影片預告:
http://www.imbc.com/broad/tv/drama/she/preview/index.html
內容:
慧珍: 金記者(驚訝貌)
信赫: 要吃一口嗎??(咬著棒棒糖)
夏莉: 我怎麼可以對你作出這種事...池成俊..他的心ㄧ直走向著你...
他ㄧ直在等你..ㄧ分ㄧ秒都撐得很辛苦
慧珍: 好想你
成俊: 等ㄧ下，再等10秒
慧珍: 姐姐我現在不會再逃跑了
前輩: 慧珍，你突然要去哪??
慧珍: 感覺很好喔..(手裡拿著手牌)
=====================================================================
文字預告:
信赫重新回到Most編輯組為20周年特輯出力
而對慧珍也裝作沒發生任何事ㄧ樣
重新與慧珍見面的夏莉真心的向慧珍道歉並支持慧珍與成俊
另一方面成俊為了奪回雜誌銷售第一而孤軍奮鬥著
============================================================
以上翻譯出自我手僅供PTT韓劇版使用，若要轉載請註明出處與作者，謝謝
推 tttttt: 怎麼會流鼻血?!?! 10/26 16:36
→ rachel1216: 因為太累阿...池笨蛋自己太努力了 10/26 16:37
→ rachel1216: 照預告看來，這集又開始不虐了，男女2都回歸 10/26 16:37
→ rachel1216: 慧珍終於也不逃避了...終於有粉紅了嗎 10/26 16:38
推 orange0726: 流鼻血??不會有什麼梗吧?? 10/26 16:38
推 nanalin: 韓劇常演一累就流鼻血.. 10/26 16:40
推 Iamarunner77: 所以可以期待粉紅了嗎？撒花 10/26 16:43
推 DoDo1982: 耶！終於要來粉紅了!! 10/26 16:46
推 Grecie: 上集夏莉在機場應該是送媽媽機 不是自己離開 10/26 16:48
→ Grecie: 不過有粉紅應該要來灑花T^T 10/26 16:48
※ 編輯: rachel1216 (111.243.229.105), 10/26/2015 16:54:39 推 ooh30031314: 千萬不要又是預告把甜的部分都演完了！！！ 10/26 16:54
推 kwibmua: 是不是生病阿 10/26 17:06
→ rachel1216: 大家都韓劇看太多被生病梗嚇到@@.. 10/26 17:08
→ rachel1216: 放心啦..只是為了雜誌太操勞流鼻血而已 10/26 17:08
推 psh1012: 喔喔喔喔要是上星期演到這集, 心就不會揪那麼久拉!!!! 10/26 17:10
推 sunny1993521: 要是生病這種爛梗就真的要棄劇了啦... 10/26 17:13
推 orange0726: 不然就是看到信赫的內褲了!! 10/26 17:18
推 angelyuili: 信赫那什麼流浪漢造型XDDD 10/26 17:19
推 betty790430: 天哪看了越來越喜歡朴敘俊了 10/26 17:25
推 bella0902: 不要生病啊～～～～ 10/26 17:25
推 biffin: 不想看生病.......>"< 10/26 17:27
→ biffin: 不過~跑出約娜人格可以唷XD 10/26 17:28
→ zhen10: 好快 再兩天就可以看12了 10/26 17:31
推 XDDDD555: 越來越喜歡敘俊+1 10/26 17:33
推 zhen10: 剩下四集不要跑出成俊不吃東西只喝咖啡生病的梗啊 10/26 17:33
推 olpl: ......成俊生病就 信赫上阿!!!!! 10/26 17:34
推 blue731025: 期待期待~~可愛的成菌快來吧~~~~~~ 10/26 17:34
推 soda115: 韓劇流鼻血大部份都是太操勞XD 之前姜少女流個鼻血大家也 10/26 17:34
→ soda115: 是超擔心XD 10/26 17:34
→ blue731025: 成俊啦XDDDD 信赫再來一次back hug餵粥餵藥吧~(誤 10/26 17:35
推 XDDDD555: o大XDDDD 10/26 17:35
→ blue731025: 還是其實是惠珍穿了甚麼性感上衣 10/26 17:36
推 Grecie: 覺得看到信赫內褲 成俊鼻血反而止不住(欸) 10/26 17:37
推 DoDo1982: 應該不會有生病梗吧！只剩五集了，還有一大堆梗都還沒 10/26 17:37
