如果30歲還是處男(略)JUNON町田赤楚對談 - 日劇

Anonymous avatar
By Anonymous
at 2020-11-24T19:32

Table of Contents

摘要

赤楚與町田第一天見面當天接受很多訪問，

在這天訪問中兩人談到有共通點，
町田還有提到自己小時候想到什麼都會講出口，後來有改掉。


-------------------------------------------
JUNON採訪幕後
https://junon-tv.jp/articles/717

採訪幕後
採訪者表示兩人不像第一天見面，採訪過程暖烘烘的。
--------
感想：
1.因為是第一天見面所以說話方式很有禮貌，但感覺得出來默契很好XD
2.原來町田小時候沒有心聲
兩個人都好會講話


修正：
1.沙發靠墊　改成　沙發墊子　因為我不確定他是說靠的還坐的
原文是クッション
2.提問前的訪談最後一句修正：關注=>溫暖地守護



--
Tags: 日劇

All Comments

Jake avatar
By Jake
at 2020-11-26T04:09
也想看他們共演劍道的劇呢！
Rachel avatar
By Rachel
at 2020-11-29T13:29
超有禮貌的XD不過感覺兩個人真的很合耶
Quintina avatar
By Quintina
at 2020-11-30T22:22
他們打劍道應該很帥吧
Bennie avatar
By Bennie
at 2020-12-01T14:04
沒有心聲的町田，感覺有點可愛XDDD
Olive avatar
By Olive
at 2020-12-03T23:02
手插進沙發縫真的是一個很妙的回答XDDDD
Mary avatar
By Mary
at 2020-12-06T21:48
感謝m大翻譯！！
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2020-12-11T10:26
兩位推薦了誰的歌曲啊？
Kumar avatar
By Kumar
at 2020-12-12T03:27
感謝翻譯
Brianna avatar
By Brianna
at 2020-12-16T08:06
感謝翻譯 好想知道他們推薦了哪個歌手XD
Emma avatar
By Emma
at 2020-12-17T17:58
謝謝翻譯
Blanche avatar
By Blanche
at 2020-12-22T05:36
町田整個一個溫柔大哥哥樣在各種接赤楚的話哈哈哈哈哈
Andrew avatar
By Andrew
at 2020-12-23T19:52
感謝M大翻譯：） 赤楚是生日時得知接演櫻桃魔法，巧合的
就像是他也成為了魔法師，擄獲大家的心啊>///<
沙發那段我也懂，只是有點答非所問的感覺XD
Mia avatar
By Mia
at 2020-12-26T22:38
果然是第一天見面，說話彼此很客氣，可是又有一定的契合!
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2020-12-29T14:51
不斷說「我聽得懂喔(笑)」的町田好寵好捧場www～赤楚果然
是禮儀滿滿的好少年，說話也都很得體
Mia avatar
By Mia
at 2020-12-29T20:19
感謝翻譯
Noah avatar
By Noah
at 2020-12-31T14:50
赤楚想要把手伸進沙發和靠墊之間的縫隙，這個我也懂哈哈
哈，好可愛的訪談
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2021-01-02T16:14
手插進沙發縫隙，這我也懂，哈哈。
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2021-01-06T22:42
謝謝翻譯
Megan avatar
By Megan
at 2021-01-11T17:37
覺得這兩位都是真誠的人
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2021-01-15T03:31
兩個人都好溫柔
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2021-01-19T21:08
把手插進沙發縫隙 這個我也懂XDDD
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2021-01-23T20:32
看到Q1町田的回答，就想到記者會的訪談#1Vb6Y_CF
町田說赤楚在片場時，對所有人的態度都一視同仁，從不驕
傲自滿
Harry avatar
By Harry
at 2021-01-26T00:46
感謝翻譯，這篇有種令人不自覺微笑的魔法：）
Heather avatar
By Heather
at 2021-01-28T03:41
推
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2021-01-30T23:39
町田：原來你也是スキマスキ呀？(咦)
Mary avatar
By Mary
at 2021-01-31T15:38
滿心期待演出BL劇啊，你知道後面… XD
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2021-02-02T23:06
mon大真的耶 兩人真的很合拍啊～
Bethany avatar
By Bethany
at 2021-02-07T10:31
好完整的翻譯！謝謝！
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2021-02-10T08:33
感謝翻譯^_^
Emily avatar
By Emily
at 2021-02-12T15:50
因為剛才注意到你體格很結實XDDDDD
Sarah avatar
By Sarah
at 2021-02-13T01:27
町田真的很暖 有夠暖 赤楚寶包一樣是小動物 好可愛
Agatha avatar
By Agatha
at 2021-02-17T23:25
感謝翻譯。兩人竟然推薦同一個歌手，覺得也太巧！！沙發那段
赤楚超可愛XDD
Ina avatar
By Ina
at 2021-02-22T03:36
這兩個人好可愛呀！赤楚說想要睡到最後ㄧ刻瞬間移動到片
場，很天然呀，哈哈哈
Dora avatar
By Dora
at 2021-02-23T03:08
噗浪有噗主幫兩人解星盤，說是真的很合拍，意思有點像
世界上另外一個自己
