失戀巧克力情人第6集官方預告(雷) - 日劇

因為實在很期待接下來的發展，所以就順便翻譯了一下官網的第六集預告

來源：http://www.fujitv.co.jp/chocolatier/trailer/index.html

爽太急忙的衝到えれな的家，在那裡感覺不到有人在的氣息，
想著えれな發生了什麼而正在覺得不安的時候，發現えれな藏身在意想不到的地方。
えれな對安心下來的爽太，說著對倉科告白的經過，最後說出，我的戀情結束了，倉科已
經有老婆了。聽到這個消息，爽太不禁自問，為什麼自己會對已經成為人妻的紗繪子還念
念不忘呢?

另一方面，獨自一人在家的紗繪子，吃著爽太特製的生日蛋糕，他的樣子，頭包著繃帶，
眼睛載著眼罩看起來非常痛苦的樣子。
寂寞的紗繪子期待著爽太的連絡，但是手機卻一直沒有收到訊息

隔天，オリヴィエ和まつり對回到ショコラ・ヴィ的爽太打招呼，但是爽太沒有了已往的
積極態度，但是當爽太見到薰子時，主動為前日的發言道歉。說自已是因為喜歡薰子，不
想聽自己喜歡的人一直說著別人的壞話。「喜歡」這個單字無預警的刺向了薰子。

之後，爽太對薰子、オリヴィエ和まつり做出了失戀宣言。
雖然自己真的很喜歡紗繪子，但是怎麼樣都無法得到紗繪子的心，在下次情人節的時候，
要把自己愛慕的心情全部說出來，好好的結束這段單戀
薰子們感到非常驚訝，但是爽太卻一付輕鬆的神情..

下集終於要告白了!!?

--