如果30歲還是處男(略)草川訪談 FAST - 日劇

Bennie avatar
By Bennie
at 2020-11-30T19:05

Table of Contents


https://fast-tokyo.com/takuya-kusakawa-1/


草川拓彌

六角雖然看來輕浮但其實是熱情且懂得關懷人的人，為朋友著想。
有不會讀空氣的部分。

無意中成為黑澤的助力但卻沒自覺。

希望自己也能成為像六角那樣的人。


在現場與導演會討論該怎麼演，並沒有刻意覺得要演出與原作不同的特色。

現場拍攝氣氛融洽大家感情很好。

拍戀愛劇喜歡上對方某種意義上是正確的，
找出對方優點是很美好的事，這點町田先生有意識到。


六角比起以前飾演過的角色有更多喜怒哀樂，希望觀眾能關注。


推 kimi0318: 怎麼覺得訪談看到有點甜絲絲的 11/30 19:16
推 amoya: 非常感謝太太的翻譯~ 六角觀察力驚人XDD 11/30 19:17
→ kimi0318: 對不起六角，明明是你的主場訪談 11/30 19:17
推 bfetter: 他演的真的讓人討厭不起來，很厲害 11/30 19:17
推 elisabeth: 最後一段觀察令人欣慰 11/30 19:19
→ elisabeth: 六角真的是好孩子 11/30 19:19
推 ohno3104: 喜歡六角直白的個性 11/30 19:27
推 kenshin078: 這孩子...也是海景第一排呢XD 11/30 19:32
推 deryi: 現在戀愛氣氛太濃的關係嗎大家都查覺XD 11/30 19:32
→ deryi: 六角真的是好後輩 11/30 19:32
推 fenrisfang: 六角你還知道什麼通通招了吧 11/30 19:36
→ monmakuk: 訪問的人問趣聞，他的回答直接劈頭提到真的喜歡對方XD 11/30 19:49
推 Yanying24: 真是個好後輩（笑 11/30 20:05
推 renuz: 六角你把你知道的說出來，我不會讓你變八角 11/30 20:09
推 innightmare: 很喜歡六角這個角色！欠揍的恰到好處XD 11/30 20:11
推 Sponge77: 推 11/30 20:11
→ Sponge77: 六角很可愛 11/30 20:12
→ monmakuk: 我也喜歡六角! 11/30 20:14
推 siahlin: 羨慕海景第一排 11/30 20:15
推 ilovejeff: 喜歡六角 11/30 20:23
推 sharkdd: 完全沒注意到六角拿包包的方式xd 11/30 20:30
推 forgetit: 六角也是海景第一排呀（羨慕 11/30 20:40
推 ha99: 六角真的很討喜XD 而且大家在現場都有感受到粉紅的氛圍XDD 11/30 20:40
推 onsk: 拍攝現場也算是職場戀愛了吧，町田你就跟黑澤一樣藏不住對赤 11/30 20:49
→ onsk: 楚安達的愛意啊XD 11/30 20:49
推 thepoohthe22: 六角是顆討人喜歡的電燈泡XD 11/30 20:50
推 weihigh: 六角真的讓人討厭不起來，很可愛>\\\\< 11/30 20:55
推 bllover: 推 討人喜歡的電燈泡XD 11/30 21:01
推 sparklekyu: 六角真的可愛 11/30 21:11
推 vankuro1996: 六角的角色塑造很成功～ 11/30 21:25
推 ph288230: 八角是個好孩子 11/30 21:39
推 sbtiagr: 六角看似白目白目的 但實際上是實質推進器啊 而且還差點 11/30 22:02
→ sbtiagr: 發現安達是魔法師XD 11/30 22:02
推 izzylife: 六角可愛 也是好孩子 11/30 22:03
