如果30歲還是處男...片頭片尾曲歌詞 - 日劇

Mary · 2020-11-02

Table of Contents

Post
Comments
Related Posts

這部日劇的原作者前兩天在推特上畫了關於片尾曲的四格漫畫，
有提到其中一句歌詞: 本当はぐっと抱き寄せて　奪いたいのさ
(直翻: 其實好想一把把你拉到懷抱中緊抱住你奪取你的(受詞不明))

https://twitter.com/YUICHIRO_deep/status/1322543956178071552

還有提到因四格起承轉結篇幅的關係，
略去了黑澤心想:"這首歌詞怎麼這麼符合我現在的心情"的橋段。

https://twitter.com/toyotayou/status/1322782383687397376

以上是本文重點!!

---------

看到原作者畫的四格漫畫跟推特覺得太興奮了><
因此以下想寫一下關於歌詞跟前兩天翻譯的感想。
(順便附上日文歌詞跟羅馬拼音)

因為官方已經放上歌詞，所以將我自己翻譯的版本刪除。

---------------------------

我覺得從這首歌歌詞各部份細節來看真的設計得很好，非常佩服創作者的巧思。
而且看得出來真的是看過原作跟日劇劇本來寫的。

礙於文筆的關係沒辦法傳達出原先歌詞有多棒，而且多少會含有我自己的解讀。
希望補充這些感想能夠稍微還原歌詞原本的意思。

最後還是想再強調一次，
本当はぐっと抱き寄せて　奪いたいのさ
這句歌詞真的超棒，配上兩人在夜裡一起散步的影像因此超喜歡片尾的部份。

不過沒寫出來的受詞到底是想奪取什麼呢?!超想知道><

--

日劇

All Comments

Hamiltion2020-11-06

想奪取全部！(身心靈)XD

Anthony2020-11-08

原po好強~~喜歡你的解讀(請收下我的膝蓋)

Zora2020-11-08

謝謝原po的翻譯解說，這首歌真的很用心！
看得出來是用心體會過劇情再好好消化品味過寫的

Poppy2020-11-10

當然是奪取第一次牽手第一次擁抱第一次親吻第一次約會，
全部都要哇Q////Q

Emily2020-11-12

真的好貼切感謝分析！可以順便學日文XD

Bethany2020-11-12

黑澤OS：小孩子才做選擇，我全都要（奪取）！

Frederic2020-11-14

全部+1 XDD

Andy2020-11-16

用心專業好文

Olga2020-11-19

奪取全部+1~~~全都要了啊啊啊

Hamiltion2020-11-21

全部+1

Madame2020-11-22

我都把一些老師教的日文丟了！哈哈哈原po好凄い

Doris2020-11-23

我也覺得是奪取全部+1 整個安達都想受け取る、無從分
割

Frederica2020-11-26

聽歌學日文~原PO解讀好棒光看歌詞就被閃到了XD

Thomas2020-11-28

原po翻譯跟用心都好強！能在版上找到日劇同好，可以討
論很多內容真的好棒～

Oliver2020-11-29

當然是全部都要得到啊！！！

Rae2020-12-01

聽歌學日文一面看MV ,一面看歌詞跟著場，^^

Kristin2020-12-04

哇！這篇一定花了不少時間！可以感受到滿溢出的愛XD
感謝原po的註釋把ぐっと抱き寄せる的方向感（？）和
強烈感傳達給大家！

Margaret2020-12-05

日文有些辭真的無法用中文一個單詞精準翻譯，像是ね
え、こっちおいで對我來說就有一種中文說不出的撩感>
////<
一開始看到奪いたい只是單純想到「奪走你」，沒想到
大家有這麼多的延伸>////<

Lily2020-12-09

洗版洗得我好開心啊~~~~~

Jacob2020-12-14

感謝原po用心～但想分享一點我的想法，第二段的第一句どれ
程余裕がないんだ，雖然是以按捺不住來翻，但我個人覺得這
句的余裕(餘裕、從容)沒有翻出來有點可惜，因為劇中安達常
覺得黑澤做什麼事都很有餘裕很是羨慕，殊不知一碰到安達
的事黑澤就余裕がないんだ了，讓這句有種呼應反駁安達心聲
的感覺，所以我特別喜歡這句歌詞～另外我也投奪取全部一
票XD

