妹妹戀人與幸運草 - 日本

※ [本文轉錄自 Arashi 看板]

作者: aimiveyoris (愛實。fly舞。) 看板: Arashi
標題: [心得] 妹妹戀人與幸運草
時間: Mon Jun 4 10:43:19 2007



看完妹戀的漫畫和電影之後，

我覺得有一個很重要的含意被導演排除在電影之外了。

就是「妹妹．戀人」與戒指的關係。（漫畫有講，但電影沒講）


以下空一頁，最近想去翻漫畫的人可以先躲個雷（笑）












漫畫裡，賴把白薊花 *註 作成戒指給郁的時候，

講了「這是幸運草Clover，你知道他的含意嗎？」

Clover = C Lover = She Lover = 她是戀人。

把Clover戴在手上，有一種宣揚「她是我的戀人（不是妹妹喔）」的含意。


也因為看到這個，所以馬上跟蜂蜜幸運草混到一起了XD

蜂蜜和妹戀的官網都有兩種草的桌布可以下載，之前下載發現不一樣，

但是為甚麼名稱一樣都是Clover呢？

去咕狗一下終於發現之間的不同！

幸運草是「四葉幸運草」，其實應該是妹戀裡面那種，學名是苜蓿（Clover），

（*註）也有人叫她香薊花，有白花與紅花兩種。

就像大家了解的一樣，三葉的比較常見，四葉的相當稀少，所以被當作是幸運的象徵，

這個網頁有詳細的介紹。http://stores.ebay.com.cn/goodlucksh/page7.html

但是，

苜蓿本身就不常見（不管是三葉或四葉），

所以久而久之，就變成四葉的酢漿草（學名Shamrock）是幸運草了。

（網頁裡說四葉酢漿草出現的機率很高，但是為甚麼我跟竹本一樣從小到大沒有找到過XD）

下面這個網頁有各種圖，白色香薊花、紅色香薊花、白色酢漿草、紅色酢漿草等等，

http://0rz.tw/fe2Fz


--
　　　　　　　 　 　　 ◣◤☆…—…—…—…—…—…—…—…—…—…—…—╮
　　　　 ◢◥　 　　　∣
　　　　　 ∣ なんで飛行機が空飛ぶか知ってる？ 　∣
★あいみ*舞☆ ∣ 「無理」って言わない人間がいるだから。 ∣
之 櫻花滿開 ╰—…— ** *** ** * from Attention Please —╯
迷 週誌 ★http://aimimaimiki.blog49.fc2.com 摘下你的彩虹星☆☆★☆☆★☆

--