如果30歲還是處男(略)關於原作改編(無雷) - 日劇

我在今年10/9看網路發現有一部漫畫要改成日劇

好奇之下就開始看這部原作(我是先看原作才看日劇)

我有幾年沒看BL了 很喜歡的漫畫作品有BL也有不是BL的

遇到好看的就會看 沒在排斥 也沒有定期注意BL

而且我有好幾年沒有習慣看日劇 半澤第二季追到一半目前放置中


在看這部的原作漫畫第一本的時候我先翻了一下

發現大多都是四頁的短篇集在一起

我本身比較喜歡一篇大概長16-32頁以上集成一本的長篇漫畫

四格或這種四頁的我不是很喜歡 因為這種的礙於篇幅

大多是搞笑漫畫或短篇小品才會用的格式

所以我本來以為看完第一本我就會棄追了

因為光看幾頁感覺像搞笑漫畫 好像在開男男戀的玩笑

對這種的我沒有興趣


但是繼續看下去之後 我看到黑澤幫安達圍圍巾那幕

我發現我的心揪了一下 然後我本來質疑的表情整個舒開了

我心想 挖 這個黑澤 怎麼會有這麼真誠的人

他真的把安達的一切看在眼裡

這個世界上大多數人經過社會化之後 多多少少必須戴上假面具

有時候 有些人 即使對於追求的對象或甚至交往的對象

心裡面都有可能會算計一些事情 即使不是很嚴重真的要害對方之類

比方說可能會用話術追求 極力吹捧 或是玩欲擒故縱的手段之類

可是黑澤卻不是這樣 他就是很真誠而且很專情

他沒有在玩遊戲 也沒有在設陷阱 也不是為了滿足單方面的私慾

他對安達的心意就是坦蕩蕩很簡單的存在在那裡

如果安達跟他之間沒有交集 他就是繼續當一般同期同事

沒有要追求 也沒有要特意接近 除了在公司主要講公事以外

根本沒有機會講到話 就算鼓起勇氣閒聊也是很難聊

因為安達心裡面已經畫線 把黑澤當成另外一個世界的人

如果沒交集 可以想像 黑澤就是默默暗戀下去 在心裡很喜歡很喜歡對方

內心存在著巨大的喜愛 但是卻沒有要做什麼


看到這個黑澤面對喜歡的安達怎麼這麼純真這麼傻

因為這樣感動了一下 因此我決定繼續看下去


繼續看下去之後 發現還是在搞笑

我是真的對搞笑漫畫興趣不大 所以我又開始感覺倒彈了

我心想作者到底想怎樣 一下子認真一下子搞笑

就在這樣的反覆之下 我發現兩位主角

不只是黑澤 連安達也是 都好純真阿

安達本來陰鬱而且退縮 然而在讀心讀到黑澤堅定的真誠跟一直線的心意之後

他漸漸開始反省自己 而且開始有了改變

安達雖然各方面條件不起眼 而且沒談過戀愛 又陰鬱

但是在面對黑澤對他純純的愛的時候

他有能力反省 這代表他本質也是純真的

不只是兩個人的關係 他們本身也都各自有了變化

覺得好有趣 開始好奇他們各自的狀態以及彼此之間的關係

會變化到什麼程度？



不過讓我真正決定要繼續追的原因

是在原作第一集之中 黑澤在天台上那一幕

當我看到那一幕他的那些心聲 我居然感覺到心痛

竟然有人能這麼真誠而且這麼為對方著想

講出來的話是在為兩個男生被國王遊戲逼著親吻而圓場

心裡面卻是在向安達道歉

看了覺得好難過

因為看得出來其實黑澤是很傷心的

但是他為了不讓安達困擾 所以努力講出圓場的話


明明是我本來根本不會想看的搞笑漫畫

居然讓我產生我在看其他作品時也很少出現的心痛感


於是我重新檢視我看過的部分

我發現作者用這種四頁短篇(後面有漸漸變較多頁數)

