新聞網址：https://stars.udn.com/star/story/10090/2688713
好萊塢今夏票房差 歸咎於…爛番茄
經濟日報 記者湯淑君╱即時報導
今年美國夏季電影票房慘澹，許多好萊塢片商把賣座不佳歸咎於一個網站：爛番茄（
Rotten Tomatoes）。
紐約時報報導，自5月第一周到美國勞動節周末長假，這段期間往年通常占好萊塢全年
票房銷售40%，但今年這段時期的北美票房總收入比去年同期滑落15%，降至38億美元
，出現20年來最冷清的局面。生意實在太差，導致美國三大連鎖戲院的市值自5月來已
蒸發掉大約40億美元。
一些電影公司主管私下坦承，最近的幾部電影確實拍得很爛；行銷失誤，也造成一些
夏季檔期電影不賣座；線上影片串流業者Netflix和Amazon的競爭加劇，則使情況更
糟。
但許多電影公司也把矛頭指向「爛番茄」，因為該網站提供數百則影評，依據爛番茄
指數給每部片打分數，例如給佳片「新鮮」（fresh）的好評，爛片則給「腐爛」（
rotten）的惡評。
分析公司comScore的數據顯示，「爛番茄」網站的人氣最近扶搖直上，5月份吸引1,
360萬個不重複訪客，比去年同月的總數銳增32%。
電影公司主管對「爛番茄」的抱怨包括：以爛番茄指數來評分太粗糙、影評細膩度不
足；該網站對影評人資格的定義太鬆散；爛番茄指數評分傳遍整個網路，影響電影票
銷售。
諷刺的是，爛番茄網站現在的東家是電影公司。環球影業母公司NBC環球旗下的Fandan
-go持股75%，華納兄弟持有其餘的股份。Fandango去年向華納購得爛番茄網站的控股
權，交易價格未公開。各方都堅稱，爛番茄網站是獨立營運。
Fandango總裁亞諾佛(Paul Yanover)承認，爛番茄上的評論多少會影響票房，但電影
公司把爛番茄視為票房淒慘的代罪羔羊是很「蠢」的想法，畢竟一部電影的成敗絕不
會只取決於單一網站的褒或貶。
------------------------------------------------------------------------------
參考外電:紐約時報
Attacked by Rotten Tomatoes
https://nyti.ms/2xQWP3F
心得︰爛番茄雖然在評分標準上不算完美，但不可否認它對不少影迷還是有參考價值
值得注意的是今年為止在美國最賣座的十部電影，
在爛番茄網站的整體滿意度都至少維持在60%，
就連被批評比較速食導向的系列電影玩命關頭8(66%)與神偷奶爸3(61%)，
也還不至於讓影評太過反感
而目前好萊塢六大主流片廠的氣勢，似乎也跟他們旗下電影的狀況成正比，
迪士尼雖然「神鬼奇航5」的好評度再度探底，
但星際異攻隊與美女與野獸都在爛番茄有至少70的好評度，
也讓他們光靠這兩部熱賣電影就累積了八億美金的票房
相形之下，今年情勢最慘的派拉蒙影業，
最賣座的「變形金剛5」好評度只有15%，創此系列的新低，
爛番茄分數最高的「限制級戰警」續集與「攻殼機動隊」真人版
好評度連50%都達不到(兩片均為44%)，
再加上角色設計不討喜的怪物卡車(好評度32%)、
因過度喜劇化得罪不少影迷的電視劇重拍海灘救護隊(好評度18%)，
也難怪其年度營收不但是六大片商之末，甚至連4億美金都尚未達成了
PS︰說道爛番茄與電影票房的關聯，
這算是最近許多美國新聞網站蠻重視的影視產業話題，
就連運動部落格SB Nation旗下一個文化評析網站The Ringer
也有記者寫了專文討論，自認英文程度OK的人可以另外做延伸閱讀參考