Ida2020-12-17

翻得很棒，很喜歡整個討論串^^，覺得是全部吧，佔為己有
的感覺

Rosalind2020-12-18

感謝原po解讀！看完可以感受作詞的用心，完全展現黑澤
內心的吶喊啊！

Hedwig2020-12-23

原po真是謙虛了，文筆已經很不錯了，而且可以看出花了非

Agnes2020-12-26

常多心思去思考如何翻譯，藉著您的心得又能更了解歌的意

Iris2020-12-29

思了，很感謝！還有我也是投「奪取你的一切」一票XDDD

Lucy2021-01-02

另外還想說，劇中的安達真的超常眼睛水汪汪像小狗狗的

Connor2021-01-03

原po翻得好棒我也是都把教的還老師了XDD我當初看到奪取
是想說要把安達的心拿下XD

Daniel2021-01-08

表情，真的超級無敵可愛(被萌翻)，難怪黑澤想要奪取他的

Olive2021-01-09

一切(欸) XDDD

Wallis2021-01-13

謝謝原po翻譯還附上羅馬拼音可以來背歌詞了><

Edwina2021-01-17

感謝原PO翻譯阿!!!

Quintina2021-01-19

應該要約一次線上集體大合唱之類的～

Olive2021-01-21

奪取一切啊！！只有唇怎麼夠～～～
謝謝原po翻譯解釋這首歌太強了

Elvira2021-01-25

謝謝翻譯，可以來練唱了(笑) 另外，因為

Skylar Davis2021-01-25

「丸ごと全部知りたいから」，所以全部XD(好想貼黑澤燦笑

Kama2021-01-28

top業務應該是以奪取一切為目標XD 也很喜歡佔為己有
這個詞！

Kumar2021-02-01

的表符

Cara2021-02-04

受詞不明XD

Lily2021-02-07

受詞哪有不明，受詞就是安達呀，別想太複雜（誒

Annie2021-02-08

謝謝翻譯太感謝標上讀音了～光看翻譯歌詞也很開心

Skylar DavisLinda2021-02-12

全部+1。另外非常感謝原PO的細心翻譯與解說，我們又往週
四邁進一步了呀！

Oliver2021-02-14

有大家的陪伴真好，討論劇情+唱歌，已經撐過3天，繼續
加油！

Kyle2021-02-14

聽歌度過了一天～感謝翻譯啊～有大家一起撐真好

Kyle2021-02-18

受詞就是安達XDD 秒姨母笑

Charlotte2021-02-22

町田x deep squad LINE live 比主題歌的手部舞蹈動作也太可
愛連比個手都這麼會

Tracy2021-02-25

剛是不是當機網址都沒法po

Brianna2021-02-28

町田很認真，上次不會，這次跟著作了，好可愛。可惜我不會
搬推特

Linda2021-03-02

剛看完live 舞蹈裡有一個波浪的動作町田跳得超帥 >///<

Hedwig2021-03-07

有跟到line live 町田跳的時候表情超級可愛的！

Iris2021-03-08

http://i.imgur.com/vMpU
可愛到炸哈哈

Hardy2021-03-12

覺得町田舞感很好

Hazel2021-03-14

畢竟原本是打算舞者出道的人
https://twitter.com/i/status/1323228448060366848

Madame2021-03-18

希望可以看到安達跟黑澤一起跳

Yedda2021-03-22

町田聊拍掉水瓶場景超可愛XD 說2人站著他是一直掉水瓶
赤楚則是一直站在原地XD
重拍水瓶掉落的樣子想像那個畫面覺得也太可愛XD

Ingrid2021-03-24

希望可以看到安達跟黑澤一起跳+1

Elvira2021-03-28

還有大家虧町田拍英雄救美不准碰安達那幕XD

Carolina Franco2021-03-28

謝謝樓上k大翻譯，感覺拍片現場超可愛

Edwina2021-04-01

希望兩位可以像逃恥片尾一樣一起跳舞

Poppy2021-04-05

町田說因為是拍腳部的畫面所以赤楚就是真的一直站著
不動想像2人站那麼近一個一直放水瓶覺得很歡樂XD

Ursula2021-04-07