推 tomatoKD: 真心喜歡六角，是個直率可愛的孩子 11/30 22:14
推 sinben: m大請受我一拜~~~~ 11/30 22:32
推 leehomeyu: 謝謝m大！真的很感動.... 11/30 22:41
推 sange: 六角真是個好孩子～ 而且若不是他拉住本來遇到下雨想衝到 11/30 22:45
→ sange: 車站的安達，安達就不會誤會黑澤而落寞地在雨中慢慢走，也 11/30 22:46
→ sange: 就沒有發燒、沒有床咚、沒有同居第一天了啊!! 11/30 22:46
推 luckydog: 六角,這次直播赤楚約吃飯你就不要再殺出來了喔 11/30 22:48
推 youngandayu: 推～六角讓人討厭不起來 XD 11/30 23:30
推 Big168: 謝謝m大，六角演的很不錯。這篇微甜^^ 11/30 23:34
推 j8063403: 謝m大，推六角，是可愛的孩子～～ 11/30 23:36
推 minaself: 謝謝m大！我也喜歡六角，可愛的孩子耶～ 11/30 23:47
推 hanaby: 六角！這裡有麥克風（遞）快大聲的告訴大家你在海景第一 11/30 23:48
→ hanaby: 排看到了什麼！ 11/30 23:48
推 cecilia0527: 謝謝翻譯！！六角超可愛 12/01 00:05
推 zoidac: 感謝翻譯 六角太可愛 12/01 01:08
推 sinben: 町田君有意識到那樣的事情吧......黑澤啓太實在太可愛了 12/01 02:26
推 sinben: 果然是名偵探六角www 12/01 02:28
推 tiger5: 六角這次的觀察日記，非常有趣呢！再次羨慕海景第一排XD 12/01 04:59
推 yjeu: 感恩m大翻譯 :) 感覺劇中六角雖然打斷黑澤吻跟作家的告白， 12/01 05:52
→ yjeu: 是一支棒打鴛鴦的棒槌lol, 但真的率真的討厭不起來，加上訪 12/01 05:52
→ yjeu: 談披露坐海景搖滾區的觀察，整個徹底大加分！(光想像町田仔 12/01 05:52
→ yjeu: 細幫赤楚拿走頭髮上的異物，就覺得超甜蜜的>///<) 12/01 05:52
推 coffeeRKR: 感謝翻譯，六角這個角色一開始還以為是真的只有輕浮的 12/01 06:49
→ coffeeRKR: 感覺，但其實也是個天然好小孩啊XD 12/01 06:49
推 unpetitnoir: 六角真的是讓人無法討厭的電燈泡(?)角色。感謝翻譯！ 12/01 08:10
推 minaself: 又重看了一次六角講的真的喜歡上對方的說法...感覺只是 12/01 09:10
→ minaself: 迂回表達：町田看起來就像真的喜歡上赤楚啊XDD 12/01 09:10
推 snownow: 目前綜合訪談看起來，在片場時，町田入戲很深啊XD 12/01 09:21
推 minaself: 我看直播赤楚臉紅都以為是他比較入戲，町田是有一點入 12/01 09:54
→ minaself: 戲加天然發電，沒想到...別人都看見他怎麼關注赤楚啊 12/01 09:54
推 kenshin078: 我剛好相反，一開始是以為町田比較入戲XD 因為他之前 12/01 10:29
→ kenshin078: 訪談就聊過他入戲都是靠幾乎真的愛上對方的心情，而且 12/01 10:29
→ kenshin078: 一開始是他比較積極在營業(?) 撩赤楚按愛心什麼的XD 12/01 10:29
推 kenshin078: 但後來發現赤楚雖然沒有那麼積極營業感，但無意間的 12/01 10:30
→ kenshin078: 天然撩很厲害XD 像二度直播一開始聊的配眼鏡、寫真發 12/01 10:30
→ kenshin078: 表自己cue町田等 12/01 10:30