Olivia avatar
By Olivia
at 2021-02-24T12:45
感謝翻譯!日文真的好深奧啊~想不到還有僕跟俺這樣的差異
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2021-02-28T06:15
心絵 是棒球大聯盟的OP1 さらば碧き面影 是OP2
不過 心絵 有名太多了 到現在日卡還是會聽到有人點
但我跟赤楚一樣 比較愛 さらば碧き面影 XD
Eartha avatar
By Eartha
at 2021-02-28T21:14
ちょっと！俺もロードオブメジャーなんだけど！這句看
到笑出乃XD
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2021-03-03T02:07
感謝mon大詳盡的翻譯，獲得很多資訊，大感恩！
Heather avatar
By Heather
at 2021-03-04T21:46
我也大推さらば碧き面影 是茂野吾郎啊~~~~
Candice avatar
By Candice
at 2021-03-07T04:54
但我跟町田一樣 更愛大聯盟片頭曲 心絵~~~~~
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2021-03-07T17:19
感謝翻譯！！！兩個人都好可愛啊
Sandy avatar
By Sandy
at 2021-03-09T10:28
感謝翻譯! 兩個人都很可愛! 沙發那段我可以理解XD
Carol avatar
By Carol
at 2021-03-12T15:08
感謝翻譯！很可愛的對談
Quintina avatar
By Quintina
at 2021-03-15T12:14
推推推
Carol avatar
By Carol
at 2021-03-16T20:39
甜蜜xD
Annie avatar
By Annie
at 2021-03-21T00:13
這本雜誌我也有買！雖然談話感覺氣氛不錯，但裡面的照片
看得出來兩人真的超不熟，看了快笑死XDD
Elvira avatar
By Elvira
at 2021-03-23T11:18
感謝翻譯，兩人都好可愛啊～
Hazel avatar
By Hazel
at 2021-03-24T20:29
謝謝翻譯~我以前唸書的時候也常常聽心絵來打氣精神！
Ethan avatar
By Ethan
at 2021-03-25T21:20
總覺得心裡暖烘烘的
David avatar
By David
at 2021-03-28T02:20
想把手伸進沙發和睡到外景前一刻真是太可愛了
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2021-03-29T15:00
我也暖烘烘的!
Erin avatar
By Erin
at 2021-04-01T20:35
突然變俺真是可愛XD
Hardy avatar
By Hardy
at 2021-04-01T23:13
謝謝翻譯及補充～～看了又忍不住姨母笑啦//
Isla avatar
By Isla
at 2021-04-02T13:31
原來是八月中的訪問 好久了 大概也沒想到現在那麼紅
Callum avatar
By Callum
at 2021-04-05T04:18
good job
Caroline avatar
By Caroline
at 2021-04-07T22:15
還是要說一句，一開始拍的劇照真的沒辦法把安達的口愛顯現
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2021-04-09T23:31
謝謝翻譯！
Susan avatar
By Susan
at 2021-04-13T22:21
謝謝翻譯！兩個人剛見面的時候怎麼這麼可愛～赤楚中間說
把手插進沙發裡面超級電波好好笑XD
Hardy avatar
By Hardy
at 2021-04-16T13:46
欸，他們不挑劇本不試鏡的嗎？怎麼覺得是先確定工作再
去研究劇？日本都這樣嗎？沒有心聲的小町田好純真！
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2021-04-19T11:44
不挑劇本就可以抓住每個演出機會吧…
Oliver avatar
By Oliver
at 2021-04-21T02:21
當初是誰決定選角的呢？真想給個讚XD，赤楚在假面騎士跟安
達真的是兩個人～
謝謝M大翻譯
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2021-04-25T13:25
真希望兩個人有機會可以上an・an 雜誌XDD
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2021-04-30T03:09
謝謝翻譯！還特別註明了日文的差異，這兩人的互動實在是
太可愛了！
Andy avatar
By Andy
at 2021-05-01T11:39
三石應該是看在田中圭叔愛成功的經驗才給赤楚接BL主演
Poppy avatar
By Poppy
at 2021-05-05T05:23
我也以為是會問過演員意願再來談接不接，但看訪談好像都
是確認卡司後再告知町田跟赤楚
Daniel avatar
By Daniel
at 2021-05-09T13:56
這真是神之選角，尤其是赤楚，天然呆演的恰到好處。
William avatar
By William
at 2021-05-11T17:12
喜歡赤楚的沙發電波發言
Susan avatar
By Susan
at 2021-05-12T20:55
沒意願就不會接了，沒接的當然就不會特別強調
Faithe avatar
By Faithe
at 2021-05-15T13:40
謝謝翻譯，等下一集的空檔看看訪談很開心
Liam avatar
By Liam
at 2021-05-16T17:50
只能推在一起了。
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2021-05-21T09:53
謝謝翻譯 兩人都可哀
錯字 是可愛
Brianna avatar
By Brianna
at 2021-05-23T17:19
心聲那段，町田可能是屬於無法「內心獨白」的少數族群
Heather avatar
By Heather
at 2021-05-24T23:18
插的地方可以改一下(逃走
感謝翻譯
Oscar avatar
By Oscar
at 2021-05-27T07:23
