奧斯卡入圍名單 雨果冒險大贏 - 藝術電影

原來標題：第84屆奧斯卡金像獎入圍名單

新聞來源：

http://www2.cna.com.tw/News/aMOV/201201240137.aspx

（中央社加州比佛利山24日綜合外電報導）第84屆奧斯卡金像獎入圍名單今天揭曉，
「雨果的冒險」（Hugo）鋒頭最健，包括最佳影片在內共贏得11項提名，描述黑白默
片的「大藝術家」（The Artist）緊接在後，入圍10項。

最佳外語片部分，初步出線的台灣電影「賽德克．巴萊－彩虹戰士」未能入圍最後 5
部的角逐名單。

本屆奧斯卡6大獎項入圍名單如下：

最佳影片：

「大藝術家」（The Artist）
「戰馬」（War Horse）
「姊妹」（The Help）
「繼承人生」（The Descendants）
「雨果的冒險」（Hugo）
「魔球」（Moneyball）
「永生樹」（The Tree of Life）
「心靈鑰匙」（Extremely Loud and Incredibly Close）
「午夜．巴黎」（Midnight In Paris）

最佳男主角：

喬治克隆尼（George Clooney），「繼承人生」（The Descendants）
蓋瑞歐德曼（Gary Oldman），「諜影行動」（Tinker, Tailor, Soldier, Spy）
尚杜加丹（Jean Dujardin），「大藝術家」（The Artist）
布萊德彼特（Brad Pitt），「魔球」（Moneyball）
德米安畢齊（Demian Bichir），「一個更好的人生」（A Better Life）

最佳女主角：

葛倫克蘿絲（Glenn Close），「變裝男侍」（Albert Nobbs）
魯妮瑪拉（Rooney Mara），「千禧三部曲Ｉ：龍紋身的女孩」
　　　　　　　　　　　　 （The Girl with the Dragon Tattoo）
薇拉戴維絲（Viola Davis），「姊妹」（The Help）
梅莉史翠普（Meryl Streep），「鐵娘子：堅固柔情」（The Iron Lady）
蜜雪兒威廉絲（Michelle Williams），「夢露與我的浪漫週記」
　　　　　　　　　　　　　　　　　 （My Week with Marilyn）

最佳男配角：

肯尼斯布萊納（Kenneth Branagh），「夢露與我的浪漫週記」
　　　　　　　　　　　　　　　　 （My Week with Marilyn）
喬納希爾（Jonah Hill），「魔球」（Moneyball）
尼克諾特（Nick Nolte），「勇者無敵」（Warrior）
麥斯馮西度（Max Von Sydow），「心靈鑰匙」
　　　　　　　　　　　　　　 （Extremely Loud and Incredibly Close）
克里斯多夫普拉瑪（Christopher Plummer），「新手人生」（Beginners）

最佳女配角：

貝芮妮絲貝喬（Berenice Bejo），「大藝術家」（The Artist）
潔西卡雀絲坦（Jessica Chastain），「姊妹」（The Help）
瑪莉莎麥卡錫（Melissa McCarthy），「伴娘我最大」（Bridesmaids）
珍娜麥提爾（Janet McTeer），「變裝男侍」（Albert Nobbs）
奧塔薇亞史班森（Octavia Spencer），「姊妹」（The Help）

最佳外語片：

比利時：「牛頭悲歌」（Bullhead）
以色列：「老子我最大」（Footnote）
波蘭：「在黑暗中」（In Darkness，暫譯）
加拿大：「拉札先生」（Monsieur Lazhar，暫譯）
伊朗：「分居風暴」（A Separation）

奧斯卡獎將在2月26日於柯達劇院（Kodak Theatre）頒獎，主持人是名諧星比利克里
斯托（Billy Crystal），美國廣播公司（ABC）現場直播。

原來標題：奧斯卡入圍名單 雨果冒險大贏

新聞來源：

http://www2.cna.com.tw/News/aMOV/201201240139.aspx

（中央社加州比佛利山24日綜合外電報導）第84屆奧斯卡金像獎入圍名單今天揭曉，
美國名導馬丁史柯西斯3D冒險電影「雨果的冒險」（Hugo）以11項提名，力壓黑白默
片的「大藝術家」（The Artist），成為最大贏家。

大藝術家小輸1項提名，獲得10項提名。

最佳外語片部分，初步出線的台灣電影「賽德克．巴萊－彩虹戰士」未能入圍最後 5
部的角逐名單。

本屆奧斯卡10項獎入圍名單如下：

最佳影片：

「大藝術家」（The Artist）
「戰馬」（War Horse）
「姊妹」（The Help）
「繼承人生」（The Descendants）
「雨果的冒險」（Hugo）
「魔球」（Moneyball）
「永生樹」（The Tree of Life）
「心靈鑰匙」（Extremely Loud and Incredibly Close）
「午夜．巴黎」（Midnight In Paris）

