女性紀錄片導演的作品心得 - 紀錄片

原文刊載於：【電影‧相對論】
http://blog.pixnet.net/jimulder

記得研二上學期，社會學教授夏曉鵑老師曾到「質化研究」課堂來演講，並且放映了她的
紀錄片，《越南新娘在美濃》。那時的我剛開始接觸紀錄片的製作與拍攝，不論是在觀賞
紀錄片的廣度與深度，或是技巧上的辨識上皆稱不足。對那部紀錄片的印象不深，只覺得
節奏既慢又悶，有點像是用Home video粗製濫造的「紀錄片」罷了。不過對於一位社會學
家來說，紀錄片的魅力在於將文字轉化為流動的影像，將觀點的載具從書本紙張轉化成電
子媒體。至於優美的構圖與類型化的敘事，似乎不是他們所著重的重點。

上了研三，透過學妹的介紹，有機會幫世新大學的李香秀老師，擔任她的作品《南方澳海
洋紀事》的媒體公關。李香秀老師是老電影人，從電影圈一路打滾到（做過李安《飲食男
女》的副導）紀錄片導演。香秀老師的作品，不論在鏡頭語言、畫面構圖以及氣氛美感，
都是追循電影製作的模式，在品質上面是無可挑剔的。

第一次在試映會觀賞《南方澳海洋紀事》後，心裡是一陣感動。海的陰晴不定、漁夫對於
生存的渴望與對大海搏鬥的無奈、大陸偷渡漁工邊捕漁邊躲避台灣警察追緝的無奈，以及
漁人妻兒日焦夜盼，等侯丈夫滿載而歸的複雜情感。透過１６釐米的電影鏡頭，搭配陳建
年悠淒滄桑的悅耳音符，非常令人動容。《南方澳海洋紀事》也實至名歸地拿到2004年的
金馬獎最佳紀錄片。

研四那年，透過一名新聞所王大哥的介紹，知道胡台麗老師的新作《石頭夢》的映演消息
。適巧當時一位新聞所學妹書璇在當胡老師的研究助理，所以就透過關係看了《石頭夢》
的試映。

《石頭夢》也是用16釐米電影底片拍攝而成，以30年前陳耀圻導演的作品《開墾大隊》的
主角劉必稼為敘事主軸，描敘他如何經歷戰爭的洗禮、漂洋來台展開新生活，並與退伍弟
兄開發河川地、娶了原住民為妻，最後靠政府的補助，在台灣建立起自己家族的故事。

記得看完電影之後，我和王大哥二人面面相覷。王大哥曾是胡老師的攝影師，跟隨過她上
山下海拍片，所以他對胡老師想法略知一二。他說：「每個人拍片，都是追隨自己的典範
。」《石頭夢》的確是一部很民族誌式的紀錄片，也就是拼湊大量的田野調查與影像資料
，去重建某個世代裡頭曾經存在而未曾被說出來的故事。此類紀錄片的成就在於資訊的搜
集與整理，花俏的劇情走向以及衝突的戲劇張力不是影片的重點。

我尊重胡老師所追求的典範，只是《石頭夢》的拍攝主題與手法，說實在很難打動新世代
的年輕人。甚至連四十幾歲的大哥，也難以理解片中老兵的心情。或許是因為，台灣人對
於老兵的傷痛歷史，在數十年來對政治歷史傷痛的刻意迴避與冷感，而產生了疏離。故事
的主人翁劉必稼娶的又是原住民新娘，於是在講述自己家族歷史的時候，較難引起台灣大
部份的客閩族群的共嗚。

雖說在當時，林育賢的《翻滾吧男孩》與吳乙峰的《生命》系列早在台灣紅透了半邊天，
但有趣的是，那幾年所我接觸的紀錄片，清一色導演幾乎都是女性。適巧上禮拜和朋友一
塊到信義誠品看了陳玫君導演的《南管女子》，故此篇便拿這三部紀錄片來小小做個比較
。

《南管女子》描述「漢唐樂府」的創辦人，同時也是南管名家的陳美娥女士，她的坎苛一
生，整理了南管興盛衰敗的歷史脈絡，以及透過陳美娥的眼睛，來看台灣四十年來，政治
文化社會經濟上的重大變遷。

不像《南方澳海洋紀事》從一群漁夫的柴米油鹽中檢視政府的海洋政策，也不似《石頭夢
》透過劉必稼的眼睛看盡一個家族的歷史興衰，《南管女子》回歸到最初的陳美娥身上。
以她為中心輻射而出，討論南管的興衰與再教育、「漢唐樂府」的成立與批評，以及自身
對於親哥哥難分難捨的感情牽絆。對南管樂器的歷史興衰，以及陳美娥成立「漢唐樂府」
後如何推動現代化的南管文化……等，在《南管女子》中皆有詳細的爬梳。其中對於聲韻
的介紹、舞蹈的起源，以及將現代藝術融入南管文化，呈現出新的風貌，陳玫君導演以半
新聞攝影、半家庭紀錄的方式，真切懇實地完成這部紀錄片。

雖然題為《南管女子》，但實際上在「南管」與「女子」（陳美娥）二個主題比重上，南
管的發展略顯失衡，反而是著墨在陳美娥的身世描寫較為多。而由於陳美娥對代父職的哥
哥懷有特殊情感，導演更特別拉出一條線來講陳美娥的哥哥陳守俊的故事。雖然很真實且
細膩地呈現陳美娥對於兄長的思念之情，但放在《南管女子》這個片名之下卻顯得失衡了
。但暇不掩瑜，《南管女子》仍是這幾年來，傳統音樂紀錄片中難得的佳作。

拿夏曉鵑、胡台麗、李香秀與陳玫君的四部紀錄片做比較或許不甚恰當，但從中我們可以
看出台灣女紀錄片導演，不論是在攝影風格上以及說故事的方法上，技術的成熟度皆不輸
男導演。而在取材上的別出心裁和說故事方式的溫柔婉約，更可與男性導演做出市場區隔
。可惜這些影片在商業市場上並未獲得亮眼的成績，女性導演細膩且獨特的紀錄觀點尚未
能打動觀眾的心。但她們對於紀錄這塊土地的用心以及挑戰大議題／大敘事的野心卻是有
目共睹的。希望假以時日，也能夠看到女性導演的紀錄片不只在影展上得獎，在商業市場
上也能有所斬獲。

--
【烏鴉頌】（請配合「雨夜花」旋律）
　　　　「烏鴉黑～～烏鴉黑～～烏鴉　是白還是黑？
　　你說烏鴉白　　　　　我說烏鴉黑
　　　　　　　天下烏鴉一般黑～～」

來賓請鼓掌！！！

--