好萊塢吹中國風 靠4招闖江湖 - 亞洲電影

【世界日報╱娛樂新聞組整理】 2012.05.08

縱觀這幾年的好萊塢大片，「中國元素」大有井噴之勢。《花木蘭》、《功夫熊貓》、《
2012》、《阿凡達》、《變形金剛》等等，紛紛透過不同的形式鎖定中國元素。如此討好
之舉的回報也相當豐厚，每一部影片在中國的票房都有不錯的成績。

仔細看一下那些打著「中國元素」的招牌進行吆喝的好萊塢影片，展示「中國元素」的手
段不盡相同，其中主要是透過四個不同方面去展示。


招式一：中國取景

這個招式在好萊塢大片中運用已久，可以說是早期好萊塢進軍中國市場時「羞答答」示好
的通行手段。早在《不可能的任務3》裡，現代化的上海，首次亮相好萊塢大片，而阿湯
哥更是在浙江西塘上演一場「生死狂奔」；《星際大戰前傳3》、《神奇四超人》、《面
紗》裡都有大量的桂林山水；《蝙蝠俠》裡，香港維多利亞港向全世界展現了它美麗的夜
景。

隨著這些場景被中國觀眾的認可，好萊塢影片的這種嘗試愈來愈廣泛，愈來愈深入。它們
已不僅局限在某一個小小的場景，甚至將整個故事背景、拍攝場地都搬到了中國。像《古
墓奇兵3》乾脆將故事背景定在了中國；《變形金剛2》裡的開場大戰，也是在上海上演；
《功夫之王》除了網羅了成龍、李連杰兩位大牌，外景地更是遍布橫店、桂林、敦煌、武
夷山；《黃石的孩子》則將上海、橫店、湖北風情一網打盡。

而將這個招式運用到極致的可以說是《2012》，在影片中西藏直接成為人類最後的希望所
在地，不僅展示了美景，更強調了地位，頗讓中國觀眾開心。


招式二：中國明星

起用中國明星也是比較常用的一種招式，尤其是中國的女明星。早在幾年前，鞏俐、章子
怡、楊紫瓊就一度在好萊塢引起較大關注，並擔任過一些影片的女一號。鞏俐曾和好萊塢
「壞小子」 柯林法洛、奧斯卡影帝傑米福克斯主演了《邁阿密風雲》；章子怡則主演過
《尖峰時刻2》；鞏俐與章子怡、楊紫瓊三人還共同在《藝伎回憶錄》中有著精彩的演繹
……。最為給力的則是《功夫之王》，一下子籠絡了成龍、李連杰、劉亦菲、李冰冰等四
位大腕。

這兩年，中國臉孔在好萊塢影片中出現的頻率進一步加快。去年年底，許晴加盟好萊塢科
幻巨作《環形使者》的消息得到證實，她將與超級巨星布魯斯威利對戲，飾演他的妻子，
戲份吃重。隨後，周迅正式確定加盟另一部好萊塢科幻巨片《雲圖》；緊接著，余男方面
表示將加盟《浴血任務2》並曝光了劇照；李冰冰一方又公布將參演《惡靈古堡5》。加上
如今的《鋼鐵人3》，又傳出了「國際范」（范冰冰）也要加盟的消息，幾乎中國本土數
一數二的女明星都要到好萊塢去露臉了。


招式三：中國文化

東西方文化的差異，讓這個招式運用起來頗為不易，因此也是好萊塢大片輕易不敢嘗試的
招數。但是好萊塢對於東方文化、中國文化的好奇，也決定了好萊塢大片不會放棄該招式
。

據了解，《功夫之王》就是取材自中國四大名著之一的《西遊記》，講述了一個迷戀中國
功夫、崇拜李小龍的美國小男孩，來到中國「拯救」孫悟空的故事。導演直接與中國傳統
四大名著掛上鉤，不管理解了多少，噱頭和關注度肯定是不愁了。

而這個招式運用得最好的可謂《功夫熊貓2》了，這部影片一上映，中國觀眾在興奮的同
時，也經常唏噓地發出感嘆，因為美國人竟然能把中國元素玩得這麼美好靈巧。擔擔麵、
麻婆豆腐、青城山、道教文化、太極、皮影戲、二胡、嗩吶……衣食住行各個方面都不是
浮於表面，而是真真切切地觸碰到了中國文化的精髓。


招式四：中國製造

這裡所說的「中國製造」，其實就是中國參與到好萊塢大片的合作拍攝中去。這樣的合作
形式，以前也有不少，但是影片項目基本上由美方掌控，中方往往難以介入到影片的核心
製作環節。

大陸知名娛樂機構DMG娛樂傳媒集團日前與美國華特迪士尼公司共同宣布：曾經在全球影
市捲走10億美元的系列電影《鋼鐵人》，將被深深地打上中國烙印。雙方將結成全球戰略
合作夥伴關係，並將合拍好萊塢大片《鋼鐵人3》。

據悉，《鋼鐵人3》將是第一部真正意義上的中美合拍好萊塢大片。在這部《鋼鐵人3》中
，DMG將全程參與到該片的前期策畫、資金、劇本、選角、拍攝、宣傳、發行等各個環節
。

或許只有中方真正介入到這些核心環節，「中國元素」才有可能最大限度得到發掘。


業者：中國元素別只是噱頭

「中國元素」為何在這兩年的好萊塢影片中形成井噴之勢？難道它真的成了國外大片吸金
的法寶嗎？部分影視圈人士表示，國外大片對中國元素的重視是一種必然，但是目前來看
，這些中國元素的運用還相對膚淺，甚至只是圈錢的噱頭。

對此，部分影評人在接受記者採訪時均表示，「中國元素」在好萊塢大片中呈現出井噴局
面是一種必然。

著名影評人畢成功表示，好萊塢大片在這兩年確實愈來愈重視中國市場，透過各種方式來
博得中國觀眾的歡心，到中國取景、選擇中國演員等等，「如果說『中國元素』是好萊塢
大片的吸金法寶，這多少是國人一廂情願的想法。確實有些影片看重了中國的市場，會故
意討好中國觀眾，但是如果僅僅把這些影片在票房上的成功歸功到中國元素的運用上，是
相當不明智的」。

雖然「中國元素」愈來愈多地在好萊塢大片中出現，但是江蘇省電影學會副會長張永禕表
示，這些所謂的中國元素，有些還是停留在低層面的展示上。

「在中國取個景，選幾個中國演員，這些在我看來，都不能算是展示中國元素。在我的理
解中，中國元素還是要上升到文化層面，去探究中國的文化習俗、中國的精神內核，目前
這些還是遠遠不夠的。」張永禕表示，現在也有許多好萊塢大片是以「中國元素」為噱頭
，到中國市場來圈錢，「這些影片對中國元素的運用並不到位，甚至會有扭曲，如果一次
、兩次還可以，但是肯定走不長遠，不能低估中國人的審美觀」。



--