最佳男主角：

喬治克隆尼（George Clooney），「繼承人生」（The Descendants）
蓋瑞歐德曼（Gary Oldman），「諜影行動」（Tinker, Tailor, Soldier, Spy）
尚杜加丹（Jean Dujardin），「大藝術家」（The Artist）
布萊德彼特（Brad Pitt），「魔球」（Moneyball）
德米安畢齊（Demian Bichir），「一個更好的人生」（A Better Life）

最佳女主角：

葛倫克蘿絲（Glenn Close），「變裝男侍」（Albert Nobbs）
魯妮瑪拉（Rooney Mara），「千禧三部曲Ｉ：龍紋身的女孩」
　　　　　　　　　　　　 （The Girl with the Dragon Tattoo）
薇拉戴維絲（Viola Davis），「姊妹」（The Help）
梅莉史翠普（Meryl Streep），「鐵娘子：堅固柔情」（The Iron Lady）
蜜雪兒威廉絲（Michelle Williams），「夢露與我的浪漫週記」
　　　　　　　　　　　　　　　　　 （My Week with Marilyn）

最佳男配角：

肯尼斯布萊納（Kenneth Branagh），「夢露與我的浪漫週記」
　　　　　　　　　　　　　　　　 （My Week with Marilyn）
喬納希爾（Jonah Hill），「魔球」（Moneyball）
尼克諾特（Nick Nolte），「勇者無敵」（Warrior）
麥斯馮西度（Max Von Sydow），「心靈鑰匙」
　　　　　　　　　　　　　　 （Extremely Loud and Incredibly Close）
克里斯多夫普拉瑪（Christopher Plummer），「新手人生」（Beginners）

最佳女配角：

貝芮妮絲貝喬（Berenice Bejo），「大藝術家」（The Artist）
潔西卡雀絲坦（Jessica Chastain），「姊妹」（The Help）
瑪莉莎麥卡錫（Melissa McCarthy），「伴娘我最大」（Bridesmaids）
珍娜麥提爾（Janet McTeer），「變裝男侍」（Albert Nobbs）
奧塔薇亞史班森（Octavia Spencer），「姊妹」（The Help）

最佳導演：

伍迪艾倫（Woody Allen），「午夜．巴黎」（Midnight In Paris）
米歇爾哈札納維西斯（Michel Hazanavicius），「大藝術家」（The Artist）
亞歷山大潘恩（Alexander Payne），「繼承人生」（The Descendants）
馬丁史柯西斯（Martin Scorsese），「雨果的冒險」（Hugo）
泰倫馬力克（Terrence Malick），「永生樹」（The Tree of Life）

最佳外語片：

比利時：「牛頭悲歌」（Bullhead）
以色列：「老子我最大」（Footnote）
波蘭：「在黑暗中」（In Darkness，暫譯）
加拿大：「拉札先生」（Monsieur Lazhar，暫譯）
伊朗：「分居風暴」（A Separation）

最佳動畫片：

「飆風雷哥」（Rango）
「功夫熊貓2」（Kung Fu Panda 2）
「鞋貓劍客」（Puss in Boots）
「樂來樂愛妳」（Chico & Rita）
「巴黎夜貓」（A Cat in Paris）

最佳原著劇本：

「午夜．巴黎」，伍迪艾倫
「大藝術家」－米歇爾哈札納維西斯
「分居風暴」－法哈迪（Asghar Farhadi）
「伴娘我最大」（Bridesmaids），威格（Kristen Wiig）和牧木駱（Annie Mumulo）
「黑心交易員的告白」（Margin Call），強鐸爾（JC Chandor）

最佳改編劇本：

「繼承人生」，法克松（Nat Faxon）、
　　　　　　　潘恩宜（Alexander Payne）和
　　　　　　　拉許（Jim Rash）
「魔球」，索金（Aaron Sorkin）、
　　　　　扎利安 （Steven Zaillian）和
　　　　　薛文（Stan Chervin）
「雨果的冒險」，羅根（John Logan）
「諜影行動」，歐康納（Bridget O’Connor）和
　　　　　　　史卓翰（Peter Straughan）
「選戰風雲」，喬治克隆尼（George Clooney）、
　　　　　　　赫司洛夫（Grant Heslov）和
　　　　　　　威理蒙（Beau Willimon）