推 celebleaf: 赤楚自爆都是核彈級的才可怕 12/01 10:32
→ kenshin078: https://i.imgur.com/oUi60vY.jpg 12/01 10:33
推 kenshin078: 還有跟粉絲互動時 「跟町田的話想去哪裡玩？」「跟町 12/01 10:36
→ kenshin078: 田君的話世界哪裡都可以」「我有看櫻桃魔法」「啊， 12/01 10:36
→ kenshin078: 櫻桃魔法嗎，町田君是很棒的人呢！」 12/01 10:36
推 kenshin078: 赤楚君你的發言很牙敗啊....XD 12/01 10:38
推 thenone: 輕浮新鮮人專業戶草川 在房仲女王2簡直是同一個角色 12/01 10:44
→ thenone: 連髮型都一樣 只是現在終於放棄沒興趣的賣房 改賣文具 12/01 10:45
→ thenone: 加上有嚮往的前輩 變得有幹勁多了XD六角真是個可愛的傢伙 12/01 10:47
推 minaself: kenshin大的分享好棒啊！赤楚這樣誰能招架>\\< 12/01 11:35
→ minaself: thenone 天兵熱血後輩專業戶是嗎？XD 12/01 11:35
推 cypress229: 直播的時候覺得他們應該不熟 看了這篇跟推文之後開始 12/01 12:13
→ cypress229: 質疑自己的想法了XDD 12/01 12:13
→ monmakuk: kenshin078大分享的好棒 12/01 12:14
推 weihigh: 殺青了還願意營業我真心感謝 12/01 12:44
推 minaself: 回cypress229其實他們是差四歲也不同事務所，論日本嚴 12/01 12:44
→ minaself: 格的前後輩關係，真的會覺得他們算很親才會那樣講話耶 12/01 12:44
→ minaself: 我覺得～ 12/01 12:44
推 minaself: 有些細節也可以聽出親疏遠近，像町田講到香淺是香淺君、 12/01 12:51
→ minaself: 赤楚就赤楚，還問赤楚你跟淺香好像關係很好？這在日本 12/01 12:51
→ minaself: 對不熟的職場人之間來說有點唐突，還有赤楚說過好友才 12/01 12:51
→ minaself: 約飯，結尾時他就對町田說要約飯了，還有町田知道他去了 12/01 12:51
→ minaself: 自己推薦的眼鏡行（赤楚自爆料）就說下次戴來給我看... 12/01 12:51
推 minaself: https://i.imgur.com/jwoAwN6.jpg 12/01 12:59
推 ha99: 赤楚真的是可怕的天然撩XD 但超可愛XD 12/01 14:44
推 bfetter: 町田くんとなら世界中どでも！ 這句話也太可怕了wwww 12/01 14:59
推 sequence: 赤楚的天然撩真的很核爆 哈哈 草川在房仲2的角色是輕 12/01 16:08
→ sequence: 浮白目，在這部是看起來輕浮實際上很體貼呀 12/01 16:08
推 lpai: 我都可以想像，赤楚那雙發亮的眼睛由下往上看町田，然後用那 12/01 16:59
→ lpai: 乞求的眼神說：町田くんとなら世界中どでも！町田馬上又動搖 12/01 17:00
→ lpai: 腦內小劇場開始.......... 12/01 17:01
推 thenone: 草川 相較在房仲2被嫌到不行 在這部則倍受喜愛 可見工作 12/01 21:37
→ thenone: 有熱忱很重要 (誤) 喜歡樓上的腦內劇場 12/01 21:40
※ 編輯: monmakuk (1.163.207.142 臺灣), 12/30/2020 20:07:01
推 mmnnm: 町田都被看光光了 太好了>〃<好羡慕第一排的人喔 01/24 01:11

