女主播的懲罰 EP1+EP2 (倫敦之心字幕組) - 日本綜藝

前面有較多的女主播介紹文 影片網址在比較後面的地方

最近字幕組和TBS的新節目拼了
這次翻譯的是 女子アナの罰 TBS 7.16日首播的新節目

節目宗旨是懲罰那些和 別的電視台比起來 很弱 沒有人氣 沒有存在感的女主播們
讓她們在懲罰中放下羞恥心成為 一流的阿娜 （這可是真的節目宗旨...)


第一集參加的主播有

田中皆實

http://ppt.cc/hpqZ

TBS的近年來人氣直上的ACE
1986年11月23日 紐約出生 153cm
青山學院大學畢業， 2009入TBS
眾多節目的擔當
也是今年2012年年中 [人氣女主播排行] 唯一TBS上榜的
通過不停的賣萌 得到男性絕大的支持， 並且也是 [最討厭女主播]的第一名
用自己的話來說「不被喜歡也不被討厭才是最悲慘的」
和松子DX有很精彩的攻防

枡田絵理奈

http://ppt.cc/qUMR

1985年12月25日 摩羯座 163cm 2008加入TBS
貼吧再熟悉不過的主播了 因為和淳有合作 藝人名鑑 和 電視笨蛋英雄
然後在有吉小木等人棍的調教下 在藝人名鑑後段開始 強調放得開腹黑路線
得到公認的暱稱 「枡田胖」


出水麻衣

http://ppt.cc/eU-C

1984年2月11日 2006年入社
上智大學　英語系 小學到高中在美國
手上有 名午間節目 王様のブランチ



加藤シルビア

http://ppt.cc/TIwq

1986年1月4日 08年入社
父親 日本人 母親 波蘭人
量子力學專業...
手上有她一直提的 帶狀晨間節目 朝ズバッ
挺放得開的 節目反應也挺好
要說下 字幕上寫的是 加藤 Sylvia
校對時感覺完全正確 沒想到剛wiki了才知道
是加藤 Sylwia... 對不住了 加藤主播 下次改過來


節目企劃是 上街詢問路人 在四位主播中最喜歡誰 最討厭誰


譯： 船長不錯 軸：Kiven 後製：Shaunly 校：Sprite


EP1的視頻



dailymotion http://ppt.cc/~fSS



字幕的製作來自於

男女糾察隊吧

以下為來源網址（來源有比較詳細的介紹與圖文）

http://tieba.baidu.com/p/1777932831


===========================以下為EP2的節目介紹===============================



本週的是女子アナの罰 7.23
多謝對第一集的支持， 大家喜歡就一直做下去了。

這集 田中 & Sylwia依然參戰
http://ppt.cc/_gTP
還有三名新人：


http://ppt.cc/TbjU
◆吉田明世
1988年4月14日（牡羊座）
2011年入TBS
大學校花， 2007年成城大學小姐
這集卸妝了，ep4更有驚人的突破，很放得開。


=============================================

http://ppt.cc/tNUb
◆佐藤渚
1987年11月7日 天蠍座
仙台人 節目中秀了一下方言。
2001年就開始當藝人，2010年開始轉主播入TBS

==================================================

然後是這集表現群拔的
http://ppt.cc/ieP9
◆小林悠
1985年9月26日（天枰座）
父親美國人
06-08年 曾在著名美女事務所 Cent Force 當過一段時間 自由主播和藝人
曾在 島田的 《六角猜謎》當過准班底
2010年加入TBS 超有存在感的人


◆這集裡面提到的官方簡歷都是真的 大家可以去官網上看
比如Slywia的 特長是做低卡路里料理
然後喜歡的食物是 黃油和奶酪
簡歷上就這麼大槽點， 定位時就準備要走這條路了嗎...



◆本集的處罰是亮點， 穿嘻哈的衣服帽子反戴
在街頭賣藝唱歌詞很恥辱的Rap 並dis路人...


翻譯：船長不錯 軸：NG 後製：嚕君
校對：蔡老師


以下為視頻網址

優酷
http://ppt.cc/Tfdt
土豆
http://ppt.cc/eSLw
dailymotion
http://ppt.cc/RIK2



字幕的製作來自於

男女糾察隊吧

以下為來源網址（來源有比較詳細的介紹與圖文)

http://tieba.baidu.com/p/1790737449

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

--