妖怪人間貝姆09劇情預告 - 日劇

相信應該有版友很想知道


貝姆被灑到綠油精(這名詞好方便借用一下XD)之後


究竟會發生什麼事


於是我把日本yahoo的放送內容預告翻譯上來(中日對照)


原文在此→http://tv.yahoo.co.jp/program/50071046/


有錯的話請指正謝謝^^




----------防雷頁結束----------





看點 (劇情大綱)

「私は貴方たちの兄弟なんですよ」──名前の無い男（柄本明）はそういうと、
ベム（亀梨和也）にアメーバを浴びせる。
するとベムの皮膚が人間の皮膚に変わった！
さらにベムの脳裡に、
男と同じ顔をした緒方晋作博士が自分に話しかけている記憶が蘇る。
「みんな無事に生まれてきておくれ･･････」。
やはり男は晋作博士で、自分たちの生みの親ではないのか？
だが男は笑って「私は、晋作博士ではありません」と言う。
そして男はすべてを話し出した。
博士は何をしようとしていたのか？
なぜ、ベムたちは記憶を失ったのか？
男とベムたちが兄弟だという言葉の意味は──？
そしてついに、ベムたちが人間になれる方法が明らかになる──！


「我是你們的兄弟唷」──無名男子（柄本明）這樣說了之後，
向貝姆（亀梨和也）潑灑了Ameba（不是部落格XD應該是所謂的「綠油精」）。
然後貝姆的皮膚變成了人類的皮膚！
而且在貝姆的腦海裡，
與男子長相相同的緒方晋作博士和自己說話的記憶甦醒了。
「大家要平安無事地出生唷......」。
果然那名男子是創造自己的父親嗎？
但是男子笑著說「我，並不是晋作博士」。
然後男子便全盤托出了。
博士到底打算做什麼呢？
為何，貝姆他們的記憶會喪失呢？
男子和貝姆他們是兄弟的意思是──？
然後終於，貝姆他們變成人類的方法變得明朗起來──！






內容 (更詳細的劇情內容)

「私は貴方たちの兄弟なんですよ」──
名前の無い男（柄本明）の言葉に仰天するベム（亀梨和也）、ベラ（杏）、ベロ（鈴木
福）。
男が手からアメーバを出してベムに放つと、
ベムの脳裡にさまざまな記憶の断片が高速でフラッシュバックする。
さらにアメーバに触れたベムの皮膚が人間の皮膚に変わった！


「我是你們的兄弟唷」──
對無名男子（柄本明）的話語感到相當驚訝的貝姆（亀梨和也）、貝拉（杏）、貝羅（鈴
木福）。
從男子手中對貝姆灑上Ameba之後，
貝姆的腦海裡，許多記憶的碎片開始高速閃過（flashback）。
而且接觸到Ameba的貝姆的皮膚，變成了人類的皮膚！




男はまたしても素早く姿を消してしまうが、
ベムは一連の事件に男が関わっていたことを確信する。
男は犯人たちにアメーバを入れ、憎しみの心を増幅させ、
犯罪を行わせていたのだ。
だがなぜアメーバがベムたちの体を人間に変化させるのかはわからず、
男が「兄弟」と言った意味もわからない。


男子又很快地消失了，
貝姆確信這一連串的事件都與男子有關。
男子對犯人們灑上Ameba，增強其憎恨之心，
讓他們去進行犯罪。
但是不知道為何Ameba會讓貝姆他們的身體變成人類，
也不知道男子所說的「兄弟」的意義。




ベムたちは自分たちが失った記憶を取り戻す方法はないかと緒方（あがた森魚）を訪ね
る。
緒方と話すうち、突如ベムに新たな記憶がフラッシュバックする。
それは自分たちを見ている、緒方晋作博士の顔。
彼は優しそうに瓶をのぞき込み、こう言っていた。
「みんな無事に生まれてきておくれ･･････」。
その顔はやはり、名前の無い男と同じだった。
やはり名前の無い男は不老不死を手に入れた晋作博士で、
自分たちの生みの親なのではないか？
ベムたちがそう思い始めたとき、どこからか男の声が聞こえてくる。
「貴方がたが生まれた場所で待っています」──。


貝姆他們為了找尋取回自己遺失的記憶的方法，而拜訪了緒方（あがた森魚）。
正當和緒方說話的同時，突然貝姆腦中開始開始閃過新的記憶。
那是看著自己的緒方晋作博士的臉。
他很溫柔似地窺望著瓶中，這樣說了
「大家要平安無事地出生唷･･････」。
那張臉果然，和無名男子是相同的。
果然無名男子就是得以不老不死的晋作博士，
是創造自己的父親嗎？
正當貝姆他們開始這樣想的時候，不知從何傳來男子的聲音。
「我在你們誕生的地方等著」──。




そのころ夏目（北村一輝）は警察で荷物をまとめていた。
夏目は怒りにまかせて東郷に拳銃を突きつけた責任を取り、
刑事を辞めようと考えていた。
夏目は緒方に会い「自分は“正義の人”を気取っていただけだった」
と胸の内を明かす。
だが緒方は「人間、いつも理性的でなんていられない。
“正義の人”でいようとすること、それだけでいいんじゃないのか」
と優しく言うのだった。


這時夏目（北村一輝）正收著警察的東西。（也就是說他在警局收東西）
夏目為了負起盛怒之下對東鄉舉槍的責任，
打算辭去刑事一職。
夏目去見了緒方，
心裡明白了「自己只是裝作是『正義的人』而已」
但是緒方這樣溫柔地說了：「人類，一直都是理性的什麼的並不需要。
想要成為『正義的人』，只要這樣就好了不是嗎」




そしてベムたちは自分たちが生まれた廃研究所で、名前の無い男と対峙する。
ベラが「アンタは不老不死になった晋作博士だろう」と詰め寄ると、男は笑い出した。
「私は、晋作博士ではありません」。そして男から大量のアメーバが飛び出す。
すると晋作の肉体は生気を失って崩れ落ちた──。


然後貝姆他們在自己誕生的廢棄研究所中，和無名男子對峙了。
貝拉逼問「你是成為不老不死的晋作博士對吧」，男子笑了出來。
「我，並不是晋作博士」。接著大量的Ameba從男子身上飛出。
然後晋作的肉體失去了生氣而崩落了──。












----------以上結束----------

是說為什麼...

明明就只是劇情預告而已可是字這麼多QAQ

--