奈及利亞Nollywood...靠一批滯消的台灣… - 電影院

※ [本文轉錄自 movie 看板 #1D73-6fK ]

作者: ringballer (123 木頭人) 看板: movie
標題: [情報]奈及利亞Nollywood....靠一批滯消的台灣空白帶發跡
時間: Thu Dec 30 16:15:00 2010



奈及利亞的Nollywood 已經世界第二大電影重鎮了，僅次於印度的寶萊塢。比較有趣的
的是Nollywood 的發跡竟然是靠一些在當地滯消的台灣錄影帶。

Nollywood 的影響是全非洲的，導致於非洲很多青少年在學奈及利亞話。影響力大到某
些比較窮困的國家加重奈及利亞電影的關稅。奈及利亞電影工業的發展也導致了其他非
洲國家群起效尤。非洲其他國家的對Nollywood 電影可說是又愛又怕，愛的是Nollywood
電影講出了他們的心聲：非洲並不是只有貧窮跟戰爭；怕的是，怕Nollywood 電影會對
其他非洲文化造成侵略。


感想：這個世界真大。



以下內容來自於經濟學人：
http://0rz.tw/jDILM

很難去忽略非洲奈及利亞的電影。公共巴士會播放它們，許多餐廳和飯店也會。Nollywood
，就已知的業務而言，每星期能批量生產出約50部的電影，這使它成為世界上僅次於寶來
塢第二豐產的電影工業。奈吉利亞商業首都拉各斯，據說是由當地人產生的片子有如滿天
繁星一樣多。街道上充斥著攝製組拍攝的位置。只有政府才會僱用更多的人。

It is hard to avoid Nigerian films in Africa. Public buses show them, as do
many restaurants and hotels. Nollywood, as the business is known, churns out
about 50 full-length features a week, making it the world’s second most
prolific film industry after India’s Bollywood. The Nigerian business
capital, Lagos, is said by locals to have produced more films than there are
stars in the sky. The streets are flooded with camera crews shooting on
location. Only the government employs more people.


第一個真正的Nollywood電影來自於一個不明智的商業投機。 1992年，一名叫做Kenneth
Nnebue的商人，訂購了一大批來自台灣的空白錄像帶。發現它們很難賣，他聘請了一位戲
劇導演，去拍攝廉價的電影，複製到磁帶以達到他們的訴求。“生活在枷鎖”，故事講在
一個大城市的一個農民在，他失去了妻子，又被她的鬼魂所困擾，銷量超過 50萬冊。

The first true Nollywood film resulted from an ill-advised business venture.
In 1992 Kenneth Nnebue, a trader, ordered a large consignment of blank
videotapes from Taiwan. Finding them hard to sell, he hired a theatre
director to make a cheap film and copied it onto the tapes to boost their
appeal. “Living in Bondage”, the story of a farmer in a big city who loses
his wife and is haunted by her ghost, sold more than half a million copies.

--