姐姐我醉大-值得去看的一部電影XD - 電影
By Isla
at 2014-05-20T22:21
at 2014-05-20T22:21
Table of Contents
看完姐姐我醉大,似乎劇情有點和標題不太謀合,
不過可能翻譯者用他的另一角度來詮釋那也不一定喔...
我覺得身為記者或者是主播都應該去看這部片,
因為只有身為新聞媒體從業人員才能明白梅根內心的感受;
身為主播除了在螢幕上表現播放新聞內容的專業之外呢,
定是非常注重在大眾眼中的形象,
以下有小小劇情
劇情的開端將各種主播現場實況採訪糗態一覽無遺之外,最終醜態畫面就是梅根;
而在中央電台的選拔之中,她所在意的是怕評審委員知道她過去失態的畫面!
直到她主管安撫了她,給予她一番的心理建設她才平靜下來.
對梅根而言,這兩天大概是她一生中最悲慘無助的時日了,
首先是情變;面對未婚夫劈腿的事實,突然搬離了她,主播晉級的徹底失望,
於是在好友的慫恿下,要她解放長久以來的拘束,
她大概萬萬沒有想到只是一夜夜店的解放,居然惹出讓她悔恨不已的事情;
酒後亂了性,糊里糊塗進了初識男人的家裡,什麼都忘了,玩到瘋狂如痴;
凌晨時分,尚未完全清醒,看到主播錄取的留言讓她心喜若狂,
忘記自己身在何處?
如何安全到達目的地?只是一味地衝出那一夜情人的家,
身上最重要的生財工具-手機居然忘了帶,
她這一天生活可說是跌到了谷底,本是一心一意的,
大無畏的精神,滿懷希望的認為只要看到人就能獲得幫助,
但是從計程車司機和她溝通錯誤-落空一次;
沿途攔搭便車以為是在談性交易-落空數次;
看到值勤警察滿心歡喜時,警察以為她在談有關特種服務的交易,
驅逐她離開當地-接連落空;
公車上被公車司機及乘客冷落她連美金一塊五都出不起-批評她連雞都做不好之外,
還用趕惡煞噴劑對付她;
不得已,為了區區的公車費,以為步入了教堂應該很容易借到錢了吧;
沒想到還得賣唱給那衣冠楚楚的信徒聽,然後又殺出程咬金被其他主教阻攔,
最後更令人傷心的是小孩都要吃她豆腐,借台腳踏車如登天之難,
人是畢竟還是有動物野性,被逼到絕境還是會失序的,讓她只好用搶的,逃跑了...
以上種種的經歷,若身為新聞工作人員看了應該比我們感慨多出許多....
雖然如此,看到她仍懷抱要去現場主播的心態要回去赴約,
即使被警察追殺,她依然想找回她的車子回到工作場所,
腳上的步鞋也要被敲詐;當那最後一刻她冒死橫越高速公路,
到拖吊場之後,拿起她的遙控器,車子ㄅㄨ ㄅㄨ,心中認定車子就要到手了。
結果還是被守門員提出她沒有駕照,落了空;
她失望之餘,一台進場拖吊車以為出現一線生機了,
尾隨跟後,進入車內:天呀,皮包被人搶了,
她只好又憤不顧身的開車想跳離現場,怎知輪胎被就地爆破....
就在她即將崩潰之際,她的好友來救她了,
讓她完全脫離了困境,徹底獲得解救!也和主管等通得了連繫!
回到了她主播現場,當下的現場新聞正要報導-穿黃色妓女違規交通的台詞,
就是她自己!
也許她被折騰一天了,再也不想被約束,長期的形象塑造,
播報台詞的限制,當下她的眼裡可能徹底改觀了,
只想做真實報導現況,把她對新工作的顧忌置身事外,
一心只想新聞從業的專業,反而對新的評審委員發現她真善美的一面,意外的要錄用她呢...
也許在預告片中提到這為喜劇,喜的應該是他們之間的對話內容..
比如"三小" …在劇情中常用到,,聽到劇本台詞對話會很想笑,,,,
但是我對女主角的際遇深感同情,這如同我要去某個目的地,
眼看是很容易達到的事,卻一路受挫,還遭受心靈的創傷;
尤其當她借到手機到手卻記不住自己能記得住的號碼,眼框泛空的表情,,,
我很有感觸...
--
不過可能翻譯者用他的另一角度來詮釋那也不一定喔...
我覺得身為記者或者是主播都應該去看這部片,
因為只有身為新聞媒體從業人員才能明白梅根內心的感受;
身為主播除了在螢幕上表現播放新聞內容的專業之外呢,
定是非常注重在大眾眼中的形象,
以下有小小劇情
劇情的開端將各種主播現場實況採訪糗態一覽無遺之外,最終醜態畫面就是梅根;
而在中央電台的選拔之中,她所在意的是怕評審委員知道她過去失態的畫面!
