奇幻武俠偶戲 霹靂《東離劍遊紀》進軍日 - 布袋戲

http://www.chinatimes.com/newspapers/20160221000593-260117

台日共製 奇幻武俠偶戲 霹靂《東離劍遊紀》進軍日本

中國時報 2016年02月21日 04:10 陳大任


http://img.chinatimes.com/newsphoto/2016-02-21/656/bdia00_p_01_02.jpg
動漫節活動期間，GOODSMILE COMPANY社長安藝貴範、Nitroplus社長小坂崇氣、虛淵玄、
霹靂國際多媒體董事長黃強華、霹靂國際多媒體副總經理黃亮勛、大霹靂國際整合行銷總
經理陳義方（由左至右）一同參與粉絲見面會。

http://img.chinatimes.com/newsphoto/2016-02-21/656/bdia00_p_01_03.jpg
動漫節活動期間吸引大批粉絲到霹靂攤位參觀。


http://img.chinatimes.com/newsphoto/2016-02-21/656/bdia00_p_01_04.jpg
在日本動畫界享有盛名的虛淵玄，看過霹靂布袋之後大為驚豔，雙方一拍即合，創造出奇
幻武俠偶戲《Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀》。虛淵玄手上的戲偶為獵魅，是蔑天骸
的部下，玄鬼宗中的狠角色。（陳大任攝）


霹靂布袋戲拍攝劇集已超過2000小時，仍然不斷創新並跨足各個領域，是台灣最重要的文
創產業之一，近年更試圖往國際舞台發展，因緣際會，日本動畫界極富盛名的虛淵玄3年
前來台，意外看到霹靂布袋戲而被深深地吸引，雙方一拍即合，在今年催生出《
Thunderbolt Fantasy東離劍遊紀》，並將於夏天播出。

虛淵玄以動畫《魔法少女小圓》、特攝片《假面騎士鎧武》、《PSYCHO-PASS心靈判官》
、3D CG劇場動畫《樂園追放》等作品活躍於日本動漫圈，曾獲得東京國際動畫博覽會個
人部門劇本獎，在台灣也有龐大粉絲。去年傳出雙方合作消息，隨即在網路引發熱議，動
漫節期間，官方在Youtube釋出的短片，很快就累積20多萬瀏覽。

虛淵玄表示，3年前一次訪台之旅，順道參觀「霹靂奇幻武俠世界」讓他大為驚豔，「原
來距離日本這麼近的台灣，竟有著日本人完不知道這麼厲害的作品」，看完之後就希望能
將霹靂布袋戲帶到日本去，中間和許多討論，但發覺霹靂布袋戲的內容實在太龐雜了，日
本觀眾需要一個「入門版」，這就是《東離劍遊紀》的緣起。

為了瞭解霹靂布袋戲，完全不懂台語的虛淵玄抱了一整套DVD回家看，他說，看越多就越
想讓更多日本人也喜歡布袋戲，甚至認為推廣布袋戲是自己的義務。一開始是思考能不能
翻譯成日文，推出日文版，或者重新剪輯劇集，就在籌畫的過程當中，意外接到霹靂來接
觸，想借重他以《奇人密碼外傳》的方式製作。

雙方來往討論之後，希望以完全新的作品方向製作，於是《東離劍遊紀》角色設計由虛淵
玄的團隊負責，並邀GOODSMILE COMPANY擔任人偶造型顧問，霹靂國際多媒體負責拍攝製
作，除了由黃滙峰擔綱主演之外，鳥海浩輔、諏訪部順一、中原麻衣、關智一等經驗豐富
的日本動畫聲優群也參與，主題曲更由人氣音樂家西川貴教主唱。

虛淵玄表示，在日本，一個作品其實是分散在各個部門之間的，往往會發生負責播放與負
責製作的單位意見拉扯，作品最後卻因而失去原本的樣子。他很驚訝霹靂能從頭到尾一手
包辦，作品的發想到最後的發行完全不會受到干擾，他非常羨慕有這樣的環境，《東離劍
遊紀》一樣也受到相同的待遇。

《東離劍遊紀》即將推出的消息，在霹靂粉絲間引發熱烈討論，虛淵玄以料理來比譽，霹
靂布袋戲對日本人就像是從沒吃過的料理，因此在劇情、人物都做出能讓日本人很容易接
受的「口味」，也許在台灣的霹靂粉絲眼中會有些不適應，但希望台灣粉絲也能理解，這
是將布袋戲帶進日本的第一部作品。

(中國時報)

校正編輯：許凱婷

--