※ 引述《orion (火星上的人類學家)》之銘言：
: 推 imCK:請教一下，現在可以在那裡租或買到這些影集嗎? 大家都是在那 11/08 20:48
: → imCK:裡看的? 電視台都沒在播了吧? 11/08 20:49
: 其實網路上有翻譯還不錯的簡體字幕影片
: （跟之前Yahoo拍賣的那些不一樣，翻譯水準不錯），
: 至於怎麼找，請拜Google大神，不適合在這裡說。
: 其實對岸的視頻網站都有，還滿完整的。
: 不過對岸一些專有名詞翻譯的習慣跟台灣不大一樣，
: （例如銀河飛龍他們直接翻成「下一代」等等）
: 這點需要適應。
: 如果你看英文字幕沒問題的話，網路上有專門蒐集英文字幕的網站。
: 影片來源就自己想辦法了。反正這麼知名的影集種是不會斷的。
: （咦，我說了什麼嗎？）
網路有的中文版...
TOS--目前沒有完整字幕
TNG--SGT(星門網)字幕組.簡體影片
(射手網)有完整繁中字幕(SGT翻譯版本)
DS9--SGT_XTM字幕組.簡體影片
VOY--幻翔字幕組.檢體影片
後媽錄影版(電視卡擷取版)
ENT--SGT+幻翔字幕組.簡體影片(前期合作 後期分家?)
有繁中(自翻)字幕板
簡體影片檔...無單獨字幕...取得方法----->自己找 XD
TNG 繁中字幕可以去射手網下載(對應DVD版時間軸)
--
部分繁中字幕
http://caption.scifi-fan.idv.tw/
--
我從來沒討厭過記者，只是不喜歡一部份自稱記者的寄生蟲。我討厭的是那些對可能受到
政治力的事避而不提，而專寫會傷害一般市民的隱私及名譽的記者；更過分一點成為當權
者的利益代辯人的傢伙而已。 ～ 宇宙曆 797.1.26 楊威利
--
: 推 imCK:請教一下，現在可以在那裡租或買到這些影集嗎? 大家都是在那 11/08 20:48
: → imCK:裡看的? 電視台都沒在播了吧? 11/08 20:49
: 其實網路上有翻譯還不錯的簡體字幕影片
: （跟之前Yahoo拍賣的那些不一樣，翻譯水準不錯），
: 至於怎麼找，請拜Google大神，不適合在這裡說。
: 其實對岸的視頻網站都有，還滿完整的。
: 不過對岸一些專有名詞翻譯的習慣跟台灣不大一樣，
: （例如銀河飛龍他們直接翻成「下一代」等等）
: 這點需要適應。
: 如果你看英文字幕沒問題的話，網路上有專門蒐集英文字幕的網站。
: 影片來源就自己想辦法了。反正這麼知名的影集種是不會斷的。
: （咦，我說了什麼嗎？）
網路有的中文版...
TOS--目前沒有完整字幕
TNG--SGT(星門網)字幕組.簡體影片
(射手網)有完整繁中字幕(SGT翻譯版本)
DS9--SGT_XTM字幕組.簡體影片
VOY--幻翔字幕組.檢體影片
後媽錄影版(電視卡擷取版)
ENT--SGT+幻翔字幕組.簡體影片(前期合作 後期分家?)
有繁中(自翻)字幕板
簡體影片檔...無單獨字幕...取得方法----->自己找 XD
TNG 繁中字幕可以去射手網下載(對應DVD版時間軸)
--
部分繁中字幕
http://caption.scifi-fan.idv.tw/
--
我從來沒討厭過記者，只是不喜歡一部份自稱記者的寄生蟲。我討厭的是那些對可能受到
政治力的事避而不提，而專寫會傷害一般市民的隱私及名譽的記者；更過分一點成為當權
者的利益代辯人的傢伙而已。 ～ 宇宙曆 797.1.26 楊威利
--
All Comments