如果冰與火之歌由老台視翻譯 - 歐美

Agatha avatar
By Agatha
at 2015-09-04T22:17

Table of Contents



跟朋友聊天提到 如果冰與火之歌由老台視翻譯人名的話

各要角的名字會變成多好笑

狼家改姓郎

郎艾德 郎凱特 郎羅伯 郎珊莎 郎艾雅 郎布蘭 郎瑞肯

冏恩因為是私生子 只能姓雪 為雪冏恩

龍家

龍丹妮 龍雷加(怎麼沒有哥哥 誰在乎他阿

獅家

施泰溫 施傑明(這個根本100%會這樣翻) 施瑟希 施里昂

鹿家

陸勞博 陸藍理 陸史丹

艾林谷姓殷 玫瑰家姓梅

只是這樣不知道冬恩家要姓什麼 姓沙也不好 因為那個要當作私生子的姓比較恰當

於是我朋友就建議我來發文問大家XD



==============================================================

我知道這篇是巴哈風格的廢文XD

不過還是討論看看啦(被打


--
Tags: 歐美

All Comments

Quanna avatar
By Quanna
at 2015-09-05T10:57
XD
Jake avatar
By Jake
at 2015-09-05T16:51
復古風
Sandy avatar
By Sandy
at 2015-09-06T01:08
狼家是姓史，獅家姓巴，龍家姓鐵
John avatar
By John
at 2015-09-06T09:05
講錯，鹿家姓巴，獅家姓藍
Lauren avatar
By Lauren
at 2015-09-08T23:35
鐵群島姓葛啊，古早翻譯還是姓翻姓名翻名
Franklin avatar
By Franklin
at 2015-09-13T20:43
哪有把吉祥物當成譯名的啦...XD
William avatar
By William
at 2015-09-16T18:22
姓陽阿。
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2015-09-21T16:48
看不懂
Odelette avatar
By Odelette
at 2015-09-21T18:26
要經歷過台視影集有口皆碑的年代才會懂...
Liam avatar
By Liam
at 2015-09-23T02:16
然後還要配上中配,但是小惡魔用台語
Jacob avatar
By Jacob
at 2015-09-24T12:51
讓我想起第一神拳 李幕之
Madame avatar
By Madame
at 2015-09-27T14:23
年代好久。我不知道你們在說什麼~
Cara avatar
By Cara
at 2015-09-30T00:50
李四馮七不是對岸網友的戲稱嗎XDD
Poppy avatar
By Poppy
at 2015-10-02T12:13
怎麼會看不懂 有看過迪士尼電影應該都還會看到這種翻譯
Michael avatar
By Michael
at 2015-10-03T16:19
有笑有推
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2015-10-07T13:34
史傑克 杜威爾 ....etc
Yuri avatar
By Yuri
at 2015-10-09T07:49
冬恩Martell當然姓馬
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2015-10-11T00:54
姓陽 +1
Queena avatar
By Queena
at 2015-10-14T17:01
小時候看星際大戰R2D2翻做阿圖，C3PO翻做催皮歐 呵
Necoo avatar
By Necoo
at 2015-10-19T00:04
frist wave 哮狼 傅卡德
Hardy avatar
By Hardy
at 2015-10-19T07:16
中文 第一波 那台銀色的跑車叫啥的好像也是台視 飛狼好
像也是 霹靂遊俠中視
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2015-10-22T13:59
講到這就想到嶺阿寶、林有德跟馬沙
Olivia avatar
By Olivia
at 2015-10-25T21:19
還要搭配一下80S的OP，https://youtu.be/8oVfIFrpslI
Donna avatar
By Donna
at 2015-10-29T21:39
這明明就應該是華視 比佛利山莊的梗
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2015-10-31T05:15
其實我覺得這樣辨別度超高的欸！
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2015-11-04T07:04
搭配各家圖騰，鐵群島要姓尤。
Connor avatar
By Connor
at 2015-11-06T17:42
是瓊恩吧，電視台很少會翻冏嗯
Eden avatar
By Eden
at 2015-11-11T14:35
說不定學飛越比佛利來個阿系列 阿倫 阿凱 阿羅 阿珊...etc
Selena avatar
By Selena
at 2015-11-14T10:22
推林有德
James avatar
By James
at 2015-11-18T07:09
銀色的跑車叫銀蛇號
Christine avatar
By Christine
at 2015-11-19T03:43
以前不管哪個台的影集中配都是中文名化 台視華視都一樣
Freda avatar
By Freda
at 2015-11-20T07:26
不過台灣感覺不太可能翻成李四馮七 太俗了
Olga avatar
By Olga
at 2015-11-23T09:39
冬恩就 東恩就好 當複姓
David avatar
By David
at 2015-11-24T13:57
我不要當李四啊！
Oliver avatar
By Oliver
at 2015-11-28T03:58
廣告播完之後出現標準男性旁白道：歡迎收看寶座的遊戲
之龍獅爭鬥
之龍獅爭鬥
Damian avatar
By Damian
at 2015-12-02T05:34
推樓上，想起銀河飛龍也是這樣XD
Damian avatar
By Damian
at 2015-12-05T09:55
銀色跑車是銀蛇號
Isla avatar
By Isla
at 2015-12-08T10:46
銀河飛龍啊啊啊
Lydia avatar
By Lydia
at 2015-12-10T02:59
XDD
Anthony avatar
By Anthony
at 2015-12-13T00:03
這就是歐美影集萬萬不能國語配音的原因阿
Ethan avatar
By Ethan
at 2015-12-16T18:50
還蠻好笑的XD想起亂馬
Hedda avatar
By Hedda
at 2015-12-18T20:21
冬恩就姓佟啊