→ DoDo1982: 交代，再多生病梗，是要加集嗎？! 10/26 17:37
推 holameng: 最後接機牌子寫welcome池成俊是指惠珍要接受成俊了嗎 10/26 17:38
→ holameng: 然後信赫戴眼鏡的造型覺得滿帥的阿哈哈 10/26 17:38
→ blue731025: 如果出現信赫裸上身+panty我可以 (欸欸 10/26 17:39
推 a9797997: 話說十元可是曾榮登全球最帥top100亞軍呢 10/26 18:12
推 orange0726: 信赫我想什麼造型都駕馭吧！ 10/26 18:13
推 orange0726: 且我發現崔10元慵懶的口條也太迷人......0-<< 10/26 18:13
推 liebeeva: 哈哈 果然是金拉拉的親戚，回歸第一句話也是義語XD 10/26 18:15
推 znmin: 流鼻血(>﹏<) 不要嚇我 10/26 18:15
→ liebeeva: 希望鼻血不是什麼爛梗，被龍八後面擺了一道超嘔的... 10/26 18:15
推 DoDo1982: 這部是浪漫喜劇!!!所以應該是HE啦！流鼻血應該只是太累! 10/26 18:20
→ DoDo1982: !(堅信) 10/26 18:20
推 candyxu04: 可以痛快的給我們粉紅嗎 別虐 10/26 18:34
推 bigcrowd: 這集總該粉紅了吧！ 10/26 18:34
推 tingluvvan: 完全期待，是說可以有幾集是信赫沒鬍子的嗎 10/26 18:40
推 tonecai: 有一種又粉紅又搞笑的預感阿~~~~ 期待12集!!! 10/26 18:40
推 abooma: 很怕是生病梗 >< 10/26 18:41
→ tonecai: 另外推薦這個換裝遊戲 都是夏莉的穿搭 可以過過乾癮XDD 10/26 18:42
推 lsky: 不准生病梗啊啊啊！！！ 10/26 18:44
推 mingwhale31: 推T大!!!!!我小時候也很愛玩這個變裝遊戲 10/26 19:08
→ mingwhale31: 拜託不要生病梗啦!!!!!我可以被閃五集沒關係XDDD 10/26 19:09
推 ada400724: 期待啊~~~ 10/26 19:11
推 lolo12379: 看到信赫的內褲XDDDD 笑死 10/26 19:14
推 chichi0323: 流鼻血><!! 10/26 19:14
推 mirk: 慧珍好像會開始接受成俊了！ 但是成俊不會有生病梗吧？？編 10/26 19:48
→ mirk: 劇不要那麼狗血啊！ 10/26 19:48
推 orange0726: 成俊該不會是一直撞到門的後遺症吧XD 10/26 19:49
推 mii301: 希望有粉紅 等夠久了 10/26 19:49
→ mii301: 大家被老梗嚇怕了XD 10/26 19:50
推 blue731025: 太常撞鼻腔黏膜比較脆弱XD 10/26 19:56
推 jopojopo: 只是想表達太克制自己身體受到太大壓力流鼻血吧 10/26 20:05
推 deareee: 拜託只是太累了,千萬不要是生病梗呀!! 10/26 20:17
推 bultra: 這戲的風格不應該有重病梗啊~成俊會沒事的!!! 10/26 20:21
→ bultra: 不然會虐虐相連到天邊~~~~ 10/26 20:22
推 lyisao: 成俊太累才流鼻血+1 這回生病惠珍總算能親自照顧了吧XD 10/26 20:23
→ bultra: 是說信赫和夏莉都回來了真好~兩個也太好了!給點幸福吧編劇 10/26 20:24
→ bultra: 信赫這造型又烙外語還真像外國人XD(想看他跟金拉拉抬槓XD) 10/26 20:26
→ lyisao: 果然11.12要一起看比較好 光是預告就一掃11結尾的鬱悶感～ 10/26 20:26
推 zhen10: 只有我覺得惠珍臉擦很白嗎 10/26 20:29
推 fafassh: 愈來愈喜歡成俊囉。裡面的每個角色都好喜歡阿 10/26 20:35
推 bultra: 說道惠珍的臉,上次看她回家睡覺..臉也都沒有紅跟斑了耶XD 10/26 20:40
推 DoDo1982: 對!!我也有發現!!惠珍沒卸妝嗎？可是要睡覺了內!!! 10/26 20:43
推 aiotsuka909: 生病梗拜託別來 10/26 20:52
推 XDDDD555: 這齣戲的走向真是讓人摸不透~~~~~~~~~ 10/26 20:54
