電影

如果可以,你想改哪部電影的名字 - 電影

Emma avatarEmma · 2016-12-30

Table of Contents

台譯的電影名字其實也不完全比較好

有沒有哪部電影的名字
是你覺得很可惜的很想改掉的

比方說我很想把刺激1995改成鯊堡奇譚

好像有點鳥對不對
但是沒關係啊，可以發揮想像力取的越奇怪越好(?)

如果換做是你，要把哪部電影改成什麼名字呢?

--
電影

All Comments

Delia avatarDelia2016-12-31
因為愛妳
Barb Cronin avatarBarb Cronin2017-01-04
一路玩到掛
Belly avatarBelly2017-01-07
因為愛你
Megan avatarMegan2017-01-11
因為愛你
Christine avatarChristine2017-01-14
席格的747絕地悍將改成747飛天悍將
Callum avatarCallum2017-01-15
王牌冤家
Gary avatarGary2017-01-20
下女的誘惑。
Belly avatarBelly2017-01-23
人間師格。
Poppy avatarPoppy2017-01-24
痴漢卡蘿
Dora avatarDora2017-01-29
星際藝工隊阿 我想改成銀河悍將
Susan avatarSusan2017-02-01
決戰終點線....
Joe avatarJoe2017-02-05
刺激1995我反而不會想改 爛到變成經典了XD
Daniel avatarDaniel2017-02-05
絕對是因為愛你
Mary avatarMary2017-02-07
鋼鐵英雄->血戰鋼鋸嶺
Jake avatarJake2017-02-07
因為愛你
Cara avatarCara2017-02-10
你的名字→我的名字
Faithe avatarFaithe2017-02-13
神鬼系列 各種系列
Steve avatarSteve2017-02-14
李奧納多狄卡皮歐-李奧納多皮卡丘
Sandy avatarSandy2017-02-16
成人世界
Anthony avatarAnthony2017-02-17
終結系列
Jake avatarJake2017-02-18
性愛巴士 → 性愛匯流排
Hedda avatarHedda2017-02-20
終極追殺令
Blanche avatarBlanche2017-02-23
想改取名字的那些人的腦袋
Callum avatarCallum2017-02-25
王牌冤家
Isabella avatarIsabella2017-02-28
火線追緝令
軍官與魔鬼
Caitlin avatarCaitlin2017-03-01
長城>景甜傳：饕餮
Joe avatarJoe2017-03-06
鋼鐵英雄->鋼鋸嶺英雄
Yuri avatarYuri2017-03-08
火線追緝令+1 差點讓我錯過這部片
Ula avatarUla2017-03-10
天機:小鷄吃米圖
Wallis avatarWallis2017-03-11
Interstellar
Anthony avatarAnthony2017-03-15
金牌黑幫 到底在金牌捨
Christine avatarChristine2017-03-18
銀河守護者比星際義工隊好多了
Lucy avatarLucy2017-03-21
你的名字
Zanna avatarZanna2017-03-21
王牌冤家 取這種名字是在羞辱這部片
Quanna avatarQuanna2017-03-23
星際異攻隊
Jacky avatarJacky2017-03-25
悍衛戰士 => 頂尖之槍
Hedy avatarHedy2017-03-30
王牌冤家
Lucy avatarLucy2017-04-01
陰森林
Ingrid avatarIngrid2017-04-04
王牌冤家
Connor avatarConnor2017-04-05
那些年我們一起騎的馬
Hardy avatarHardy2017-04-09
王牌冤家 絕對排第一的 看看那精美的原片名 再看看這譯名.
Elvira avatarElvira2017-04-09
大尾鱸鰻：台灣悲喜劇
Carol avatarCarol2017-04-10
神鬼系列
Annie avatarAnnie2017-04-12
因為愛你+++1 還有單身啪啪啪
Dora avatarDora2017-04-16
惡靈古堡
Carolina Franco avatarCarolina Franco2017-04-20
因為愛你
王牌冤家必須改
Audriana avatarAudriana2017-04-22
單身啪啪啪
Todd Johnson avatarTodd Johnson2017-04-24
原名那麼美！！！
Charlie avatarCharlie2017-04-28
刺激1995---->1995刺激
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2017-04-30
亞果出任務→亞果。出任務好蠢
Ula avatarUla2017-05-04
下女的誘惑
Frederica avatarFrederica2017-05-07
長城→景甜部隊Z
Zanna avatarZanna2017-05-07
王牌冤家
Victoria avatarVictoria2017-05-12
星際異攻隊
Edith avatarEdith2017-05-13
不扣鈕的女孩/超級剋夫女
Dinah avatarDinah2017-05-15
賭神/不拍照的朱古力
Bethany avatarBethany2017-05-20
紅豬/會說話的豬飛官
Michael avatarMichael2017-05-22
六號房的禮物/獄警失職記
Mia avatarMia2017-05-26
上海灘賭聖/偷他的桃之今晚打老虎
Sandy avatarSandy2017-05-27
賭俠/一塊兩毛五猛賺三千萬記
Margaret avatarMargaret2017-05-31
因為愛你
Suhail Hany avatarSuhail Hany2017-05-31
刺陵：刺陵
Oscar avatarOscar2017-06-03
那些年
Heather avatarHeather2017-06-08
冬日士兵 第一次看到這個名字覺得好帥
Aaliyah avatarAaliyah2017-06-10
747絕地悍將
Olive avatarOlive2017-06-15
王牌冤家→無瑕心靈之光、無瑕心靈的永恆陽光(直譯)
→忘情診所、記憶整型所、愛情記憶追尋之旅(內容意譯)
Isla avatarIsla2017-06-15
好啦這部片名很難翻，但王牌冤家實在太糟。
Wallis avatarWallis2017-06-17
下女的誘惑很爛
Mary avatarMary2017-06-20
絕對是王牌冤家.....
Dora avatarDora2017-06-21
鐵達尼->船要沉啦
Callum avatarCallum2017-06-21
你媽的名字
Sarah avatarSarah2017-06-22
因為愛你
Skylar Davis avatarSkylar Davis2017-06-26
沒有
Doris avatarDoris2017-06-29
神鬼駭客史諾登...
Madame avatarMadame2017-07-02
seven 七宗罪>>>>>>火線追緝令
Edith avatarEdith2017-07-05
刺激1995+1，一堆好評，但片名爛到我還沒去看它
Caroline avatarCaroline2017-07-06
另外 the matrix翻成駭客任務，真神片名
Cara avatarCara2017-07-10
長城 -> 張藝謀你到底在拍啥鬼啦之長城
Frederic avatarFrederic2017-07-13
惡靈古堡/太空戰士/星際藝工隊
Mary avatarMary2017-07-15
酷寒戰士，每次看到都想問是在酷三小
Bennie avatarBennie2017-07-16
沒有
Annie avatarAnnie2017-07-17
終極殺陣
Isabella avatarIsabella2017-07-22
煞住了
Rachel avatarRachel2017-07-25
王牌冤家 英文片名明明超美的
Genevieve avatarGenevieve2017-07-27
刺激1995……
Odelette avatarOdelette2017-08-01
奇緣
Regina avatarRegina2017-08-04
重裝任務
Kyle avatarKyle2017-08-09
鋼鐵英雄 => 鋼鋸嶺英雄or血戰鋼鋸嶺
Valerie avatarValerie2017-08-13
火線大逃亡