Tags: 日劇

All Comments

Ophelia avatar
By Ophelia
at 2020-12-01T06:37
怎麼覺得訪談看到有點甜絲絲的
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2020-12-04T07:33
非常感謝太太的翻譯~ 六角觀察力驚人XDD
Queena avatar
By Queena
at 2020-12-07T01:54
對不起六角，明明是你的主場訪談
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2020-12-09T07:26
他演的真的讓人討厭不起來，很厲害
Jacky avatar
By Jacky
at 2020-12-11T08:07
最後一段觀察令人欣慰
六角真的是好孩子
Agatha avatar
By Agatha
at 2020-12-15T15:40
喜歡六角直白的個性
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2020-12-15T23:16
這孩子...也是海景第一排呢XD
James avatar
By James
at 2020-12-19T12:29
現在戀愛氣氛太濃的關係嗎大家都查覺XD
六角真的是好後輩
James avatar
By James
at 2020-12-22T13:17
六角你還知道什麼通通招了吧
Olga avatar
By Olga
at 2020-12-26T03:49
訪問的人問趣聞，他的回答直接劈頭提到真的喜歡對方XD
Candice avatar
By Candice
at 2020-12-31T00:32
真是個好後輩（笑
Robert avatar
By Robert
at 2021-01-04T11:22
六角你把你知道的說出來，我不會讓你變八角
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2021-01-07T16:26
很喜歡六角這個角色！欠揍的恰到好處XD
Andrew avatar
By Andrew
at 2021-01-08T01:38
推
Oscar avatar
By Oscar
at 2021-01-09T22:42
六角很可愛
Thomas avatar
By Thomas
at 2021-01-13T16:14
我也喜歡六角!
Bennie avatar
By Bennie
at 2021-01-17T11:08
羨慕海景第一排
Elvira avatar
By Elvira
at 2021-01-17T20:10
喜歡六角
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2021-01-19T06:06
完全沒注意到六角拿包包的方式xd
Hardy avatar
By Hardy
at 2021-01-24T01:56
六角也是海景第一排呀（羨慕
Mia avatar
By Mia
at 2021-01-27T15:07
六角真的很討喜XD 而且大家在現場都有感受到粉紅的氛圍XDD
Zanna avatar
By Zanna
at 2021-02-01T12:19
拍攝現場也算是職場戀愛了吧，町田你就跟黑澤一樣藏不住對赤
楚安達的愛意啊XD
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2021-02-05T23:15
六角是顆討人喜歡的電燈泡XD
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2021-02-06T01:27
六角真的讓人討厭不起來，很可愛>\\\\<
Andy avatar
By Andy
at 2021-02-09T06:46
推 討人喜歡的電燈泡XD
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2021-02-13T13:45
六角真的可愛
Blanche avatar
By Blanche
at 2021-02-18T03:28
六角的角色塑造很成功～
Kyle avatar
By Kyle
at 2021-02-22T02:22
八角是個好孩子
Charlie avatar
By Charlie
at 2021-02-25T16:02
六角看似白目白目的 但實際上是實質推進器啊 而且還差點
發現安達是魔法師XD
Eden avatar
By Eden
at 2021-03-02T13:29
六角可愛 也是好孩子
Brianna avatar
By Brianna
at 2021-03-05T19:47
真心喜歡六角，是個直率可愛的孩子
Necoo avatar
By Necoo
at 2021-03-07T03:38
m大請受我一拜~~~~
Eden avatar
By Eden
at 2021-03-09T18:27
謝謝m大！真的很感動....
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2021-03-13T16:32
六角真是個好孩子～ 而且若不是他拉住本來遇到下雨想衝到
Ursula avatar
By Ursula
at 2021-03-14T07:35
車站的安達，安達就不會誤會黑澤而落寞地在雨中慢慢走，也
就沒有發燒、沒有床咚、沒有同居第一天了啊!!
Ursula avatar
By Ursula
at 2021-03-18T18:24
六角,這次直播赤楚約吃飯你就不要再殺出來了喔
Ina avatar
By Ina
at 2021-03-21T04:12
推～六角讓人討厭不起來 XD
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2021-03-24T11:16
謝謝m大，六角演的很不錯。這篇微甜^^
Zora avatar
By Zora
at 2021-03-29T10:29
謝m大，推六角，是可愛的孩子～～
Leila avatar
By Leila
at 2021-03-30T10:40
謝謝m大！我也喜歡六角，可愛的孩子耶～
Charlie avatar
By Charlie
at 2021-03-30T18:24
六角！這裡有麥克風（遞）快大聲的告訴大家你在海景第一
排看到了什麼！
Madame avatar
By Madame
at 2021-04-04T03:00
謝謝翻譯！！六角超可愛
Donna avatar
By Donna
at 2021-04-06T09:04
感謝翻譯 六角太可愛