我才知道原來重拍20幾次是真的在講丟水瓶XD 我以為是
整個抓後頸kiss前的場景XD

Isabella2021-04-08

跳起來超可愛可惜室小窗

Madame2021-04-10

https://www.youtube.com/watch?v=kquOfeature

Genevieve2021-04-12

=youtu.be 自己錄的

Anthony2021-04-16

推翻譯的用心，各式討論文陪伴渡過等劇的日子，太好了Q
Q

Quintina2021-04-20

感謝上面大大分享影片，太可愛了啊啊啊！

Christine2021-04-23

謝謝錄影超可愛的～

Edith2021-04-25

謝謝錄影!!

Frederica2021-04-27

町田今天穿的衣服很好看，做手部舞蹈也很可愛

Noah2021-05-01

感謝連結，又可以開心度過今天啦！我愛町田

Lily2021-05-06

謝謝那麼用心的翻譯～～～

Suhail Hany2021-05-09

DEEP SQUAD的抖音有成員YUHI跟町田一起跳的全身影片

Freda2021-05-14

今天的衣服很有黑澤私服的感覺好像跟安達去約會XD
雖然他的黑色寬褲我比較不懂XD

Candice2021-05-18

感謝錄影！町田跳舞超好看超可愛!!!!我要看100遍!!!!

Callum2021-05-22

謝謝小筆記!因為聽不懂我只能看著手機螢幕傻笑XD

Thomas2021-05-25

帥到發光

Susan2021-05-26

https://www.tiktok.com/@deepsquad_official/

Doris2021-05-30

真的活了多虧這個直播我們還能再等3天

Doris2021-05-31

30秒那個影片！！太可愛惹

Harry2021-06-02

我覺得脫掉建前那句有點色色的，很高興看到他們討論那段
因為我一直在擔心是不是我想歪XD

Andy2021-06-07

看他們討論我安心了，翻成把衣服脫掉的感覺是對的XD
kolovetsu大的影片超棒，町田看起來很可愛耶

Linda2021-06-10

町田好適合軍綠色啊

Eden2021-06-12

他不管上半身版還是全身版，後半段左右那邊眼神會閃一下
好帥喔XD

Lily2021-06-16

他跳舞的表情也太可愛了吧！！！！！
這穿著好青春

Linda2021-06-19

全身版在最後唱到ほんとバカよね那邊眼睛那樣動好好看喔

Ophelia2021-06-20

他後來有個表情抿嘴超帥

Joe2021-06-23

上半身版也是ほんとバカよね那邊耶，眼睛會左右動一下

Sierra Rose2021-06-24

不懂黑色寬褲+1 XD

Emma2021-06-26

不對,是咬嘴唇,不是抿嘴,挑眉也好帥

William2021-06-27

好恐怖喔居然有人能帥成這樣

Dora2021-06-28

我覺得黑色寬褲+帆布鞋滿好看的希望赤楚也可以一起
跳XD

Franklin2021-07-01

現在沈迷在他的角色裡覺得怎麼樣都很帥很好看XD 明明
以前沒有很愛這種正統帥哥(?) （沒禮貌

Lauren2021-07-02

星期一就被他的笑容充電充滿XD

Noah2021-07-06

謝謝大家提供照片跟影片

John2021-07-07

哈哈我一直都比較喜歡昭和顏正統派耶handsome型的

Gary2021-07-07

町田君、完璧すぎ！

James2021-07-12

他在vogue girl的訪談提過以前不喜歡自己的長相，會遮住

Erin2021-07-13

耳朵跟把眉毛拔淡，說後來過很久才知道放自然反而受歡迎

Dinah2021-07-13

私服路線的町田超帥！已倒地投降

Odelette2021-07-14

https://reurl.cc/9Xyxz8

Zanna2021-07-15

帥成這樣以前居然不知道，還嫌棄自己濃眉大耳

Queena2021-07-19

這種第一眼帥哥（就是一看就知道五官很完美的）一直
都不會特別吸引我....比較愛像星野源這種愈理解愈能
彰顯他的帥他的才華的XD 不過現在覺得町田一定會大紅
，又帥演技又棒！