咦？原來不是只有我喜歡把手插進沙發的縫！！！好奇妙遇
到同好XDDDDDDD真的會涼涼的很舒服喔！
Elvira avatar
By Elvira
at 2021-05-30T14:17
喜歡把手指插進縫隙+1 不過裡面其實超髒的 XD
Jack avatar
By Jack
at 2021-05-31T00:15
萬丈！
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2021-05-31T04:03
推
Doris avatar
By Doris
at 2021-06-01T19:45
剛才看了赤楚的老師 完全跟安達天差地別
Candice avatar
By Candice
at 2021-06-03T11:15
私心覺得安達寶包可愛8000倍
Yuri avatar
By Yuri
at 2021-06-08T03:18
其實這兩人劇外我不是完全能GET到，但角色太成功，我粉
Brianna avatar
By Brianna
at 2021-06-08T05:15
黑澤和安達，這就是這部劇的出色之處
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2021-06-12T10:54
深夜劇應該沒什麼成本徵選試鏡？大概有屬意的演員就
邀請了，經紀人覺得ok就答應，然後這2人也沒大牌到可
以挑工作XD
Queena avatar
By Queena
at 2021-06-16T08:52
兩個目前應該只能「接工作」，而不是「挑工作」，但感激
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2021-06-18T11:31
神選角>///<
Tracy avatar
By Tracy
at 2021-06-19T01:33
看了赤楚的老師、廣告和假面騎士，完全都是不一樣的感覺
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2021-06-22T01:44
赤楚在假面騎士也和主角有CP感，為了不要破壞和黑澤町田的
Tom avatar
By Tom
at 2021-06-24T17:36
的感覺，假面騎士就慢慢看...目前安達黑澤是本命:)
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2021-06-27T22:14
町田的「俺は..」好可愛，突然真性情跑出，會不會還有鄉音?
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2021-06-29T05:16
看假面騎士不會有拆CP感啦 我覺得XD 因為很明顯是不同
人 龍我有龍我的可愛<3 喜歡他的炸蝦辮和他的橫須賀外
套穿搭~
Connor avatar
By Connor
at 2021-07-03T19:56
感謝翻譯，這兩個人真的太可愛了
Agnes avatar
By Agnes
at 2021-07-04T20:08
K大，真的是不一樣的感覺，所以假面騎士看的蠻開心的XDDD
Zora avatar
By Zora
at 2021-07-04T22:43
最近也跑去看假面騎士，本來也是擔心會有拆CP感但真的
是多慮wwww
Hedy avatar
By Hedy
at 2021-07-05T01:27
偷偷推一下這段影片https://reurl.cc/Gr
Una avatar
By Una
at 2021-07-05T17:18
小天使現場示範變身又尬又可愛XD而且整個人變圓一圈XD
Una avatar
By Una
at 2021-07-09T13:16
櫻桃魔法原作老師說過本來以為赤楚演假面騎士很帥，結果
Megan avatar
By Megan
at 2021-07-11T14:30
老師後來說他弟跟他說他根本沒搞懂，說萬丈是很可愛的。
等櫻桃魔法播完我也要看~~
Belly avatar
By Belly
at 2021-07-11T23:46
天啊K大影片的赤楚超級可愛><
Olga avatar
By Olga
at 2021-07-14T17:42
看完心情好好XDDD感謝翻譯!!
Edwina avatar
By Edwina
at 2021-07-19T02:13
覺得圓一點的赤楚好像比較帥
Mason avatar
By Mason
at 2021-07-21T07:16
Build真的很值得一看！為赤楚看結果看完入了半個特攝坑X
DDDD
Carol avatar
By Carol
at 2021-07-25T00:28
我看了 不懂為何帥氣變身卻是要手搖綁在腰上的機器 傻眼
Madame avatar
By Madame
at 2021-07-28T23:54
回到町赤一見如故 好了啦你們就在一起吧！想聽町田鄉音XD
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2021-07-30T02:18
「赤楚也是スキマスキ」哈哈哈！講出喜歡手插沙發縫和睡
懶覺 真是率直地討人喜歡！想把町田灌醉再訪問他，
Edwina avatar
By Edwina
at 2021-08-02T14:47
以得到這般率直的答案XD
Jessica avatar
By Jessica
at 2021-08-03T10:06
https://i.imgur.com/6AcNV
Carol avatar
By Carol
at 2021-08-04T18:10
赤楚説：町田演黑澤入戲太深 對他的愛多到滿出來
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2021-08-09T09:34
赤楚胖一點好可愛
Olga avatar
By Olga
at 2021-08-12T11:44
喔買尬他說被那樣看著（而且很帥）自己也產生安達的心
情！
這麼甜這麼閃可以嗎XDD
Charlie avatar
By Charlie
at 2021-08-15T19:59
赤楚的沙拉及睡懶覺發言也太真實了吧
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2021-08-19T07:00
我欣賞他！XD
Donna avatar
By Donna
at 2021-08-21T23:35
感謝翻譯！！
Hazel avatar
By Hazel
at 2021-08-24T00:35
只想說我也喜歡Road of Major XD
Queena avatar
By Queena
at 2021-08-27T08:34
基於日方經紀公司著作權相關規定更改推文截圖網址為失效

