如果可以,你想改哪部電影的名字 - 電影

By Emma
at 2016-12-30T11:27

Table of Contents

台譯的電影名字其實也不完全比較好

有沒有哪部電影的名字
是你覺得很可惜的很想改掉的

比方說我很想把刺激1995改成鯊堡奇譚

好像有點鳥對不對
但是沒關係啊，可以發揮想像力取的越奇怪越好(?)

如果換做是你，要把哪部電影改成什麼名字呢?

--

Tags: 電影

All Comments

By Delia
at 2016-12-31T04:05

因為愛妳

By Barb Cronin
at 2017-01-04T02:35

一路玩到掛

By Belly
at 2017-01-07T08:26

因為愛你

By Megan
at 2017-01-11T00:17

因為愛你

By Christine
at 2017-01-14T15:40

席格的747絕地悍將改成747飛天悍將

By Callum
at 2017-01-15T14:21

王牌冤家

By Gary
at 2017-01-20T00:37

下女的誘惑。

By Belly
at 2017-01-23T02:40

人間師格。

By Poppy
at 2017-01-24T04:39

痴漢卡蘿

By Dora
at 2017-01-29T03:31

星際藝工隊阿我想改成銀河悍將

By Susan
at 2017-02-01T13:21

決戰終點線....

By Joe
at 2017-02-05T01:57

刺激1995我反而不會想改爛到變成經典了XD

By Daniel
at 2017-02-05T15:57

絕對是因為愛你

By Mary
at 2017-02-07T05:12

鋼鐵英雄->血戰鋼鋸嶺

By Jake
at 2017-02-07T16:47

因為愛你

By Cara
at 2017-02-10T22:30

你的名字→我的名字

By Faithe
at 2017-02-13T23:49

神鬼系列各種系列

By Steve
at 2017-02-14T21:12

李奧納多狄卡皮歐-李奧納多皮卡丘

By Sandy
at 2017-02-16T15:02

成人世界

By Anthony
at 2017-02-17T10:14

終結系列

By Jake
at 2017-02-18T07:59

性愛巴士 → 性愛匯流排

By Hedda
at 2017-02-20T07:45

終極追殺令

By Blanche
at 2017-02-23T23:13

想改取名字的那些人的腦袋

By Callum
at 2017-02-25T21:00

王牌冤家

By Isabella
at 2017-02-28T11:13

火線追緝令
軍官與魔鬼

By Caitlin
at 2017-03-01T15:33

長城>景甜傳：饕餮

By Joe
at 2017-03-06T00:02

鋼鐵英雄->鋼鋸嶺英雄

By Yuri
at 2017-03-08T08:38

火線追緝令+1 差點讓我錯過這部片

By Ula
at 2017-03-10T09:17

天機:小鷄吃米圖

By Wallis
at 2017-03-11T00:24

Interstellar

By Anthony
at 2017-03-15T16:39

金牌黑幫到底在金牌捨

By Christine
at 2017-03-18T06:32

銀河守護者比星際義工隊好多了

By Lucy
at 2017-03-21T01:41

你的名字

By Zanna
at 2017-03-21T17:59

王牌冤家取這種名字是在羞辱這部片

By Quanna
at 2017-03-23T22:00

星際異攻隊

By Jacky
at 2017-03-25T09:41

悍衛戰士 => 頂尖之槍

By Hedy
at 2017-03-30T03:19

王牌冤家

By Lucy
at 2017-04-01T00:03

陰森林

By Ingrid
at 2017-04-04T03:07

王牌冤家

By Connor
at 2017-04-05T15:21

那些年我們一起騎的馬

By Hardy
at 2017-04-09T06:40

王牌冤家絕對排第一的看看那精美的原片名再看看這譯名.

By Elvira
at 2017-04-09T10:03

大尾鱸鰻：台灣悲喜劇

By Carol
at 2017-04-10T14:21

神鬼系列

By Annie
at 2017-04-12T17:46

因為愛你+++1 還有單身啪啪啪

By Dora
at 2017-04-16T01:27

惡靈古堡

By Carolina Franco
at 2017-04-20T22:27

因為愛你
王牌冤家必須改

By Audriana
at 2017-04-22T19:27

單身啪啪啪

By Todd Johnson
at 2017-04-24T01:48

原名那麼美！！！

By Charlie
at 2017-04-28T07:25

刺激1995---->1995刺激

By Tristan Cohan
at 2017-04-30T05:20

亞果出任務→亞果。出任務好蠢

By Ula
at 2017-05-04T09:09

下女的誘惑

By Frederica
at 2017-05-07T05:43

長城→景甜部隊Z

By Zanna
at 2017-05-07T19:43

王牌冤家

By Victoria
at 2017-05-12T13:42

星際異攻隊

By Edith
at 2017-05-13T20:33

不扣鈕的女孩/超級剋夫女

By Dinah
at 2017-05-15T23:32

賭神/不拍照的朱古力

By Bethany
at 2017-05-20T17:57

紅豬/會說話的豬飛官

By Michael
at 2017-05-22T09:58

六號房的禮物/獄警失職記

By Mia
at 2017-05-26T13:31

上海灘賭聖/偷他的桃之今晚打老虎

By Sandy
at 2017-05-27T13:22

賭俠/一塊兩毛五猛賺三千萬記

By Margaret
at 2017-05-31T04:07

因為愛你

By Suhail Hany
at 2017-05-31T18:13

刺陵：刺陵

By Oscar
at 2017-06-03T22:34

那些年

By Heather
at 2017-06-08T08:57

冬日士兵第一次看到這個名字覺得好帥

By Aaliyah
at 2017-06-10T15:41

747絕地悍將

By Olive
at 2017-06-15T09:14

王牌冤家→無瑕心靈之光、無瑕心靈的永恆陽光(直譯)
→忘情診所、記憶整型所、愛情記憶追尋之旅(內容意譯)

