妮可 怪自己造謠搞大肚皮 - 王家衛

妮可 怪自己造謠搞大肚皮

■記者李光爵╱洛杉磯報導


王家衛與妮可基嫚合作的「上海來的女人」延宕多時，只聞樓梯響，不
見人下樓。日前妮可基嫚在洛杉磯舉辦的「雙面翻譯」記者會中，親口
證實該片將於八月份開拍。

妮可在記者會當天穿了一襲靛藍色禮服，外面還加了件外套，雖然遮掩
大半姣好身材，但仍無礙於女神散發魅力。從踏進記者會場就讓許多記
者看得目瞪口呆，在旁的薛尼波拉克一度回答記者問題時，還樂得偷親
妮可左肩，女神果然魅力無窮。

妮可在片中有學土語的部分，又是個虛構國家，大家很好奇，妮可土語
怎麼講得這麼流暢。波拉克稱讚妮可有語言天份，有場戲讓妮可嘰哩呱
啦地說土語，現場完全沒有人提示她，純粹是妮可隨機應變上陣，但妮
可就是說得很順。妮可笑說，現在要她再講一次，絕對記不得了。

「雙面翻譯」除了看妮可大秀語言能力外，與西恩潘的對戲，從針鋒相
對到產生曖昧之情，也是一大看頭。問及導演如何選定兩個角色時，波
拉克表示，妮可是一開始就確定了，但男主角人選一直很難選定，要選
能和妮可對得起來的，後來看到西恩潘在「靈魂的重量」及「神秘河流
」那種悲傷的表情後，就認定由西恩潘出線。

嚴肅的問題回答完後，妮可也回答懷孕風波，她笑說會傳出懷孕謠言，
全因之前在澳洲檢查身體時，自己大嘴巴說了句：「我覺得賀爾蒙在體
內奔跑」，最後傳成懷孕說，真是讓妮可哭笑不得。

雖然懷孕是謠言，但妮可坦承很想要個小孩，她覺得家庭很重要，現在
也為了家庭和事業，活像個吉普賽人四處為家，但美國仍會是她較常待
之處，因為大部分工作和兩個小孩都在這兒。

妮可接下來將在八月份開拍「上海來的女人」，妮可表示，之前已與王
家衛在澳洲碰面開會，討論相關事宜，妮可更表示看過「2046」，大大
推崇王導作品，直說：「I Like It！」


中華民國94年4月14日星期四

--