推 nysj: zhen大，我也覺得惠珍臉太白，跟脖子色差滿大的 10/26 21:08
推 ovohasmart: 信赫的鬍子好濃啊啊～成俊小胖胖一定要是被第一名的 10/26 21:24
→ ovohasmart: 壓力大到流鼻血的一定要這樣啊啊切拜 10/26 21:24
→ aa24123: 一開始那幾集演到撞門還有超強集中力聽不到別人說話、喝 10/26 21:27
→ aa24123: 錯花瓶水，就覺得應該小俊俊是因為有病所以才一定要回韓 10/26 21:27
→ aa24123: 國找初戀(兼救雜誌) 10/26 21:27
推 mariechow107: 太好了！夏莉想通，信赫回歸，真的憂鬱感全掃，接下 10/26 21:27
→ mariechow107: 來終於可以舒心看男主女主大放閃，等好久啊！但若 10/26 21:27
→ mariechow107: 有生病車禍梗我立即棄劇！ 10/26 21:27
推 sleep3838: 我今天突然想到~男女主角在KMHM養的狗叫海莉 10/26 21:29
→ sleep3838: 發音跟夏莉好像XD 10/26 21:29
→ congregate: 狗狗叫俐娜吧XD? 10/26 21:30
→ sleep3838: 哈哈哈~我錯亂了XD 10/26 21:30
推 alicesun: 耶！信赫回來了！但順毛沒了 那可以有一集是白淨的臉嗎 10/26 21:31
推 alicesun: 但我知道很難啦！算了 反正始源什麼造型都能駕馭啦！XDD 10/26 21:32
推 DoDo1982: 哈哈!!大家都怕韓劇三寶 ：車禍，癌症，失憶!! 10/26 21:36
推 mariechow107: 始源的鬍子有愈來愈濃的趨勢，明明頭兩集還很乾淨XD 10/26 21:37
→ rachel1216: 我只是有點不安這麼快男女2就回來，剩下4集到底要幹嘛 10/26 21:46
→ rachel1216: 救雜誌社應該不用花這麼久吧 10/26 21:46
→ congregate: 剩下四集應該就放閃及解決雜誌廢刊的事情 10/26 21:47
→ congregate: 女二男二應該也會湊對吧 10/26 21:49
推 mariechow107: 女二男二會湊對 +1 私心希望就兩對情侶粉紅放閃個5 10/26 21:50
→ mariechow107: 集好了，不要臨尾虐啊>< 10/26 21:50
→ rachel1216: 男2女2湊對我覺得太突然耶..畢竟夏莉也是第一次這麼 10/26 21:53
→ rachel1216: 喜歡一個人..信赫也是..要給他們時間淡化受傷 10/26 21:53
推 angelyuili: 雖然覺得不會湊對，但很希望能被編劇打臉！！ 10/26 21:55
推 mariechow107: 覺得女二男二到劇終也未必是相愛狀態，但會是互相 10/26 21:55
→ mariechow107: 友好+有好感的可發展程度 10/26 21:55
→ mariechow107: 這樣就很夠了！話說看過劇透圖有點擔心信赫 10/26 21:56
推 XDDDD555: 喜歡m大說的 未必要相愛 但是可以互有好感~~~~~ 10/26 21:56
→ rachel1216: 擔心信赫??怕變黑嗎 10/26 21:57
推 relax525: 說到"welcome可能是惠珍接受成俊的意思"這怎麼讓我聯想 10/26 21:57
→ relax525: 到高校女主的OK梗？該不會兩人真的要有新進展了 10/26 21:57
推 mariechow107: 我怕韓劇三寶其中一寶會降臨信赫身上 10/26 21:57
→ rachel1216: 當然有新進展阿...不然編劇會被砍 10/26 21:58
→ rachel1216: M大不要想太多啦...這部片這樣搞會....讓很多人瘋掉 10/26 21:58
推 mariechow107: 我是因為看到劇透照嘛，不過此部是喜劇應該最終都會 10/26 22:04
→ mariechow107: 沒事>< 10/26 22:04
推 bultra: m大不講我都忘了><不要啊~信赫已得過一寶了,pass啊~>< 10/26 22:06
推 mariechow107: 原本以為劇透照的場面第10集就會出現結果沒有啊>< 10/26 22:09
推 relax525: 我還以為是拍了沒播耶@@ 因為只播出手的畫面 10/26 22:10
推 mariechow107: 我也不懂，劇透照是白天，第10集那一寶是晚上啊 10/26 22:11
