如懿傳稱謂問題(雷 - 陸劇

Ula · 2018-09-11

Table of Contents

Post
Comments
Related Posts

目前進度追到14集

以下討論或與劇情有關，請斟酌。

不曉得大家有沒發現

感覺如懿傳一些稱謂跟其他部聽到的不太一樣

如皇帝對太后自稱"兒子" 其他部比較常聽見是兒臣

而皇后對太后自稱"兒臣" 但一般比較常見的說法應該是臣妾才是

另外在甄環傳裡面好像貴人以下嬪妃，奴才都是稱她們小主

高等嬪妃叫法也有不同；但這部是不管等級好像都是叫主兒~

等等的。不曉得有沒歷史系或是比較專精的版友知道這是甚麼狀況嗎?

--

All Comments

Dora2018-09-13

你真的想知道嗎，非常複雜

Wallis2018-09-15

但是在清朝皇后對太后自稱兒臣是沒問題的，皇帝自稱兒子也是

Tracy2018-09-16

我記得甄嬛也是皇帝自稱兒子？

Annie2018-09-21

兒臣兒子都沒問題

Donna2018-09-24

而且清朝後宮實際上說的是滿文，不是你劇中滿耳聽到的中文

Charlotte2018-09-29

小主好像其實歷史證據支持不太夠，就是宮女回憶錄加上
宮鬥劇跟小說用紅了而已？但我也不知道主兒是哪來的就
是了

Connor2018-09-29

想問清宮劇左一個娘娘右一個娘娘到底是否符合史實

Ethan2018-09-30

皇帝對太后自稱兒子太后叫兒子皇帝這都是正確的
至少在慈禧光緒間是正確的

Barb Cronin2018-10-02

「主兒」這個在很早期的清宮劇中看過

Joseph2018-10-06

前兩個問題都不衝突啊

Joseph2018-10-06

皇后因為是正經的兒媳婦，所以可以自稱兒臣，而其他
嬪妃畢竟只是妾室，所以要自稱臣妾，書中有透過太后
之口解釋，劇中有沒有直接演出這段我有點忘記了，但
是皇后自稱兒臣是沒有問題的

Ida2018-10-11

這有雷嗎XD

Eden2018-10-11

在我看過的書裡，例如《宮女談往錄》、《老太監的回憶》
等等，對珍妃的稱謂有珍小主、小主兒、主子等三種。但這
些書畢竟不是史冊，只能稍作參考。

Emily2018-10-16

稱妃嬪為娘娘倒是確實有的。

Eartha2018-10-20

雖然沒有研究，但一直覺得皇帝(不是皇后)如果對太后還
自稱兒臣會很奇怪，他都是皇帝了怎麼還會是"臣"

Puput2018-10-22

記得甄嬛傳裡雍正都是對太后說兒子

Damian2018-10-27

孝莊秘史裡順治對孝莊也是自稱兒子

Sandy2018-10-30

少年天子好像也是自稱兒子

Edwina2018-10-31

據康熙朝實錄，康熙對皇太后確實自稱「臣」。實錄卷二百
七十五，太后病重時，康熙捧著她的手奏曰：「臣在此」。
相當感人。

Todd Johnson2018-11-05

體制上皇帝也是太后管的啊，稱臣沒問題XD

Irma2018-11-06

想要知道嬪妾跟臣妾的差別

Robert2018-11-08

嬪妾是對高位妃嬪的自稱；臣妾是對皇上、皇后以及太
后的自稱？

Lydia2018-11-09

妃位以上對高位者自稱臣妾；位分較低的對高位者自稱嬪妾
。

Donna2018-11-13

位分較低的指嬪妃以下品級。

Olga2018-11-14

我比較疑惑太后要朝野勢力幹嘛？

Christine2018-11-17

我以我以為稱謂都變成「住址」，例如先帝的景仁宮就一直被提
起，所以皇后是長春宮、如懿是儲秀宮，皇帝則是養心殿（超大
誤）

Isabella2018-11-19

太后…別的地方不知道，如懿傳裡很明顯其實就是為了女
兒以及怕皇帝不認她吧

Catherine2018-11-21

因為太后還有自己的親生子女，前朝的人多少是後宮裡的太
后保住子女的資源

Irma2018-11-26

談到第三者時不直呼對方名字而以代稱稱呼

James2018-12-01

是中國官場的習慣例如同治年間宮裡奴僕稱兩宮太后

Edith2018-12-01

慈安曾居住在東六宮之長春宮宮人便稱呼"東邊那位"
慈禧曾居西六宮之儲秀宮宮人稱"西邊那位"

Liam2018-12-03

例"東邊那位今兒早晨鬧肚子懷疑是西邊那位下的藥"之類

Isabella2018-12-06

紀曉嵐稱乾隆"老頭子"也是有名的趣談