奧斯卡獎將在2月26日於柯達劇院（Kodak Theatre）頒獎，主持人是名諧星比利克里斯托
（Billy Crystal），美國廣播公司（ABC）現場直播。（譯者：中央社許宏裕）

原來標題：奧斯卡入圍名單出爐賽德克落選

新聞來源：

http://www2.cna.com.tw/News/aMOV/201201250005.aspx

（中央社洛杉磯24日綜合外電報導）第84屆奧斯卡金像獎入圍名單今天揭曉，美國名
導馬丁史柯西斯執導的3D冒險片「雨果的冒險」，囊括11項提名睥睨全場，而奪冠大
熱門、談黑白默片的「大藝術家」，則以10項提名屈居第2。

布萊德彼特（Brad Pitt）主演的「魔球」（Moneyball）和大導史蒂芬史匹柏
（Steven Spielberg）執導的「戰馬」（War Horse）則同獲6項提名，並列第3。

梅莉史翠普 （Meryl Streep）在「鐵娘子：堅固柔情」（The Iron Lady）中飾演前
英國首相佘契爾夫人 （Margaret Thatcher），演技精湛，一如預期獲得影后提名。
另外，布萊德彼特則將和喬治克隆尼（GeorgeClooney）共同角逐影帝。

最佳外語片提名包括日前獲得金球獎的伊朗強片「分居風暴」（A Separation）；台
灣電影「賽德克．巴萊－彩虹戰士」則很可惜未能擠入最後角逐5片名單。

「雨果的冒險」囊括最佳影片和最佳導演等11項提名，「大藝術家」則獲得最佳影片
、最佳男主角和最佳女配角等10項提名。

奧斯卡獎將在2月26日於柯達劇院（Kodak Theatre）頒獎，主持人是名諧星比利克里
斯托（Billy Crystal），美國廣播公司（ABC）現場直播。

本屆奧斯卡各大獎項入圍名單如下：

最佳影片：

「大藝術家」（The Artist）
「戰馬」（War Horse）
「姊妹」（The Help）
「繼承人生」（The Descendants）
「雨果的冒險」（Hugo）
「魔球」（Moneyball）
「永生樹」（The Tree of Life）
「心靈鑰匙」（Extremely Loud and Incredibly Close）
「午夜．巴黎」（Midnight In Paris）

最佳男主角：

喬治克隆尼（George Clooney），「繼承人生」（The Descendants）
蓋瑞歐德曼（Gary Oldman），「諜影行動」（Tinker, Tailor, Soldier, Spy）
尚杜加丹（Jean Dujardin），「大藝術家」（The Artist）
布萊德彼特（Brad Pitt），「魔球」（Moneyball）
德米安畢齊（Demian Bichir），「一個更好的人生」（A Better Life）

最佳女主角：

葛倫克蘿絲（Glenn Close），「變裝男侍」（Albert Nobbs）
魯妮瑪拉（Rooney Mara），「千禧三部曲Ｉ：龍紋身的女孩」
　　　　　　　　　　　　 （The Girl with the Dragon Tattoo）
薇拉戴維絲（Viola Davis），「姊妹」（The Help）
梅莉史翠普（Meryl Streep），「鐵娘子：堅固柔情」（The Iron Lady）
蜜雪兒威廉絲（Michelle Williams），「夢露與我的浪漫週記」
　　　　　　　　　　　　　　　　　 （My Week with Marilyn）

最佳男配角：

肯尼斯布萊納（Kenneth Branagh），「夢露與我的浪漫週記」
　　　　　　　　　　　　　　　　 （My Week with Marilyn）
喬納希爾（Jonah Hill），「魔球」（Moneyball）
尼克諾特（Nick Nolte），「勇者無敵」（Warrior）
麥斯馮西度（Max Von Sydow），「心靈鑰匙」
　　　　　　　　　　　　　　 （Extremely Loud and Incredibly Close）
克里斯多夫普拉瑪（Christopher Plummer），「新手人生」（Beginners）

最佳女配角：

貝芮妮絲貝喬（Berenice Bejo），「大藝術家」（The Artist）
潔西卡雀絲坦（Jessica Chastain），「姊妹」（The Help）
瑪莉莎麥卡錫（Melissa McCarthy），「伴娘我最大」（Bridesmaids）
珍娜麥提爾（Janet McTeer），「變裝男侍」（Albert Nobbs）
奧塔薇亞史班森（Octavia Spencer），「姊妹」（The Help）

