好萊塢電影 正面取悅中國市場 - 電影院

2012年6月14日 中國時報【朱建陵╱綜合報導】


在電影《超級戰艦》（Battleship）中，最早發現外星人對地球發動攻擊者，是位於香港
的大陸官員。美國《洛杉磯時報》說，這並不是好萊塢電影中出現中國正面形象的特例。
據指出，為了取悅中國審閱者、獲取進入中國大陸市場的配額，越來越多的好萊塢電影在
劇情中安插了正面形象的中國角色。

《飄洋過海，愛上妳》（Salmon Fishing in the Yemen）是一部浪漫喜劇，背景是一群
人在中東地區修建水壩，而片中的中國工程師，則充分展示了他的專業知識，但問題在於
：原著根本沒有這個人物。

另一部災難電影《二○一二》（2012），在一艘由中國科學家設計的方舟拯救了人類文明
之後，美國白宮幕僚長大讚中國人遠見。


報導說，近期好萊塢電影提及中國者不一而足，其中有些是意圖奉承、有些是提供免費廣
告，目的都在取悅中國閱評者及觀眾，取得進入中國大陸市場的機會。

除了揚善，也要隱惡，近期好萊塢電影幾乎找不到負面的中國形象。例如好萊塢近期準備
重拍一部一九八四年出品的舊片《拂曉開戰》（Red Dawn），劇中入侵美國的壞蛋，已由
原先的中國人改為北韓人。

電影《星際戰警３》雖然獲准進入大陸市場，但許多在美國唐人街拍攝的片段遭到剪除。
該電影製作者私下表示，早知道中國對此如此敏感，他們會把場景移到他處。


中國大陸對外國電影的進口配額制度，甚至在源頭上就改變了好萊塢。一名好萊塢編劇被
製作公司告知，劇本要避免任何中國反派角色。一些好萊塢人稱，這種情況是史無前例的
，一個國家的電影審查制度，改變的不只是一個國家所能看到的結果，而是整個世界。

也有好萊塢製作人表示，加入中國元素是創作過程中很自然的事。《飄洋過海，愛上妳》
的編劇博弗伊說，沒人強迫他要提到中國，但「如今若要在片中加入大膽、有雄心的情節
，大多會聯想到中國」。

博弗伊說，對英國人和法國人，雙方電影人可以互丟磚塊為樂，但提到中國時，他會很謹
慎，因為中國人的底線他們始終抓不準。



--