緯來上週收視TOP10

Vanessa avatar
By Vanessa
at 2020-11-24T18:37
http://japan.videoland.com.tw/ 1、日本秘境有房好吃驚 2、日本太太好吃驚 3、妙國民糾察隊 4、夏空 (34) 4、環保綜藝！池水抽光好吃驚 6、新！生活好吃驚 7、大胃女王吃遍巨大美食 7、大胃女王吃遍日本 9、移居世界秘境日本人好吃驚 10、夏空 (38) - ...

白色巨塔 EP10

Rosalind avatar
By Rosalind
at 2020-11-24T16:19
11-24(二) 22:00~23:00 11-25(三) 01:30~02:30 11-25(三) 09:00~10:00 11-25(三) 13:00~14:00 第十集 得知擁戴財前(唐澤壽明飾)的醫局員，要菊川(澤村一樹飾)退選一事的鵜飼(伊武雅刀飾) ，感到非常憤怒，在又一(西田敏行飾)等人面前 ...

2021年1月期名單(11/24更新)

Isla avatar
By Isla
at 2020-11-24T14:19
代號說明：△=八卦雜誌消息或傳言 ○=可能性極大或有目擊情報 ◎=已正式發表 上色說明：■本次更新項目 ■雙圈後的未確定更新情報 █未確認卡司 劇組說明：A：原作、W：腳本、P：製作、D：導演 凡是未正式公布的日劇，都有改變的可能，所以如果之後有任何的改變，請多海涵。 NHK（日本放送協会） ...

上川隆也『遺留捜査』10周年で第6シーズ

Jacob avatar
By Jacob
at 2020-11-24T13:35
https://news.yahoo.co.jp/articles/6e8cd540aae36dbde2da2b387140c323f4e864fe 上川隆也主演『遺留捜査』10周年　初の冬クールで第6シーズン「本質的なものは変え たくない」　 　俳優の上川隆也が主演する『遺留捜査』が、2011年の誕生か ...

極道主夫EP7 目前最好笑

Una avatar
By Una
at 2020-11-24T13:31
這一集真的是流暢到不行，笑點最飽滿 酒井的臭味我隔著螢幕都聞得到XDDD 阿龍為了生活下去在所不惜瘋狂打工 兩個老害還是一樣智障，超市老闆為什麼會請這些員工啊XDDDD 尤其最後那一段真的是智障到爆 - ...