George2021-07-23

YUHI雄飛他也有178站町田旁邊好嬌小

Carolina Franco2021-07-25

站著跳舞好可愛喔喔喔喔！！！

Erin2021-07-25

我想請問完整影片是在哪邊可以查詢的到呢？

Hedy2021-07-29

我現在好羨慕赤楚～～

Skylar DavisLinda2021-08-01

應該晚點會有好心人上傳完整的linelive影片吧

Eden2021-08-02

有一篇訪談町田說到小學時被跳繩繩子勾到耳朵很痛，所
以都用頭髮蓋住。中學時剪短，情人節巧克力由一個增加
到五個XD

Zenobia2021-08-04

還好今天有live跟抖音可以撐個幾天

Kristin2021-08-05

https://reurl.cc/0OnQXo

Ursula2021-08-05

要反覆看po文才知推文裡有好東西！町田閃閃發亮

Belly2021-08-06

覺得他屬於耐看型的日系帥哥,而且眉毛真的是特色啊！
配上眼睛很深邃
當初看美女與男子時,一開始覺得他還好,結果越看覺得越
帥

Quintina2021-08-07

我跟樓上k大一樣，以前覺得町田長得一臉老派帥哥樣的，太
正統不會打到我，沒想到現在完全沉在坑底爬不出來，每天
都要回放一下他的笑容

Olive2021-08-08

當初看美女與男子感謝就是：很帥沒了XD
那部演技也普通（就臭臉帥哥）

Zora2021-08-10

後來也沒認真注意他沒想到現在演技進步這麼多連帶
覺得正統帥也很棒XD

Hamiltion2021-08-14

看黑澤特寫都一直被眉毛跟嘴唇吸引，我竟然也有覺得濃眉
很帥的一天（羞）

Quanna2021-08-18

跟k大一樣+1 之前看Guilty也是覺得：很帥沒了XDDDD

Poppy2021-08-22

靠著跳舞影片再撐幾天感謝分享的各位大大

Edwina2021-08-26

哈哈哈看完影片了，町田表情超豐富的啊，怎麼那麼可愛啊
！

Carol2021-08-29

真的好歡樂～感謝大家的分享

Carol2021-09-01

https://i.imgur.com/fdn4u 做個動圖XD

Christine2021-09-04

真的超可愛阿

Franklin2021-09-05

樓上大大意圖使人無限重播，這個帥氣的wave跟爽朗的微笑X
D（右鍵存，大感謝

Quanna2021-09-08

看直播一邊截圖覺得超可怕隨便截都帥欸XD無死角

Ina2021-09-08

感謝樓上大大的動圖！町田好可愛呀～～～

Caroline2021-09-12

https://youtu.be/prz8ut=11m13s 不介意畫質的話～

Selena2021-09-12

然後隨時可能會下架請盡快觀賞(?) from截了400多張的人(艸)

Wallis2021-09-17

天啊他的手怎麼可以這麼漂亮....

