪伴他走過這一切的真切心意,唯一令人遺憾的是,
為什麼一開始不直接一起躺病床!XDD
因為慕煙了解右手打著石膏的大尉,還是可以做很多事的,
因為他是很~厲害的男人,這麼難的事他總是能做到(咳咳..)
最後兩人相擁而眠的畫面真的好美,慕煙的os也很美,
在今晚,她就是個被愛包圍的女人啊!故事會是BE還是HE呢?
當然一定要是HE啊啊啊!!! 如果BE我會崩潰(妳誰啊?)
--------------------------------------------------
以上是亂七八糟辭不達意的心得..謝謝大家耐心收看@@
--
All Comments