直到她主管安撫了她,給予她一番的心理建設她才平靜下來.
對梅根而言,這兩天大概是她一生中最悲慘無助的時日了,
首先是情變;面對未婚夫劈腿的事實,突然搬離了她,主播晉級的徹底失望,
於是在好友的慫恿下,要她解放長久以來的拘束,
她大概萬萬沒有想到只是一夜夜店的解放,居然惹出讓她悔恨不已的事情;
酒後亂了性,糊里糊塗進了初識男人的家裡,什麼都忘了,玩到瘋狂如痴;
凌晨時分,尚未完全清醒,看到主播錄取的留言讓她心喜若狂,
忘記自己身在何處?
如何安全到達目的地?只是一味地衝出那一夜情人的家,
身上最重要的生財工具-手機居然忘了帶,
她這一天生活可說是跌到了谷底,本是一心一意的,
大無畏的精神,滿懷希望的認為只要看到人就能獲得幫助,
但是從計程車司機和她溝通錯誤-落空一次;
沿途攔搭便車以為是在談性交易-落空數次;
看到值勤警察滿心歡喜時,警察以為她在談有關特種服務的交易,
驅逐她離開當地-接連落空;
公車上被公車司機及乘客冷落她連美金一塊五都出不起-批評她連雞都做不好之外,
還用趕惡煞噴劑對付她;
不得已,為了區區的公車費,以為步入了教堂應該很容易借到錢了吧;
沒想到還得賣唱給那衣冠楚楚的信徒聽,然後又殺出程咬金被其他主教阻攔,
最後更令人傷心的是小孩都要吃她豆腐,借台腳踏車如登天之難,
人是畢竟還是有動物野性,被逼到絕境還是會失序的,讓她只好用搶的,逃跑了...
以上種種的經歷,若身為新聞工作人員看了應該比我們感慨多出許多....
雖然如此,看到她仍懷抱要去現場主播的心態要回去赴約,
即使被警察追殺,她依然想找回她的車子回到工作場所,
腳上的步鞋也要被敲詐;當那最後一刻她冒死橫越高速公路,
到拖吊場之後,拿起她的遙控器,車子ㄅㄨ ㄅㄨ,心中認定車子就要到手了。
結果還是被守門員提出她沒有駕照,落了空;
她失望之餘,一台進場拖吊車以為出現一線生機了,
尾隨跟後,進入車內:天呀,皮包被人搶了,
她只好又憤不顧身的開車想跳離現場,怎知輪胎被就地爆破....
就在她即將崩潰之際,她的好友來救她了,
讓她完全脫離了困境,徹底獲得解救!也和主管等通得了連繫!
回到了她主播現場,當下的現場新聞正要報導-穿黃色妓女違規交通的台詞,
就是她自己!
也許她被折騰一天了,再也不想被約束,長期的形象塑造,
播報台詞的限制,當下她的眼裡可能徹底改觀了,
只想做真實報導現況,把她對新工作的顧忌置身事外,
一心只想新聞從業的專業,反而對新的評審委員發現她真善美的一面,意外的要錄用她呢...
也許在預告片中提到這為喜劇,喜的應該是他們之間的對話內容..
比如"三小" …在劇情中常用到,,聽到劇本台詞對話會很想笑,,,,
但是我對女主角的際遇深感同情,這如同我要去某個目的地,
眼看是很容易達到的事,卻一路受挫,還遭受心靈的創傷;
尤其當她借到手機到手卻記不住自己能記得住的號碼,眼框泛空的表情,,,
我很有感觸...
--
All Comments
By Hazel
at 2014-05-24T02:29
at 2014-05-24T02:29
By Genevieve
at 2014-05-28T10:07
at 2014-05-28T10:07
By Agatha
at 2014-06-01T20:40
at 2014-06-01T20:40
By Skylar Davis
at 2014-06-06T17:36
at 2014-06-06T17:36
Related Posts
頂尖對決
By Madame
at 2014-05-20T21:41
at 2014-05-20T21:41
王牌冤家 - 記憶的美好
By Skylar Davis
at 2014-05-20T21:38
at 2014-05-20T21:38
哥吉拉續集洽談中!
By Tom
at 2014-05-20T21:35
at 2014-05-20T21:35
05/16~18 哥吉拉全球稱霸! 冰雪奇緣12億!
By Ida
at 2014-05-20T21:21
at 2014-05-20T21:21
食物鏈的神君-哥吉拉
By Jacky
at 2014-05-20T21:04
at 2014-05-20T21:04