奧地利 NTM C6 0612(準決賽) - 超級名模生死鬥

http://www.ptt.cc/bbs/NextTopModel/M.1417167762.A.EA7.html
好讀



原文RTVG








----------------------------------------
雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷
----------------------------------------
轉載麻煩寫上出處:原文RTVG 翻譯圖文PPT-ANTM版 謝謝~




6強正在練習台步
http://i.imgur.com/gkxWWRY.jpg


他們收到一封信,說隔天要拍GQ封面照
http://i.imgur.com/ATfqEk2.jpg
http://i.imgur.com/nX1BxNv.jpg


這組拍攝是整個比賽中最重要的一組
http://i.imgur.com/PL7gooy.jpg


本周攝影師
http://i.imgur.com/VshxVsF.jpg


Manuel:拍攝途中展現多變的表情,評審感到非常驕傲.
其中一名客戶說他長得很像好萊屋演員(呃這是稱讚還是...
Melanie稱讚這是他至今最好的表現
http://i.imgur.com/y53JG8F.jpg


拍攝途中參賽者參與訪問訓練,避免媒體訪問時講出不得體的話
http://i.imgur.com/utMV7SP.jpg
http://i.imgur.com/krUMhWo.jpg


Lydia:大展身手,用百變的pose完美詮釋性感.
非常亮眼,但評審覺得她太過虎騎需收斂一點
http://i.imgur.com/4tcPZxU.jpg


Oliver,Damir:驚豔四方,讓評審覺得留他們這麼久是對的
http://i.imgur.com/XWTsfUj.jpg
http://i.imgur.com/l5cV57Q.jpg
http://i.imgur.com/z3lRc6R.jpg
http://i.imgur.com/OzlXSkI.jpg


Melanie因太過激動還哭了出來
http://i.imgur.com/EP4kkqG.jpg


Sanela:雖被告知表情要再柔和一些,但當她做到的時候,魅力四射
http://i.imgur.com/l2YnwXX.jpg

拍完後因太開心而哭了
http://i.imgur.com/BZ2MfWB.jpg


Manuela:表現非常出色,與攝影師有良好互動
客戶甚至說男生們應該要非常警惕她的表現
http://i.imgur.com/1AVQZJD.jpg


拍完後Melanie和Michael都非常驕傲,哭得更慘
說參賽者就像他們的小孩,而現在小孩已長大,可隨時展翅高飛
http://i.imgur.com/o9wPicA.jpg
http://i.imgur.com/mBgOLqR.jpg


之後評審說有四位參賽者能上GQ的時尚特刊
http://i.imgur.com/erAQmGd.jpg
http://i.imgur.com/75PnXhw.jpg


經過幾番面試後,GQ選擇Manuel,Oliver,Lydia,Sanela
他們四位也因此很有信心能進入Final
http://i.imgur.com/meJX3OJ.jpg
http://i.imgur.com/2UtQfMT.jpg

拍攝GQ過程
http://i.imgur.com/iS5wLNv.jpg
http://i.imgur.com/vKCmTAU.jpg
http://i.imgur.com/Iw7FZxq.jpg
http://i.imgur.com/UTc3zkH.jpg
http://i.imgur.com/iWpi87X.jpg
http://i.imgur.com/7ccIvtN.jpg
http://i.imgur.com/UDPoHzt.jpg
http://i.imgur.com/sGXJwb2.jpg


在面試完GQ後,Manuela Sanela Lydia有一場最終面試
http://i.imgur.com/Sgz1fVh.jpg


優勝者可以走Zurich Fashion Days
http://i.imgur.com/dcy5GS8.jpg


第一輪面試必須展現她們的時尚品味,為自己穿搭
http://i.imgur.com/lXZJvxG.jpg
http://i.imgur.com/nrqddCT.jpg
http://i.imgur.com/lYvRPRk.jpg


晉級者-Manuela,Lydia
第二輪面試她們倆換上不同的裝扮,以展現自己的多變
http://i.imgur.com/Jcpi3LK.jpg


最後是Manuela獲勝,全季的走秀casting全被她包辦
http://i.imgur.com/HYz1BNI.jpg


Lydia對此很氣餒,覺得她的身高會阻礙她奪冠
http://i.imgur.com/BZo3GYT.jpg

Manuela走秀照片
http://i.imgur.com/omdPmSVl.jpg
http://i.imgur.com/BHBLA8Al.jpg


挑戰賽時間
評審會與參賽者有一場艱澀的訪問,測驗他們在先前的訓練中吸收多少
http://i.imgur.com/A1GcvFj.jpg
http://i.imgur.com/FGaNm7O.jpg
http://i.imgur.com/hSxdWUu.jpg
http://i.imgur.com/rXduJiq.jpg
http://i.imgur.com/Bjx9oAm.jpg
http://i.imgur.com/2RoQGkd.jpg
http://i.imgur.com/K95a1eW.jpg
http://i.imgur.com/wVLtlxR.jpg


最後優勝者是Lydia,獲得主持Cafe Puls節目的機會+全適能(wellness)按摩
她挑選了Sanela與她一同去按摩
http://i.imgur.com/gpn3eSr.jpg

