好萊塢屈服！中國自恃「美國影業需要中國 - 電影

新聞網址：https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/3253987

好萊塢屈服！中國自恃「美國影業需要中國市場」

自由時報電子報 2020/08/08 16:34



〔財經頻道／綜合報導〕美國司法部長巴爾（William Barr）上月16日演說中強烈譴責部
分美國產業，稱科技巨頭、好萊塢都自願為了短期利益而配合中國，危及美國和人民未來
競爭力和繁榮。《南華早報》則指出，中國自恃電影市場成長快速，稱美國影業就是需要
中國市場。

據報導，中國去年總票房達到90億美元（約新台幣2650億元），僅次於美國，且好萊塢電
影似乎漸漸落於下風。據電影售票務和數據平台貓眼電影，中國國產電影去年佔國內總票
房收入的64%；另一方面，好萊塢電影也越來越依賴中方注資。

過去數年，好萊塢大片自覺性的削減或更動可能惹惱中國觀眾的敏感情節，如《奇異博士
》的藏族角色、西藏場景換為凱爾特人及尼泊爾；尚未上映的《捍衛戰士：獨行俠》中，
湯姆克魯斯飛行夾克上的日本和台灣國旗已換成類似形狀的徽章。


美國筆會（PEN America）本週報告指出，這已成為好萊塢慣例，中國經濟影響力正迫使
好萊塢很大程度上遵守中國審查制度；更甚者，發行商直接以刪減版電影當成主要版本並
於中國以外的地區上映，這樣便無從比較更動之處。

中國官媒《環球時報》總編輯胡錫進則不以為然，評論好萊塢僅是改變了某些不重要的元
素以避免中國人不高興，中國只是希望在中美關係取得尊重，並沒有改變美國的內部規則
，尊重中國當地民情是種禮貌。《人民日報》上月評論則說，北美票房成長疲軟，如果他
們放棄中國市場，美國片商要去哪找規模一樣的市場來填補？

即使如此，中國去年「進口電影」的限額只有36部，仍有許多電影不得其門而入。美國筆
會稱，就算中國不會改變其審查政策，好萊塢也應自行採取行動，比如審查版電影不應成
為全球版本、電影製片廠應披露所有審查要求，類似於科技公司的透明度報告等等。

--