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2021-04-09T06:33
町田君有意識到那樣的事情吧......黑澤啓太實在太可愛了
Mason avatar
By Mason
at 2021-04-10T18:19
果然是名偵探六角www
Catherine avatar
By Catherine
at 2021-04-12T13:31
六角這次的觀察日記，非常有趣呢！再次羨慕海景第一排XD
Doris avatar
By Doris
at 2021-04-13T19:01
感恩m大翻譯 :) 感覺劇中六角雖然打斷黑澤吻跟作家的告白，
是一支棒打鴛鴦的棒槌lol, 但真的率真的討厭不起來，加上訪
談披露坐海景搖滾區的觀察，整個徹底大加分！(光想像町田仔
細幫赤楚拿走頭髮上的異物，就覺得超甜蜜的>///<)
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2021-04-15T03:45
感謝翻譯，六角這個角色一開始還以為是真的只有輕浮的
感覺，但其實也是個天然好小孩啊XD
Belly avatar
By Belly
at 2021-04-18T00:03
六角真的是讓人無法討厭的電燈泡(?)角色。感謝翻譯！
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2021-04-21T09:25
又重看了一次六角講的真的喜歡上對方的說法...感覺只是
迂回表達：町田看起來就像真的喜歡上赤楚啊XDD
Rachel avatar
By Rachel
at 2021-04-23T21:59
目前綜合訪談看起來，在片場時，町田入戲很深啊XD
Andrew avatar
By Andrew
at 2021-04-26T10:44
我看直播赤楚臉紅都以為是他比較入戲，町田是有一點入
戲加天然發電，沒想到...別人都看見他怎麼關注赤楚啊
Elvira avatar
By Elvira
at 2021-04-29T15:26
我剛好相反，一開始是以為町田比較入戲XD 因為他之前
訪談就聊過他入戲都是靠幾乎真的愛上對方的心情，而且
一開始是他比較積極在營業(?) 撩赤楚按愛心什麼的XD
Andrew avatar
By Andrew
at 2021-05-04T04:41
但後來發現赤楚雖然沒有那麼積極營業感，但無意間的
天然撩很厲害XD 像二度直播一開始聊的配眼鏡、寫真發
表自己cue町田等
Anthony avatar
By Anthony
at 2021-05-04T09:19
赤楚自爆都是核彈級的才可怕
Joe avatar
By Joe
at 2021-05-05T22:14
https://i.imgur.com/oUi60vY.jpg
Una avatar
By Una
at 2021-05-06T14:23
還有跟粉絲互動時 「跟町田的話想去哪裡玩？」「跟町
田君的話世界哪裡都可以」「我有看櫻桃魔法」「啊，
櫻桃魔法嗎，町田君是很棒的人呢！」
Bethany avatar
By Bethany
at 2021-05-09T09:16
赤楚君你的發言很牙敗啊....XD
Daniel avatar
By Daniel
at 2021-05-10T21:37
輕浮新鮮人專業戶草川 在房仲女王2簡直是同一個角色
Odelette avatar
By Odelette
at 2021-05-11T23:18
連髮型都一樣 只是現在終於放棄沒興趣的賣房 改賣文具
Ina avatar
By Ina
at 2021-05-14T14:17
加上有嚮往的前輩 變得有幹勁多了XD六角真是個可愛的傢伙
Noah avatar
By Noah
at 2021-05-16T22:20
kenshin大的分享好棒啊！赤楚這樣誰能招架>\\<
thenone 天兵熱血後輩專業戶是嗎？XD
Liam avatar
By Liam
at 2021-05-17T12:28
直播的時候覺得他們應該不熟 看了這篇跟推文之後開始
質疑自己的想法了XDD
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2021-05-18T05:26
kenshin078大分享的好棒
Agnes avatar
By Agnes
at 2021-05-18T14:31
殺青了還願意營業我真心感謝
Connor avatar
By Connor
at 2021-05-20T15:34
回cypress229其實他們是差四歲也不同事務所，論日本嚴
格的前後輩關係，真的會覺得他們算很親才會那樣講話耶
我覺得～
Iris avatar
By Iris
at 2021-05-24T03:52
有些細節也可以聽出親疏遠近，像町田講到香淺是香淺君、
赤楚就赤楚，還問赤楚你跟淺香好像關係很好？這在日本
對不熟的職場人之間來說有點唐突，還有赤楚說過好友才
約飯，結尾時他就對町田說要約飯了，還有町田知道他去了
自己推薦的眼鏡行（赤楚自爆料）就說下次戴來給我看...
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2021-05-24T13:45
https://i.imgur.com/jwoAwN6.jpg
Jack avatar
By Jack
at 2021-05-28T16:32
赤楚真的是可怕的天然撩XD 但超可愛XD
Zora avatar
By Zora
at 2021-05-31T03:57
町田くんとなら世界中どでも！ 這句話也太可怕了wwww
Zora avatar
By Zora
at 2021-06-03T11:23
赤楚的天然撩真的很核爆 哈哈 草川在房仲2的角色是輕
浮白目，在這部是看起來輕浮實際上很體貼呀
Poppy avatar
By Poppy
at 2021-06-08T09:30
我都可以想像，赤楚那雙發亮的眼睛由下往上看町田，然後用那
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2021-06-08T17:38
乞求的眼神說：町田くんとなら世界中どでも！町田馬上又動搖
Thomas avatar
By Thomas
at 2021-06-12T03:25
腦內小劇場開始..........
Lydia avatar
By Lydia
at 2021-06-14T18:20
草川 相較在房仲2被嫌到不行 在這部則倍受喜愛 可見工作
Quintina avatar
By Quintina
at 2021-06-17T12:16
有熱忱很重要 (誤) 喜歡樓上的腦內劇場
Ula avatar
By Ula
at 2021-06-21T22:22
町田都被看光光了 太好了>〃<好羡慕第一排的人喔

