雷文防雷資訊頁
（內文有雷，介意勿入）
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
電影改編自露意莎·奧爾柯特的小說《小婦人》的《她們》（中文片名不知道是不是因為
《小婦人》改編太多次了，所以取了一個看起來完全不一樣的片名），從決定開拍開始就
一直有看到新聞向我放送（？）。在美國上映之後度看到好評不斷，台灣也趁著奧斯卡季
的熱度，將在最強春節檔上映。
小時候沒有讀過《小婦人》，對於片名和簡介也不是太吸引我。但衝著外媒的好評，強大
的卡司，以及最重要的導演葛莉塔·潔薇（滿喜歡前幾年她導的《淑女鳥》，但其實更喜
歡她在《紐約哈哈哈》裡魯廢的樣子），有打算春節找個空檔去看。沒想到週四收到朋友
有週五特映的消息，便硬跟上去，搶先看了。
幾位對《她們》有興趣的朋友問我，看完如何？我都簡單的說：好看，覺得是非常適合女
生們一起去看的作品。沒有說更多是因為...我覺好看也喜歡，覺得它是一個很棒的改編
、很棒的電影（以電影的方式把故事講得動聽），但沒有到「一見鍾情」的地步（畢竟「
愛是主觀的，勉強不得」，哈）。
我覺得改編得很好，但因為我沒有看過原著，所以難以比較和說明改編的取捨如何...。
僅能以一個純粹觀影的角度說，電影分成七年前／七前後兩條線，交叉講述喬、瑪格、艾
美、貝絲四姐妹童年／後青春期的生命樣貌。七年前的童年一線應是十分忠於原著，而七
年後的後青春時代混合作者露意莎·奧爾柯特寫作《小婦人》的故事背景－其實不確定那
個原著裡有多少這個部分，但我想是把二女兒喬的生命與作者個人生命結合在一起，畢竟
《小婦人》原本就是作者以自家故事為本寫成的作品。結合起來，一點也不違合，甚至多
了一種「一本小說的形成」那種「微後設」的味道，並且暗暗說明「真實人生與羅曼史」
之不同。至於哪些是作者生命故事、哪些是小說，我覺得就享受這部電影而言，並不是那
麼重要（頂多看完電影，上網爬個文，我相信很快會有高人詳文解說）。重要的是，透過
四位女孩（也許加一位男孩）成長的故事，讓我們看見每一個人為自己生命做出選擇－其
中包含對現實的理解、對個人的期許和對愛情的體悟。
由梅莉·史翠普飾演的姑姑口中一再強調的「女孩子的生命重點在於嫁個有錢人」的是那
個時代的普遍的想法，但她的期盼在四個女孩身上，都落了空。可在作者筆下，那個落空
卻成為她們為自己生命做出的最大決定：瑪格與貧窮但體貼的家庭教師在一起、艾美放棄
了更為富有的公子哥跟（雖然也是公子哥）自己真正愛的鄰居男孩在一起、身體虛弱的貝
絲沒有愛情的選擇而是在家中與她的音樂相伴，並成為喬寫出「她們四姐妹」故事的動力
。至於喬，若是現實中的作者露意莎·奧爾柯特據說是終生未嫁（這是她想要的，也是整
個故事一再強調的重點），但小說中卻給了他一個空降的伴侶（在電影中表示是應「書商
」的要求而寫出來）。而可能未選擇一般女子道路的喬，才是姑姑傳人－她繼承了姑姑的
房子，開學校。在那個時代的轉捩點上，讓更多鄉間的孩子有機會學習文學和藝術。
總之，葛莉塔·潔薇終究是沒有讓我失望，敍事清晰、節奏明快，流暢地透過生活情節，
帶出喜愛演戲、文學創作、繪畫、音樂的四位女子不同的性格、際遇、命運與抉擇。雖然
不至於到大愛，但卻是一部會令人回味（但看完好像不會特別想要去看原著）的作品。
（最後，一點題外話是看在查這篇資料時發現原本艾瑪·華生的角色是艾瑪·史東要演
....，但艾瑪·史東因強碰《真寵》宣傳期的關係，放棄了這個機會。就結果來看，個人
覺得還滿好。畢竟《真寵》不能沒有艾瑪·史東，但《她們》由艾瑪·華生演出好像完全
沒有問題。然後想起幾年前《樂來樂愛你》和《美女與野獸》是不是也發生類似的事？哈
哈，還好最後都是對的結果）
***
這裡是我的樂園:
https://tzuyang1222.blogspot.com/2020/01/little-women.html
FB:
https://www.facebook.com/ueiwei/?ref=bookmarks
--