By Isla
at 2017-06-15T23:22

好啦這部片名很難翻，但王牌冤家實在太糟。

By Wallis
at 2017-06-17T05:46

下女的誘惑很爛

By Mary
at 2017-06-20T14:39

絕對是王牌冤家.....

By Dora
at 2017-06-21T06:14

鐵達尼->船要沉啦

By Callum
at 2017-06-21T16:23

你媽的名字

By Sarah
at 2017-06-22T07:01

因為愛你

By Skylar Davis
at 2017-06-26T18:47

沒有

By Doris
at 2017-06-29T17:51

神鬼駭客史諾登...

By Madame
at 2017-07-02T17:00

seven 七宗罪>>>>>>火線追緝令

By Edith
at 2017-07-05T18:29

刺激1995+1，一堆好評，但片名爛到我還沒去看它

By Caroline
at 2017-07-06T17:29

另外 the matrix翻成駭客任務，真神片名

By Cara
at 2017-07-10T08:16

長城 -> 張藝謀你到底在拍啥鬼啦之長城

By Frederic
at 2017-07-13T16:20

惡靈古堡/太空戰士/星際藝工隊

By Mary
at 2017-07-15T00:27

酷寒戰士，每次看到都想問是在酷三小

By Bennie
at 2017-07-16T03:32

沒有

By Annie
at 2017-07-17T20:55

終極殺陣

By Isabella
at 2017-07-22T02:54

煞住了

By Rachel
at 2017-07-25T00:18

王牌冤家英文片名明明超美的

By Genevieve
at 2017-07-27T22:33

刺激1995……

By Odelette
at 2017-08-01T02:07

奇緣

By Regina
at 2017-08-04T11:59

重裝任務

By Kyle
at 2017-08-09T10:44

鋼鐵英雄 => 鋼鋸嶺英雄or血戰鋼鋸嶺

By Valerie
at 2017-08-13T05:21

火線大逃亡

阿米爾罕的「Dangal」

By Bethany
at 2016-12-30T11:09

半年前看到新聞說阿米爾罕有新電影之前他的「三個傻瓜」「巴薩提的顏色」「來自星星的傻瓜」我都很喜歡新電影我印象中是12月在台灣上映，可是目前一直沒看到相關消息請問一下台灣會上映嗎？真的好想看阿！ - ...

不求故事只求顏值的擺渡人

By Franklin
at 2016-12-30T11:05

昨晚熱騰騰的去看了擺渡人，主要就是衝著金城武的超高顏值。那麼以下微雷還沒看過的人可以稍微看一下並不影響觀影體驗整齣戲其實真的也就主打角色顏值，可以看到包含金城武、梁朝偉、angelababy 、鹿晗、張榕容等人的高顏值特寫，不過可能太過於注重顏值拍攝的關係有 ...

《驢得水》諷刺有如《讓子彈飛》

By Charlotte
at 2016-12-30T10:32

海報搞得很像賀歲片其實是個說是喜劇但其實心頭很酸的諷刺片如果說《讓子彈飛》是高竿的諷刺喜劇這部就是走著同路子的片只是沒有這麼多大咖撐場電影講述民國三十幾年黃土高原上有個校長、三個老師對於教育充滿熱誠但因地處偏遠取水困難所以假報一個英語老師「呂得水老師」獲取經費去買一頭驢子取水（或挪作私人他用 ...

《刺客教條》雖有缺點，但還是非常享受！

By Xanthe
at 2016-12-30T10:18

以下心得有一點點雷請斟酌閱讀刺客教條缺點不少卻十分享受 ---關於遊戲--- 我不知道忠實玩家的定義為何從阿泰爾就開始的旅程我場場都有跟上 EZIO的輝煌時代當然經典被抨擊預告片騙人的三代康納是我最愛的一代海戰乏人的黑旗愛德華到現在還是讓我揪心最被人嘲笑的大革命亞諾我始終護航到底梟 ...

開畫市場：《長城》突破重圍奪冠

By Olga
at 2016-12-30T10:15

新聞網址： http://www.hkfilmblog.com/archives/53132 昨天是本年度最後一個開畫日，共有五部電影上映，當中三部電影作大型發行，而中型與小型發行電影則各有一部，在聖誕假期氣氛依舊但聖誕主檔期電影回落下，結果昨天全日錄得逾73,000人次進場，較上周下跌近一成，而推算收 ...

如果可以,你想改哪部電影的名字 - 電影

All Comments

Related Posts