Ida2021-09-21

天啊連這篇都快要爆了！XD

Callum2021-09-21

謝謝chiutin大的動圖今天的町田集清新爽朗可愛帥氣於一

Mia2021-09-24

哈哈是不是又要爆文了XDDD 這星期終於又少一天了

Hazel2021-09-27

身是今日美好的ending

Callum2021-10-01

贊成jun大說的！町田為何可以集帥氣清新可愛於一身啊！

Poppy2021-10-03

影片也太帥了吧天啊頭好暈（擦鼻血）

Kristin2021-10-04

已經有人在櫻桃魔法官推下面留言期待兩人一起跳舞XD果
然粉絲想的都一樣XD

Enid2021-10-09

一集30分鐘不到,等待新一集卻像等七年那麼漫長

Iris2021-10-13

好帥喔，感謝賜連結及賜圖的各位

Steve2021-10-16

謝謝大家的分享，今天的町田好迷人啊~~

Margaret2021-10-20

動圖那個笑容也太可愛了吧！！被這樣看著笑會暈倒

Jake2021-10-23

超同意jun大說的，今天的町田集清新爽朗可愛帥氣於一身

Bethany2021-10-25

啊啊啊!!! 期待兩人一起跳舞+1!! >///<

Genevieve2021-10-28

歌詞[余裕がない]也出現在黑澤幫安達處理傷口的os,kk
tv的翻譯很到味:一遇上安達的事情，我就會[亂了陣腳]

Ivy2021-10-30

町田的顏是上個十年流行的（無貶意）竟然在鹽臉世代殺出重
圍了！！！

Daph Bay2021-11-03

町田跟赤楚的手指都很修長漂亮，來去留言求兩人跳舞

Frederica2021-11-04

跳舞影片裡面，跟旁邊的人對比，町田的手真的很大耶

Cara2021-11-09

町田就是傳統日本鄉下（？）帥哥樣

Thomas2021-11-12

長相耐看又有記憶點

Regina2021-11-13

町田的傳統帥哥臉加上黑澤的氣場，穿和服或是浴衣一定超
級棒的(尖叫)

Isla2021-11-14

他古裝扮相很好看

Zanna2021-11-16

https://i.imgur.com/cYWZ 浴衣

Noah2021-11-17

町田就是90年代mens’s non-no裡面模特兒的長相跟身材啊XD
D
好喜歡他的寬褲，上次ig直播那套也好看，私服品味超好！
跳舞也好好看喔（愛心眼

Olga2021-11-19

看到他外套是LOEWE就放棄GET同款的念頭了...(沒錢

Caitlin2021-11-21

雙人跳舞那最後還咬唇，有點犯規!!

Joseph2021-11-25

跳舞影片太棒了～看完可以撐好幾天XD

Zanna2021-11-27

推雙人舞的低頭咬唇!很帥很好看，反覆觀看中XD

Agnes2021-11-30

https://i.imgur.com/CLX6E

Puput2021-12-05

這是瀏覽次數20萬次的意思嗎?!@o@

Skylar DavisLinda2021-12-10

@liluvdc 哇!我看的時候才3千多耶，增加好多喔XD

Iris2021-12-11

應該是瀏覽次數200萬的意思吧....

Brianna2021-12-13

私服品味真的不錯，氣質佳

Erin2021-12-15

靠line live&及抖音再撐3天。。。

Irma2021-12-19

太可愛了吧!!戲外完全不像有30歲...還好濃眉沒被拔淡!

Agnes2021-12-23

https://youtu.be/S4sj86vs
話說赤楚青山季也有影片了~從48分開始~覺得他聲音也是
好好聽啊

Puput2021-12-26

直播裡的町田可愛又帥氣，閃閃發亮啊（心）軍綠色飛行夾克
超級適合他！

Rebecca2021-12-30

天啊那個影片！！！

Jack2021-12-31

完全被重擊太好看了

Tristan Cohan2022-01-03

町田這麼閃閃發亮,完全是(跟安達)在戀愛中的模樣(誤)