http://bit.ly/2wOkELe
--
好萊塢今夏票房差 歸咎於…爛番茄
經濟日報 記者湯淑君╱即時報導
今年美國夏季電影票房慘澹，許多好萊塢片商把賣座不佳歸咎於一個網站：爛番茄（
Rotten Tomatoes）。
紐約時報報導，自5月第一周到美國勞動節周末長假，這段期間往年通常占好萊塢全年
票房銷售40%，但今年這段時期的北美票房總收入比去年同期滑落15%，降至38億美元
，出現20年來最冷清的局面。生意實在太差，導致美國三大連鎖戲院的市值自5月來已
蒸發掉大約40億美元。
一些電影公司主管私下坦承，最近的幾部電影確實拍得很爛；行銷失誤，也造成一些
夏季檔期電影不賣座；線上影片串流業者Netflix和Amazon的競爭加劇，則使情況更
糟。
但許多電影公司也把矛頭指向「爛番茄」，因為該網站提供數百則影評，依據爛番茄
指數給每部片打分數，例如給佳片「新鮮」（fresh）的好評，爛片則給「腐爛」（
rotten）的惡評。
分析公司comScore的數據顯示，「爛番茄」網站的人氣最近扶搖直上，5月份吸引1,
360萬個不重複訪客，比去年同月的總數銳增32%。
電影公司主管對「爛番茄」的抱怨包括：以爛番茄指數來評分太粗糙、影評細膩度不
足；該網站對影評人資格的定義太鬆散；爛番茄指數評分傳遍整個網路，影響電影票
銷售。
諷刺的是，爛番茄網站現在的東家是電影公司。環球影業母公司NBC環球旗下的Fandan
-go持股75%，華納兄弟持有其餘的股份。Fandango去年向華納購得爛番茄網站的控股
權，交易價格未公開。各方都堅稱，爛番茄網站是獨立營運。
Fandango總裁亞諾佛(Paul Yanover)承認，爛番茄上的評論多少會影響票房，但電影
公司把爛番茄視為票房淒慘的代罪羔羊是很「蠢」的想法，畢竟一部電影的成敗絕不
會只取決於單一網站的褒或貶。
------------------------------------------------------------------------------
參考外電:紐約時報
Attacked by Rotten Tomatoes
https://nyti.ms/2xQWP3F
心得︰爛番茄雖然在評分標準上不算完美，但不可否認它對不少影迷還是有參考價值
值得注意的是今年為止在美國最賣座的十部電影，
在爛番茄網站的整體滿意度都至少維持在60%，
就連被批評比較速食導向的系列電影玩命關頭8(66%)與神偷奶爸3(61%)，
也還不至於讓影評太過反感
而目前好萊塢六大主流片廠的氣勢，似乎也跟他們旗下電影的狀況成正比，
迪士尼雖然「神鬼奇航5」的好評度再度探底，
但星際異攻隊與美女與野獸都在爛番茄有至少70的好評度，
也讓他們光靠這兩部熱賣電影就累積了八億美金的票房
相形之下，今年情勢最慘的派拉蒙影業，
最賣座的「變形金剛5」好評度只有15%，創此系列的新低，
爛番茄分數最高的「限制級戰警」續集與「攻殼機動隊」真人版
好評度連50%都達不到(兩片均為44%)，
再加上角色設計不討喜的怪物卡車(好評度32%)、
因過度喜劇化得罪不少影迷的電視劇重拍海灘救護隊(好評度18%)，
也難怪其年度營收不但是六大片商之末，甚至連4億美金都尚未達成了
PS︰說道爛番茄與電影票房的關聯，
這算是最近許多美國新聞網站蠻重視的影視產業話題，
就連運動部落格SB Nation旗下一個文化評析網站The Ringer
也有記者寫了專文討論，自認英文程度OK的人可以另外做延伸閱讀參考
http://bit.ly/2wOkELe
--
All Comments