（內文有雷，介意勿入）
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
電影改編自露意莎·奧爾柯特的小說《小婦人》的《她們》（中文片名不知道是不是因為
《小婦人》改編太多次了，所以取了一個看起來完全不一樣的片名），從決定開拍開始就
一直有看到新聞向我放送（？）。在美國上映之後度看到好評不斷，台灣也趁著奧斯卡季
的熱度，將在最強春節檔上映。
小時候沒有讀過《小婦人》，對於片名和簡介也不是太吸引我。但衝著外媒的好評，強大
的卡司，以及最重要的導演葛莉塔·潔薇（滿喜歡前幾年她導的《淑女鳥》，但其實更喜
歡她在《紐約哈哈哈》裡魯廢的樣子），有打算春節找個空檔去看。沒想到週四收到朋友
有週五特映的消息，便硬跟上去，搶先看了。
幾位對《她們》有興趣的朋友問我，看完如何？我都簡單的說：好看，覺得是非常適合女
生們一起去看的作品。沒有說更多是因為...我覺好看也喜歡，覺得它是一個很棒的改編
、很棒的電影（以電影的方式把故事講得動聽），但沒有到「一見鍾情」的地步（畢竟「
愛是主觀的，勉強不得」，哈）。
我覺得改編得很好，但因為我沒有看過原著，所以難以比較和說明改編的取捨如何...。
僅能以一個純粹觀影的角度說，電影分成七年前／七前後兩條線，交叉講述喬、瑪格、艾
美、貝絲四姐妹童年／後青春期的生命樣貌。七年前的童年一線應是十分忠於原著，而七
年後的後青春時代混合作者露意莎·奧爾柯特寫作《小婦人》的故事背景－其實不確定那
個原著裡有多少這個部分，但我想是把二女兒喬的生命與作者個人生命結合在一起，畢竟
《小婦人》原本就是作者以自家故事為本寫成的作品。結合起來，一點也不違合，甚至多
了一種「一本小說的形成」那種「微後設」的味道，並且暗暗說明「真實人生與羅曼史」
之不同。至於哪些是作者生命故事、哪些是小說，我覺得就享受這部電影而言，並不是那
麼重要（頂多看完電影，上網爬個文，我相信很快會有高人詳文解說）。重要的是，透過
四位女孩（也許加一位男孩）成長的故事，讓我們看見每一個人為自己生命做出選擇－其
中包含對現實的理解、對個人的期許和對愛情的體悟。
由梅莉·史翠普飾演的姑姑口中一再強調的「女孩子的生命重點在於嫁個有錢人」的是那
個時代的普遍的想法，但她的期盼在四個女孩身上，都落了空。可在作者筆下，那個落空
卻成為她們為自己生命做出的最大決定：瑪格與貧窮但體貼的家庭教師在一起、艾美放棄
了更為富有的公子哥跟（雖然也是公子哥）自己真正愛的鄰居男孩在一起、身體虛弱的貝
絲沒有愛情的選擇而是在家中與她的音樂相伴，並成為喬寫出「她們四姐妹」故事的動力
。至於喬，若是現實中的作者露意莎·奧爾柯特據說是終生未嫁（這是她想要的，也是整
個故事一再強調的重點），但小說中卻給了他一個空降的伴侶（在電影中表示是應「書商
」的要求而寫出來）。而可能未選擇一般女子道路的喬，才是姑姑傳人－她繼承了姑姑的
房子，開學校。在那個時代的轉捩點上，讓更多鄉間的孩子有機會學習文學和藝術。
總之，葛莉塔·潔薇終究是沒有讓我失望，敍事清晰、節奏明快，流暢地透過生活情節，
帶出喜愛演戲、文學創作、繪畫、音樂的四位女子不同的性格、際遇、命運與抉擇。雖然
不至於到大愛，但卻是一部會令人回味（但看完好像不會特別想要去看原著）的作品。
（最後，一點題外話是看在查這篇資料時發現原本艾瑪·華生的角色是艾瑪·史東要演
....，但艾瑪·史東因強碰《真寵》宣傳期的關係，放棄了這個機會。就結果來看，個人
覺得還滿好。畢竟《真寵》不能沒有艾瑪·史東，但《她們》由艾瑪·華生演出好像完全
沒有問題。然後想起幾年前《樂來樂愛你》和《美女與野獸》是不是也發生類似的事？哈
哈，還好最後都是對的結果）
***
這裡是我的樂園:
https://tzuyang1222.blogspot.com/2020/01/little-women.html
FB:
https://www.facebook.com/ueiwei/?ref=bookmarks
--
All Comments