女警的反擊-原作閱讀感想與比較 - 日劇

漫畫原作推薦文，但好像只有日文版就是了?


不得不說，這部畫風不大眾(青年誌風格)、題材偏冷的作品，
會被改編有他的理由:

看不出來是警察出家的作品，大致上短篇構成，
超爆笑又溫馨，還悄悄批判社會黑暗面。
而且因為警官出身，內容非常寫實，不會有"一看知道是演的啦~"感覺，
針針見血，會有警察也只是黑心企業員工的感覺XD
然後老師的畫風、分鏡一路看下來有進步，
越看越流暢，BL、GL的爆笑唯美(?)場景也越來越細膩。

日劇腳本真的寫得超棒，原作單元劇、節奏特殊，
一不小心就會節奏很奇怪，或是原作人物個性跑掉。
(比如極主夫道、烏龍派出所)
這部真的是紙上人物活生生真人化，
不但選角完美，原作單元劇重新排序串接，
再放上一些原創橋段潤飾，單元劇漂亮轉長，
節奏十分順暢，一不小心一小時就過去了。

而且原作爆笑之餘，人物刻畫非常細膩，
在這細膩之上的主線，也令人痛入心扉、感動掉淚。
不知道日劇化會變怎樣，但可以預計要準備面紙QQ

不過日劇畢竟大眾尺度，一些比較黑、黃色橋段都潤飾了。
原作基本上是黃色笑話連發XD
比如搜小偷家那段，有找出XX，然後教不懂的川合:
"會震動的不明物體都是性玩具"XDDDD
還有被性騷擾的高中生，其實是原作很多橋段綜合體，
而且有被強暴、男的被性騷擾部分被洗白掉。
不過這當然不影響日劇的精采度。



以下主要角色差異，多多少少微劇透，
會排斥請跳過：


川合-其實原作主角是她，後面戲份越來越多，
好壞都越來越像聖子XD
比起日劇，原作比較像悠閒世代、神經大條。
日劇大概是演技影響或畫面表現，比較激情一點。

聖子-戶田演得超好，根本就是原作還原，
只是原作外號比起完美小姐，完美大猩猩比較常出現XD
一樣對川合疼愛有加，後面根本變溺愛。

源-一樣超級還原，頭髮剃短就是帥哥，不過三浦留爆炸頭也是帥~
原作有個橋段是川合當著他面前說:
"我會顧慮桐谷美玲，就不跟三浦翔平接近嗎?"
不知道是不是這樣才找三浦演XDD

山田-也一樣還原很好，還故意找山田演XD
另外原作是真的差點被調職。

牧高-不得不批評七瀨演技，
完全沒表現出這角色的歷女殘念美女風格，
雖然一些本質是有還原，但日劇感受不到她變態一面。
(原作宅到講本推被人誤會是外遇XD)

所長-日劇戲份大增加，原作其實沒什麼戲分(?)。
不過新進度...日劇有演第三部應該會演到。

副署長-部分戲份移給所長了，日劇就只是個笨蛋，
但原作是個雖然粗魯，會為部下著想的好上司。



其他部分大同小異，就不多說了。
原作雖然日文難讀了點，但真的非常推薦，
昨天一口氣把18+1集看完了，
看完日劇意猶未盡的可以去看看。

--