Dark Matter 黑暗物質 S01E12

Robert avatar
By Robert
at 2015-09-04T19:23
大家好 今天要說的是一個黑暗物質第12集的故事。 上一集主角群們把交易物品交易給不知名星球實驗室的科學家後， 星球就爆炸了，炸死了上面的一萬五千人。給予任務的公司開始懷 疑主角們從中搞鬼。 另一家公司的給任務NPC趁這個機會又跑來找主角們(其實是通訊)， 告訴主角們現在投靠另一家公司才有保障，而且這是個 ...

Tyrant S02E12(雷)

Andy avatar
By Andy
at 2015-09-04T18:57
人是會變的 Daliyah中間與Bassam眼看就將永遠分離了 但Bassam在廣場上接受人民歡呼時 意外的在人群中看到了她 發現原來她就在身邊 這時候就不顧一切的跑去找她見面了 見面時那句and#34;妳也可以不接我電話阿and#34; 就是要重續前緣的意思 劇情裡面Bassam在這段的 ...

Uncle廢柴舅舅 魯蛇人生之得正太得天下(雷)

Leila avatar
By Leila
at 2015-09-04T17:26
圖文好讀版：http://www.moviemovie.com.tw/forum/viewthread-1263.html 我又從回了英劇的懷抱了 最近在看的ㄧ部由BBC在2014年推出的喜劇《廢柴舅舅 Uncle》 共有兩季，一季6集，每集30分鐘，是個很輕鬆就可以嗑光的影集 不會有太大負擔 http ...

Dominion S02E09 (雷)

Isla avatar
By Isla
at 2015-09-04T17:02
有種感想，之前之所以大家不太愛看人類線，主因就是有點莫名其妙， 因為既然人都被殺成這樣了，你們居然還要繼續內鬥，真的讓人無法忍受至極。 而第二季，自從最近這兩三集開始陸陸續續的出現了主要人物的回憶篇， 這下子慢慢的把人類線的劇情給交代完整了， 這樣我們這些觀眾才能了解為什麼都慘到這田地了， 你們還要鬥過來鬥 ...

Dominion S02E09 (雷)

Regina avatar
By Regina
at 2015-09-04T15:49
啊哈哈~~ 這季的Gabriel又帥又萌又悽慘，一整個好棒(炸) 復仇的加百列、俘虜的加百列、犧牲的加百列、凌辱的加百列， 這下，終於要開始進擊的加百列XDDDDDD 一整個是男主角的規格待遇嘛~~~ (還有上集的加百列異想世界!!!) 雖然把Julian髒髒的魂吐回去，但感覺他本魂格應該有被汙染到。 和M ...