累積下來居然能形成一個前後連貫的作品

這真的很厲害 而且其實四頁要搞笑同時又有可能出現感動

還要做到最基本的起承轉結 有本事做到的漫畫家恐怕不多

也許作者的畫風不算討喜 不是素描力很強的美麗寫實風 無法以畫風引人驚嘆

但是對我來說 讀真的會講故事的漫畫跟看主要特色是如插畫般畫風美麗的漫畫

我想我不會是佩服空有畫風的那種「漫畫」

因此我從沒興趣轉變到對這位漫畫家感到佩服

這位作者的這部作品 讓我想起讀漫畫是一件多幸福的事

而且讓我發現 原來我其實是個讀搞笑漫畫讀到後來也是會笑得很開心的人


而且讓我覺得最厲害的是

這個作者可以用不露骨的描繪方式讓人看了心跳臉紅

他不是用畫出交纏的裸體或行為那樣的大多數BL作者會用的方式

他是用分鏡的方式 用點到為止的畫面

一格一格分鏡出步調 凝聚出氣氛

然而讓安達跟讀者能充分感覺到黑澤腦內妄想的狀態是有多"悶騷色狼"

安達說黑澤是悶騷色狼 不是因為黑澤幻想的是A片限制級那種畫面


比方說日劇中也有的 黑澤認為安達後頸上的痣很性感

就只是這樣而已 沒有身體上接觸的畫面

其他的部分留給讀者跟觀眾自己去想像在黑澤的幻想世界中他想做什麼


身體上接觸的畫面是有出現過 但是都是點到為止而已 連衣服都還穿著更沒露任何點

除了故事中設定為腐女子的藤崎的妄想有過一格比較猛的以外

其他黑澤的幻想世界都是點到為止而已


我在讀原作的過程中 甚至認真覺得

這部作者可能不會讓安達跟黑澤發生親吻跟親吻以上的事情發生

一方面是因為作者本來就不是BL漫畫家

我多年前曾在書店翻過他另一部作品 對他畫風有印象

那是清新小品家庭溫馨類型的兩個單親爸爸養育小孩的料理漫畫 沒有戀愛成分

另一方面 這部是以搞笑路線在講故事 搞笑橋段從沒消失過 每一話都有

除此之外 後來我去看這部原作連載的網路平台雜誌

https://comic.pixiv.net/magazines/182

看起來根本沒有一部是有色情畫面的 甚至連清新類的BL也說不上

大多是小品類的或搞笑類的(如搞錯請糾正)

(我看了這平台才發現我買過其中一本講老紳士跟貓咪那本)


因此我心想如果有好結局 大概就是最後兩個人談戀愛牽牽手然後END

不然就是有可能根本不會交往當同期同事 或是交往後破局分手...

不過 厲害的漫畫家構思跟埋線是很強的 之後會發生什麼事誰也料不到



這部作品改編成連續劇我覺得其中有個很大的看點在於

如同上面一大串所提到的 它原本是四頁四頁的短篇集起來的

也就是說像黑澤在天台上那段心情跟差點親下去 在原作中的篇幅是很小的

改編成日劇之後 原本那短短幾頁卻變成用十幾分鐘以上在描述

就覺得 挖 好厲害 原來真人來演會變成這樣 拍得好棒啊


另外 漫畫的世界中的象徵化的手法 在改為真人現實世界的事情的時候變得不適用了

因為原作是以走搞笑路線為主 大家心裡有底 不要開太過分的玩笑

大致上是可以接受的 就算本身是腐女的人或愛上同性的人

看了也不會因此生氣 因為漫畫能用象徵化的方式讓那些事情變得比較可愛

可是同樣的事情放在現實世界中就不一樣了

這部份就是如同一些評論文章跟新聞提到的 需要作一些處理

反過來說 現實中的事情要能夠象徵化到變成漫畫 而且讓人能在笑中找到感動

那也不是隨便誰都有能力能做到的事

這部份我想可以從劇組改編出來的作品看得出來

包括演員在內 製作人導演跟工作人員對於原作是抱著有愛的態度小心翼翼在處理

要將一度象徵化為漫畫的作品重新還原到現實中

一位作者能夠說得出這樣一個充滿人與人之間真心與充滿愛的故事

感動了那麼多讀者以及劇組那麼多工作人員

或許大家看了日劇之後如果有興趣的話也可以找來看看




--