Susan2022-01-04

町田跟generations全員一起跳這個好了.功力全開一定帥

Audriana2022-01-08

讚，可讀性爆表。

Lucy2022-01-12

町田帥赤楚萌，一re再re只是讓自己越來越難睡著呀

Jessica2022-01-13

https://reurl.cc/avz

Donna2022-01-16

除了抖音那段雙人舞，多了直播前告知跟練習片段，寬褲好好
看啊（要講幾次

Leila2022-01-21

帥翻，睡前跟睡醒狂看，真實的町田也好完美，有氣質也
有才華，跟黑澤一樣

Jack2022-01-24

嗚哇！跳舞要不要那麼好看啊！視線無法離開他耶！難
怪安達會那麼自卑啦！

Quintina2022-01-24

天哪！他在戲裡的人設讓我無法把他跟愛豆男團連起來！
太驚喜了！

Audriana2022-01-27

町田手掌好大最喜歡他跳舞和訪談時害羞靦腆的笑容太可愛

Caitlin2022-01-30

美麗的大手真的是超殺，跳舞的時候雙手跟身體律動好自
然，加上帥氣可愛表情，根本就是天生舞蹈細胞，果然是
完美的黑澤！

Isabella2022-02-01

昨天live的町田整個人都在發光是怎樣好驚艷

Olga2022-02-06

集帥+清爽+可愛於一身XD

Catherine2022-02-10

町田的ig有更新昨天的練習側拍

Connor2022-02-11

https://reurl.cc/e8ab
來補ig連結

Frederica2022-02-15

町田真的好帥好可愛喔～IG 練習舞蹈的影片最後町田問說自
己跳的還可以嗎，旁邊的教學團員感嘆說簡直太完美了！果然
是黑澤啊XD

Valerie2022-02-19

而且赤楚有按町田讚喔（羞）

Necoo2022-02-20

他們最近都會彼此按讚還會回文超可愛的~

Aaliyah2022-02-23

https://i.imgur.com/qTZ0q 好像殺青了

Frederic2022-02-24

這應該是只有佐藤的戲殺青？

Caroline2022-02-26

優太郎的戲好像之前也拍完了

Ursula2022-03-03

[90年代mens’s non-no模特兒的長相跟身材] 我只知道阿部
寬...

