好玩的香港譯名 - 歡樂合唱團
By Mason
at 2011-05-15T17:18
at 2011-05-15T17:18
Table of Contents
我相信對很多朋友這絕非新聞,不過實在覺得太過好玩,有需要上"精華區"的必要
香港TVB明珠台播映Glee首季(劇名翻成"吉列合唱團"但這不是最瞎的)將所有角色
都翻了中文名字：
Will Schuester 舒偉廉
Rachel Berry 白蕙秋
Finn Hudson 韓輝
Emma Pillsbury 裴安曼
Sue Sylvester 邵素兒
Mercedes Jones 鍾美詩
Kurt Hummel 洪強
Artie Abrams 雅德·埃博拉姆斯(為啥他跟別人都不一樣)
Tina Cohen-Chang 張天娜
Quinn Fabray 費君欣
Santana Lopez 盧倩婷
Brittany Pierce 布里特妮.皮爾斯(Bartie果然是一對!)
Noah Puckerman 柏諾雅
Terri Schuester 舒泰莉
Jesse St. James 盛智思
Bryan Ryan 衛百仁
Shelby Corcoran 高雪冰
April 藝寶
我的媽,我忽然覺得第二季新加入的角色人數太少了,到時候明珠台翻出的名字沒
第一季那麼爆笑,怎麼辦???
--
Tags:
歡樂合唱團
All Comments
By Selena
at 2011-05-19T09:20
at 2011-05-19T09:20
By Yuri
at 2011-05-20T10:35
at 2011-05-20T10:35
By Aaliyah
at 2011-05-22T23:08
at 2011-05-22T23:08
By Frederica
at 2011-05-26T23:02
at 2011-05-26T23:02
By Victoria
at 2011-05-29T21:37
at 2011-05-29T21:37
By Harry
at 2011-05-31T07:19
at 2011-05-31T07:19
By Cara
at 2011-06-05T07:05
at 2011-06-05T07:05
By Rae
at 2011-06-09T14:45
at 2011-06-09T14:45
By Megan
at 2011-06-10T05:58
at 2011-06-10T05:58
By Kama
at 2011-06-10T11:31
at 2011-06-10T11:31
By Faithe
at 2011-06-14T23:15
at 2011-06-14T23:15
By Bethany
at 2011-06-15T11:03
at 2011-06-15T11:03
By Aaliyah
at 2011-06-15T16:25
at 2011-06-15T16:25
By Gary
at 2011-06-15T20:01
at 2011-06-15T20:01
By Kama
at 2011-06-18T12:25
at 2011-06-18T12:25
By Emily
at 2011-06-21T04:56
at 2011-06-21T04:56
By Megan
at 2011-06-22T14:13
at 2011-06-22T14:13
By Yedda
at 2011-06-24T22:56
at 2011-06-24T22:56
By Hazel
at 2011-06-29T02:28
at 2011-06-29T02:28
By Daniel
at 2011-06-30T11:12
at 2011-06-30T11:12
By Olive
at 2011-07-03T04:31
at 2011-07-03T04:31
By Noah
at 2011-07-06T04:09
at 2011-07-06T04:09
By Wallis
at 2011-07-08T14:34
at 2011-07-08T14:34
By Freda
at 2011-07-10T17:24
at 2011-07-10T17:24
By Joseph
at 2011-07-11T19:33
at 2011-07-11T19:33
By Hedda
at 2011-07-12T22:26
at 2011-07-12T22:26
By Madame
at 2011-07-14T06:08
at 2011-07-14T06:08
By Erin
at 2011-07-18T20:12
at 2011-07-18T20:12
By Caitlin
at 2011-07-21T03:41
at 2011-07-21T03:41
By Hedwig
at 2011-07-25T07:08
at 2011-07-25T07:08
By Ula
at 2011-07-26T04:52
at 2011-07-26T04:52
By Zanna
at 2011-07-27T03:13
at 2011-07-27T03:13
By Ina
at 2011-07-27T12:17
at 2011-07-27T12:17
By Anonymous
at 2011-07-31T19:01
at 2011-07-31T19:01
By Frederica
at 2011-08-05T00:36
at 2011-08-05T00:36
By Michael
at 2011-08-07T06:41
at 2011-08-07T06:41
By Dorothy
at 2011-08-08T07:41
at 2011-08-08T07:41
By Delia
at 2011-08-11T07:06
at 2011-08-11T07:06
By David
at 2011-08-11T11:14
at 2011-08-11T11:14
By Kyle
at 2011-08-13T09:21
at 2011-08-13T09:21
By Tom
at 2011-08-14T14:47
at 2011-08-14T14:47
By Zora
at 2011-08-17T06:52
at 2011-08-17T06:52
By Carolina Franco
at 2011-08-19T04:57
at 2011-08-19T04:57
By Connor
at 2011-08-23T09:15
at 2011-08-23T09:15
Related Posts
大家的Star world正常嗎?
By Elma
at 2011-05-15T15:15
at 2011-05-15T15:15
Naya 主持 GLAAD 於舊金山的典禮
By Hazel
at 2011-05-15T12:24
at 2011-05-15T12:24
Chord的新髮型
By Robert
at 2011-05-15T11:53
at 2011-05-15T11:53
大家的Star world正常嗎?
By Zora
at 2011-05-15T02:32
at 2011-05-15T02:32
Facebook遊戲裡出現GLEE人物囉！
By George
at 2011-05-15T00:28
at 2011-05-15T00:28