最佳導演：

伍迪艾倫（Woody Allen），「午夜．巴黎」（Midnight In Paris）
米歇爾哈札納維西斯（Michel Hazanavicius），「大藝術家」（The Artist）
亞歷山大潘恩（Alexander Payne），「繼承人生」（The Descendants）
馬丁史柯西斯（Martin Scorsese），「雨果的冒險」（Hugo）
泰倫馬力克（Terrence Malick），「永生樹」（The Tree of Life）

最佳外語片：

比利時：「牛頭悲歌」（Bullhead）
以色列：「老子我最大」（Footnote）
波蘭：「在黑暗中」（In Darkness，暫譯）
加拿大：「拉札先生」（Monsieur Lazhar，暫譯）
伊朗：「分居風暴」（A Separation）

最佳動畫片：

「飆風雷哥」（Rango）
「功夫熊貓2」（Kung Fu Panda 2）
「鞋貓劍客」（Puss in Boots）
「樂來樂愛妳」（Chico & Rita）
「巴黎夜貓」（A Cat in Paris）

最佳原著劇本：

「午夜．巴黎」，伍迪艾倫
「大藝術家」，米歇爾哈札納維西斯
「分居風暴」，法哈迪（Asghar Farhadi）
「伴娘我最大」（Bridesmaids），威格（Kristen Wiig）和牧木駱（Annie Mumulo）
「黑心交易員的告白」（Margin Call），強鐸爾（JC Chandor）

最佳改編劇本：

「繼承人生」，法克松（Nat Faxon）、
　　　　　　　潘恩宜（Alexander Payne）和
　　　　　　　拉許（Jim Rash）
「魔球」，索金（Aaron Sorkin）、
　　　　　扎利安 （Steven Zaillian）和
　　　　　薛文（Stan Chervin）
「雨果的冒險」，羅根（John Logan）
「諜影行動」，歐康納（Bridget O’Connor）和
　　　　　　　史卓翰（Peter Straughan）
「選戰風雲」，喬治克隆尼（George Clooney）、
　　　　　　　赫司洛夫（Grant Heslov）和
　　　　　　　威理蒙（Beau Willimon）

最佳藝術指導：

「大藝術家」、
「哈利波特：死神的聖物Ⅱ」、
「雨果的冒險」、
「午夜．巴黎」和
「戰馬」。

最佳攝影：

「大藝術家」
「千禧三部曲Ｉ：龍紋身的女孩」（The Girl with the Dragon Tattoo）
「雨果的冒險」
「永生樹」（The Tree of Life）
「戰馬」

最佳音效：

「千禧三部曲Ｉ：龍紋身的女孩」
「雨果的冒險」
「魔球」
「變形金剛3」（Transformers: Dark of the Moon）
「戰馬」

最佳音效剪輯：

「落日車神」（Drive）
「千禧三部曲Ｉ：龍紋身的女孩」
「雨果的冒險」
「變形金剛3」
「戰馬」

最佳電影配樂：

「丁丁歷險記」，威廉斯（John Williams）
「大藝術家」，布爾斯（Ludovic Bource）
「雨果的冒險」，蕭爾（Howard Shore）
「諜影行動」，伊格禮夏斯（Alberto Iglesias）
「戰馬」，威廉斯

最佳電影歌曲：

「布偶」（The Muppets）的Man or Muppet，麥肯錫（Bret McKenzie）
「里約大冒險」（Rio）的Real in Rio，孟迪斯（Sergio Mendes）、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　布朗（Carlinhos Brown）和
　　　　　　　　　　　　　　　　　　賈瑞特（Siedah Garrett）

最佳服裝設計：

「莎士比亞的祕密」（Anonymous）
「大藝術家」
「雨果的冒險」
「簡愛」（Jane Eyre）
「溫莎公爵的情人」（W.E.）

最佳紀錄片：

「地獄歸來」（Hell and Back Again）
「如果樹倒下：一個地球解放陣線的故事」
（If a Tree Falls: A Story of the Earth Liberation Front）
「失樂園3：煉獄」（Paradise Lost 3: Purgatory）
「碧娜鮑許」（Pina）
「不敗戰神」（Undefeated）

最佳剪輯：

「大藝術家」
「繼承人生」
「千禧三部曲Ｉ：龍紋身的女孩」
「雨果的冒險」
「魔球」

最佳化妝：

「變裝男侍」
「哈利波特：死神的聖物Ⅱ」
「鐵娘子：堅固柔情」

最佳視覺效果：

「哈利波特：死神的聖物Ⅱ」
「雨果的冒險」
「鋼鐵擂台」（Real Steel）
「猩球崛起」（Rise of the Planet of the Apes）
「變形金剛3」

（譯者：中央社許宏裕）

--