夏空 EP44

Lily avatar
By Lily
at 2020-11-30T16:07
11-30(一) 21:00~22:00 12-01(二) 00:30~01:30 12-01(二) 08:00~09:00 12-01(二) 12:00~13:00 在二次世界大戰失去雙親的小夏(廣瀨鈴飾)，被父親的戰友柴田剛男(藤木直人飾)收養， 移居到擁有豐饒自然、遼闊美景的北海道十勝。在經營牧場的柴 ...

白色巨塔 EP13

Ula avatar
By Ula
at 2020-11-30T16:05
11-30(一) 22:00~23:00 12-01(二) 01:30~02:30 12-01(二) 09:00~10:00 12-01(二) 13:00~14:00 第十三集 認為丈夫死於財前(唐澤壽明飾)醫療疏失的良江(片瀨梨乃飾)決定控告財前，並且委託律 師關口仁(上川隆也飾)，同時也拿了一大筆的律 ...

還是不能結婚的男人小短篇

Kelly avatar
By Kelly
at 2020-11-30T14:25
最近才發現 不能結婚的男人有拍第二季 之前看原版跟韓版，真的覺得這兩個帥哥 阿部寬跟池珍熙演得很好，又好笑 想問一下，有一是男瑜珈教練跟女瑜珈學生在旁邊練習 阿部寬在旁邊看，我想問的是出現在第幾集? 當集主題是? 我記得第一集的主題是，阿部寬蓋新房子，認識新律師，還有一直環繞在吉田小姐身上 3Q ...

20'秋冬晨間劇《小女侍》收視報告(雷)

Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2020-11-30T09:23
防雷 20and#39;NHK秋冬晨間劇《小女侍》https://www.nhk.or.jp/ochoyan/ 08:00-08:15　 月 火 水 木 金 週平均 第一週 我，才不 ...

20'春夏晨間劇《聲援》收視報告(雷)

Joseph avatar
By Joseph
at 2020-11-30T09:17
防雷 20and#39;NHK春夏晨間劇《聲援》https://www.nhk.or.jp/yell/ 08:00-08:15　 月 火 水 木 金 週平均 第一週 初次應援 ...