美人按摩中~
http://i.imgur.com/P1UfUf9.jpg
http://i.imgur.com/eFumAHR.jpg


傍晚,Papis拜訪
並說在這12周中,台步進步最多的人會得到獎品
http://i.imgur.com/44lWThk.jpg


優勝者是Oliver,贏得了一台...
http://i.imgur.com/6YEPLTH.jpg


呃,有玩過模擬市民應該知道這是啥 不知怎麼稱呼XD
http://i.imgur.com/fhkQYMY.jpg


隔天,參賽者離開了宿舍,為他們最後的評審做準備


評審時間
http://i.imgur.com/ZB9FGyJ.jpg


參賽者必須換上三套風格衣服走秀,分別是性感,中性,華麗風
走秀時間
http://i.imgur.com/Vl8Egod.jpg
http://i.imgur.com/B7DmjIm.jpg
http://i.imgur.com/sN2zP56.jpg
http://i.imgur.com/Scs55x0.jpg


(ps這次評審照片跟投票照片不一樣)

Oliver:評審一致認同他是超模的料,Bianca說觀眾也這麼覺得,因最高粉絲力保送Final
http://i.imgur.com/gocAUiq.jpg
http://i.imgur.com/soYMrjN.png
http://i.imgur.com/aIUbu6p.jpg


之後全部參賽者被一齊叫入評審室,評審宣佈現在只剩2個名額
http://i.imgur.com/SxxhHqs.jpg


Sanela:她整場比賽的表現不是大好就大壞,且她粉絲力一直都不高
GQ照雖非常好,但還不夠.最後因進步幅度不夠被淘汰.
http://i.imgur.com/F6WY2Zz.jpg
http://i.imgur.com/rwCEsYt.png
http://i.imgur.com/tE7w1x3.jpg


Manuel:一開始表現很差,但每周都在進步,尤其是本周的GQ照.粉絲也很喜歡他.
Melanie說一半評審愛他,另一半還是不覺得他像麻豆.
但最後Manuel還是挺入Final.
http://i.imgur.com/9rhI5K9.jpg
http://i.imgur.com/BUxom6i.png
http://i.imgur.com/ntZZxWF.jpg


Damir:評審覺得他長的很有潛力,但表現不足.因缺於表現而被淘汰
http://i.imgur.com/na2QTkC.jpg
http://i.imgur.com/SDc99VN.png
http://i.imgur.com/bCvkPRR.jpg


Lydia和Manuela必須一起面對評審
http://i.imgur.com/RIyHbsT.jpg


Manuela:賽初時非常害羞,但隨著比賽進行越來越有自信.
且她是整場比賽book最多工作的參賽者.
GQ照非常漂亮,但可惜沒book到GQ的時尚特刊
http://i.imgur.com/Pk4bSTQ.jpg
http://i.imgur.com/AZiuN4f.png
http://i.imgur.com/5SSGa7s.jpg


Lydia:一開始非常強,之後被其他參賽者分心而疏於表現.
但在這幾周又竄起來了.
http://i.imgur.com/GoOAIG3.jpg
http://i.imgur.com/2lEmnbz.png
http://i.imgur.com/zzapFGF.jpg


最後是Manuela得到了進入Final的門票
http://i.imgur.com/JnQOMRS.jpg


Lydia非常難過,在後台崩潰
Sanela跑過來安慰她
http://i.imgur.com/nlmBf8m.jpg
http://i.imgur.com/NB2EB8O.jpg


節目尾聲Damir, Lydia ,Sanela被叫進了評審室
http://i.imgur.com/BOuFopw.jpg


雖然他們被淘汰,但評審決定給其中一位機會進Final
從當集播出後,會有一場線上投票
得到最多票數的人能敗部復活進入Final
究竟誰會是最後一名final呢?
http://i.imgur.com/nLjHiVL.jpg
http://i.imgur.com/gsueFbv.jpg
http://i.imgur.com/WpUT9uy.jpg


三強照
http://i.imgur.com/RO2ouz4.jpg



----------------------------------------
轉載麻煩寫上出處:原文RTVG 翻譯圖文PPT-ANTM版 感恩~
----------------------------------------



下集就Final了,不確定會不會有解說可翻(畢竟是LIVE好像有點難講解

然後我覺得粉絲投票進Final有點...,因為 Final的流程是

粉絲投票最高者進入Final 4 --> 評審再淘汰至Final 2 --> 觀眾投票選出冠軍

所以不管怎麼看那位第四個FInal都會在4->2被刷掉啊XD 畢竟沒評審愛

但我還是愚粉投給Damir了 雖然看臉書反應Sanela進的機會也頗大...


三強作品集
Manuela
http://imgur.com/a/b8I3M

Manuel
http://imgur.com/a/5dOwa

Oliver
http://imgur.com/a/xgsbY


Manuela & Oliver FIANL 2!!!!!!!

雖然我有點擔心為了兄弟檔抓馬他們會把Manuel留到最後...


------------------------------------------------


最後附Chris,Sanela,Miro,Stella的 Weekend Magazine照

應該也是來自於節目上的casting,但沒播出
http://i.imgur.com/mh2pma3.jpg
http://i.imgur.com/sn3rGhk.jpg
http://i.imgur.com/DY6yzSe.jpg
http://i.imgur.com/AbUfOUc.jpg
http://i.imgur.com/Yfw2p8H.jpg
http://i.imgur.com/vV6mQnw.jpg
http://i.imgur.com/i6Rzr9F.jpg

Sanela book率還蠻高的唉,看來我小瞧她了XD



--