推 relax525: 這樣說好像有道理耶！可是都過那麼久了還沒播 10/26 22:14
→ rachel1216: 會不會從白天拍到晚上，劇透只是還在化妝鋪血畫面 10/26 22:14
推 DoDo1982: 對耶！那張劇透照我也有看到!!希望只是拍了沒播而已!! 10/26 22:15
推 DoDo1982: 這部粉紅已經夠少了!!拜託別又一大堆虐戲阿！ 10/26 22:19
推 mariechow107: 那...請永遠不要播XD...讓四位主角都幸福快樂到尾好 10/26 22:19
→ mariechow107: 了，只剩幾集不虐都應該不會太悶XD 10/26 22:19
推 mitachen: 夏莉惠珍和好我最開心 10/26 22:20
推 mariechow107: 雖然這部skinship不多也沒有bobo，但男主頭幾集的冷 10/26 22:21
→ mariechow107: 漠會顯得現在的歡談或表白格外粉紅耶！就如信赫一 10/26 22:21
→ mariechow107: 直瘋癲，只偶爾認真告白也會讓我心動。 10/26 22:21
推 cckat916: 拜託別生病啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!! 10/26 22:28
→ cckat916: m大說的我也有擔心過耶畢竟信赫照片是白天流血啊(不要 10/26 22:29
→ cckat916: 啊切拜~~~) 然後我也好希望最後能看到男女二有粉紅冒出 10/26 22:30
→ cckat916: 芽 10/26 22:30
推 blue731025: 感謝greg大提供! 10/27 00:21
推 theholiday: 為什麼腳軟 10/27 01:12
推 theholiday: 上面提到的劇透照是哪裡看得到呢？謝謝 10/27 01:15
推 ericalin01: 太累吧.. 10/27 01:16
→ congregate: 劇透照在她很漂亮的百度貼吧 10/27 01:22
推 ada400724: 等一下，十秒就好那邊 成俊臉也太可愛 10/27 01:24
推 tingluvvan: 如果大家講的劇透是始源po在instagram然後秒刪那張， 10/27 04:28
→ tingluvvan: 據說那是始源客串一部美韓合作劇的場景，跟她很漂亮無 10/27 04:29
→ tingluvvan: 無關喔 10/27 04:29
推 isaa: 看到生病就想到龍八後面那亂七八糟的劇情......不要阿~~~ 10/27 12:34
推 mayge: 生病吧！之前不是越洋打去問醫生，他說太累可能復發，要紓 10/27 15:58
推 maryegg: 不要生病梗啊... 10/27 17:09
→ congregate: 應該只是單純累倒了 沒時間生大病了XD 10/27 18:47
推 kiki80441991: 不會來個悲劇結尾吧不要生病啊 10/27 21:38
推 blue731025: 不會啦本片是喜劇是喜劇啊!!!!!!! 10/27 22:49
推 XDDDD555: 對阿!!!!!我也不擔心~~~一定HE拉!!!!!!!!! 10/27 23:05
推 AYANNEKO: 生病梗請退散！！！千萬不 10/27 23:59
→ AYANNEKO: 話說信赫越來越頹廢，到底……………… 10/28 00:03
推 thumbe43548: 喜歡信赫的造型XDDD 10/28 02:00
推 amy112818: 不治之症梗退散!!!單純疲累罷了！ 10/28 08:58
推 wilmaa: 書俊~~~ 10/28 09:00
推 emma780408: 每個禮拜都好期待呀... 10/28 09:01
推 amy112818: 就是今天了就是今天了!!!好期待 10/28 09:04
推 XDDDD555: 啊啊啊啊啊啊啊啊 10/28 10:29
推 XDDDD555: 編劇很會耶 10/28 10:30
推 relax525: 喔摸這劇透~~成俊流鼻血是值得的(咦) 10/28 10:37
→ rachel1216: 什麼!!!!!!!!!!!!!!!這個不親下去不是男人 10/28 10:38
推 DORAQMON: 希望男主角得癌症死掉，然後女主角跟信赫在一起 10/28 14:09
推 qsawefdr: 樓上的回文讓我從背脊涼到尾椎…不～要～啊～！！！ 10/28 18:29
All Comments