好人終於說台語了！ - 民視

Leila avatar
By Leila
at 2011-10-31T18:04

Table of Contents

其實到現在台灣的電視劇還分國語劇、台語劇實在是很奇怪的事情
不妨看看我們現實的社會，你和周遭的人有絕對的使用某一種語言溝通嗎?
既然不會，硬要在電視上讓台語劇中不能說國語，國語劇中不能說台語
這實在是很荒繆的事情，更不用說是客家語幾乎是在非客語的戲劇中絕跡了
所以有時候我看民視的八點檔，對於某些演員硬是要操著生硬的台語在演戲
真的是有些不能理解，既然說台語不輪轉，何不直接說國語就好了?
在日常生活中，我們聽台語然後用國語回答，或是聽國語用台語回答
這其實都是很普遍的現象，怎麼到了電視劇中就變成是很奇怪的行為呢?
事實上現在的台灣電影，如海角七號、雞排英雄..等，也都是國、台語交雜啊

※ 引述《KittyStan (我超甜)》之銘言：
: 今天石政茂檢察官在車上跟張國豪用台語互相嗆聲
: 真的很生動很有力！
: 超好看的！
: 希望以後好人能再多說一點台語！！

--
Tags: 民視

All Comments

Frederic avatar
By Frederic
at 2011-11-04T05:46
好人->壞人 用台語嗆,這樣有問題嗎? 好人->好人 國語
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2011-11-05T11:01
像看光碟的時候劉香慈姚元浩等依舊是國語之間對話
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2011-11-06T05:03
現實社會中 年輕一輩的人大多講國語 偶爾穿插一二句
Zora avatar
By Zora
at 2011-11-11T04:52
母語 所以各族群的母語都快消逝了 這就是為何要客語
Charlie avatar
By Charlie
at 2011-11-14T01:46
台 原民台 台語台不行 至少有個台語劇 讓母語能續存
Mason avatar
By Mason
at 2011-11-17T23:48
讓各族群的語言藉由大眾媒體能有新生的活力
Steve avatar
By Steve
at 2011-11-21T03:37
我阿罵聽不懂國語看不懂字~破破的臺語勉強可會意^^
Isabella avatar
By Isabella
at 2011-11-25T15:02
誰跟你國語問台語答或台語問國語答,通常會夾帶,但對
Enid avatar
By Enid
at 2011-11-29T17:36
話時一定有主語言(華,台),中間夾帶一兩句次語言(華,
台,英)
Agnes avatar
By Agnes
at 2011-12-04T09:56
推樓上 是一人夾帶二種語言而不是一人一種語言
Franklin avatar
By Franklin
at 2011-12-08T06:39
現在很多人連台語都不會說，要如何夾帶?
Dinah avatar
By Dinah
at 2011-12-09T16:43
連台語都不會說?我們活在不同時空吧?
Yedda avatar
By Yedda
at 2011-12-12T03:05
我不相信有人會連一句一字台語都不會
Lauren avatar
By Lauren
at 2011-12-14T06:23
我倒相信有人會連一句一字台語都不屑
Callum avatar
By Callum
at 2011-12-14T22:48
國語問台語答或台語問國語答，這不是很常見嗎?
William avatar
By William
at 2011-12-15T18:47
所以因為會說幾句台語，所以一定要國台語夾帶才行?
Susan avatar
By Susan
at 2011-12-16T10:07
會常見嗎 我看到的是 答的人多少會配合對方問的語言
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2011-12-19T13:13
會多少配合對方的語言才是常見+1
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2011-12-21T03:48
母語 所以各族群的母語 https://noxiv.com

上週戲劇+綜藝節目收視

Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2011-10-31T16:01
八點檔收視率排行 ★週一至週五八點檔(2011.10.24-2011.10.28) 1 家和萬事興 (三立) 4.55 2 父與子 (民視) 4.04 3 義海豪情 (中視) 1.95 4 步步驚心 (中視) (10/27-10/28) 1.39 5 田庄英雄 (台視) (10/24-10/27) 1.22 ...

FB預告

Gilbert avatar
By Gilbert
at 2011-10-31T15:27
今天東芳大敗戀賊星註定要敗喔~~ 淋豆漿和爬牆芳到底會有什麼勁爆下場呢~~ 站長來爆料啦~~ 李仲慧之小偷現形記+王雅芳之真的假的傻傻分不清楚+ 李仲華之世界末日+摩鐵女王之無言的結局+ 李三元之想哭就到我的懷裏哭+趙立信之愛是恆久忍耐又有恩慈+ 林東江之賠了情婦又折兵+李仲意之我的心裏只有她沒有妳+ ...

偶像劇結合文創 方頭獅超夯

Jake avatar
By Jake
at 2011-10-30T23:12
※ [本文轉錄自 TaiwanDrama 看板 #1EhMbnzp ] 作者: icion (柯柯) 看板: TaiwanDrama 標題: [新聞] 偶像劇結合文創 方頭獅超夯 時間: Sun Oct 30 23:12:45 2011 民視新聞 2011-10-29 最近偶像劇裡頭，有隻娃娃引起網友熱 ...

林依晨和王陽明拍吻戲不尷尬

Victoria avatar
By Victoria
at 2011-10-30T19:08
民視、八大「我可能不會愛你」上演王陽明和林依晨的吻戲。拍攝前兩人沒有太多溝通， 林依晨也說不尷尬，「導演要求要怎樣就怎樣，一喊卡就看monitor，如果不好就重來。 」 要求完美的兩人也吻了4、5次，王陽明說：「因為導演排戲很仔細，而且我和依晨都是天 蠍座，屬於比較冷靜有條理的，比較有趣的是我本來就會隨身必 ...

阿達辣 (有雷)

Charlotte avatar
By Charlotte
at 2011-10-30T14:58
貌似要暫時消失了 不過 應該不是領便當 from小錢的微博 http://www.weibo.com/xmoney1103 暫別父與子的最後一場戲~很多感慨~很多無奈~ 今天 00:55 來自新浪微博 http://ww4.sinaimg.cn/bmiddle/6d65d2cagw1dmlfgncjxf ...