Quanna2022-03-05

我記得還有田邊誠一跟池內博之XD

Ingrid2022-03-10

岡田健史也是昭和臉

Damian2022-03-15

飾演藤崎的佐藤好像也有練舞步？

Yedda2022-03-15

天啊町田跳舞也太帥了吧！之前完全不認識町田和赤楚，
因為這齣戲認識他們真是2020最好的事。

Emma2022-03-18

真的跟樓上一樣！

Dora2022-03-20

吼我今天被町生火立刻在百貨買了一件軍綠色飛行外套XD

Rachel2022-03-24

那件外套很好看

Irma2022-03-25

樓上大大我也是！被町田生火好想買！XD

Daniel2022-03-26

當事外套(?)太貴了買不起總之還是買了軍綠色飛行外套
好喜歡XD

Caroline2022-03-26

我也要把我的綠色飛行外套拿出來穿了哈哈

Tom2022-03-28

今天刷fb看到有日劇方面的小編在推廣町田XD希望越來越多
人認識並喜愛兩位用心又可愛的主角

Noah2022-03-28

準備把以前買的軍綠色飛行外套找出來穿XD

Sierra Rose2022-03-31

希望多點人幫推阿發這些文就是為了推廣><

Ivy2022-04-03

多點人看才有機會看到重拍加長版或第二季或電影版

Elvira2022-04-06

好劇好演員必推！！町田真是渾身散發魅力，跳舞也很有
節奏感，有臉蛋、體格和才華，值得推廣~~

Sierra Rose2022-04-09

https://www.instagram.com/p/CA5MTwxligshid=19xk

Jessica2022-04-12

solij8tw3 傳奇王子幕後的町田又攻又溫柔

Tom2022-04-16

好想被一把抱住(噴鼻血

Oscar2022-04-19

一把抱著真的好攻啊哈哈

Sierra Rose2022-04-19

皺眉頭不悅的町田有另一種帥度

Erin2022-04-20

話說想看町田跳舞的，我覺得他去年幫東京海上日動拍的
廣告整個超好看~好喜歡這種大娛樂家風格
https://reurl.cc/3Lm

Vanessa2022-04-22

感謝v大！！穿閃亮西裝還能這麼帥的男人只有町田惹>//<跳
舞超有魅力的啊啊啊

Ivy2022-04-26

廣告裡的町田太逗趣啦加上那個眨眼！忽然單膝蹲又站起

Harry2022-04-27

好強啊而且顯得他的腿更長了!! 一開始黑人嗓音配町田噗

Gilbert2022-04-27

回樓上這首歌是麥可傑克森的I want you back XDDD

Isla2022-05-01

上面的廣告超帥　感謝分享

David2022-05-03

廣告超棒啊！而且原來他超會跳舞，難怪good love your lov
e的挑戰那麼快上手，根本小菜一碟

Skylar DavisLinda2022-05-06

他在IG放的練習跳的影片，腳好像快要跳起來很有節奏感
最後那邊腳部還自己編舞

Hardy2022-05-08

真的跳舞超強的，如果當初繼續待男團真不知道會是怎樣

Ivy2022-05-12

https://reurl.cc/LdZ
推特的短片，和吉田羊～超性感！

Lydia2022-05-13

https://reurl.cc/Ezaz2g
剛剛看到町田在elle雜誌ig做聖誕節蛋糕的影片，覺得蠻
有趣的，擺草莓的方式有夠豪邁的哈哈，而且他回答問題
都蠻有層次的（像是希望在戀愛關係中屬於愛別人的還是
被愛的，他回答你想要被愛的時候自然也會愛上對方，談
感情還是要一起幸福才行）

Queena2022-05-16

那個放草莓和擠奶油的方式XD

Margaret2022-05-19

那做蛋糕的過程也太可愛了吧，整個中町田的毒

Ingrid2022-05-21

他那樣放草莓被笑還說嗯？我覺得我完全沒做錯喔
理直氣壯的程度超好笑XDDDD　謝謝分享(吻戲超牙拜以)

Kristin2022-05-26

還有他說的愛人與被愛的觀念我覺得很有道理!!

Frederic2022-05-29

感謝vig大分享廣告，町田超強的啦！

William2022-06-01

我也認同他的觀點，談感情還是要一起幸福才好啊...

Zora2022-06-06

做蛋糕好可愛（哭），他擠滿奶油我也吃啦（哭）

Hardy2022-06-07

畢竟本來要當國民姐夫的師弟團團員

Tristan Cohan2022-06-09

熱血街區裏也帥啦,劇情是有點中二.....

Tristan Cohan2022-06-10

傳奇王子看了一下預告也超中二XDD 但西裝扮相好帥(噴
鼻血

Donna2022-06-12

謝謝翻譯辛苦了，因為Spotify日文歌詞還沒出來，現在
都對照著m大的歌詞邊聽邊唱，這首歌越聽越入迷了呢~

James2022-06-15

http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=k-201104-124

Kelly2022-06-19

日文歌詞可以看這個網站喔比較清楚:D

Edwina2022-06-20

(我寫的中間還參雜一堆感想辛苦了. 我也有跟著唱喔:D)

Carol2022-06-24

歌的封面是町田的手跟赤楚的臉嗎，一直搭配歌詞一直腦
補

Rosalind2022-06-27

不是喔　臉是DEEP SQUAD的雄飛　手是涼樹

Mia2022-06-30

有說是要表現出＂極力不顯露出心意的扶脖＂等下找來源

John2022-07-01

http://spice.eplus.jp/articles/278055
寫錯了，是要表現"不要讓快要滿出來的愛溢出來"

Quintina2022-07-04

"確實地將對方包覆起來"

Gilbert2022-07-05

但我覺得這張封面可能也有意要讓人聯想到黑澤跟安達
畢竟的確就是這部日劇的片尾曲:D

Freda2022-07-08

ED封面聽說也是拍很多次XD

James2022-07-10

覺得ED的歌詞裡出現眩しい很有趣，感覺就是對照安達在戲
裡常一臉嫌的覺得黑澤很耀眼啊XDDD（搭配招牌白眼），但
黑澤心裡安達你比誰都閃亮啊！
然後也很喜歡彩虹巧妙雙關的放在歌詞裡，最喜歡的一句是ど
んな感情も全部分け合ってたい，隨著嗎揚昇的樂曲旋律，
唱起來似乎特別可以感受到黑澤說不出口無處可訴滿腔炙熱
的愛意啊XD～

Doris2022-07-10

基於日方經紀公司著作權相關規定更改推文截圖網址為失效

如果30歲還是處男...片頭片尾曲歌詞 - 日劇

All Comments

Related Posts