威尼斯影展》黑眼圈 手淫情節震撼 - 蔡明亮

威尼斯影展》黑眼圈 手淫情節震撼

http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/3501491.shtml

【記者葛大維／台北—威尼斯報導】

蔡明亮執導的「黑眼圈」在威尼斯影展首度曝光，除了掌聲、也引起話題。從莫札特音樂
、印度歌曲到國語老歌的多元音樂、無對白的形式，到片中母親以女傭陳湘琪之手為兒子
手淫，都顯示蔡明亮大膽超越前作「天邊一朵雲」的企圖。

「黑眼圈」在威尼斯時間昨晚舉行媒體試映時，雖有人陸續離座，但仍有九成看到結束，
並給予掌聲。片中李康生既是被毆倒在吉隆坡街頭的流浪漢、又是茶室老闆娘的植物人兒
子，並與外勞諾曼及茶室女傭陳湘琪產生複雜卻又相濡以沫的關係。

片中的引爆點是茶室老闆娘在女傭陳湘琪為她精油按摩後，反過來為陳湘琪的手塗抹精油
，接著將陳湘琪的手伸進兒子被褥裡的鏡頭。蔡明亮表示，他從第一部電影「青少年哪吒
」起就有手淫的情節，後來「愛情萬歲」裡又有。不過「愛」片拿到威尼斯金獅獎回台後
，當時的總統李登輝和他一起看完後理解地說，「每個人都會手淫的。」

曾多次觀察植物人的蔡明亮說，他看到植物人的痛，相信他們一定有知覺，只是不能操縱
身體。片中的手是重要的意象，既是權力的象徵、又充滿溫暖，可以強勢、也可以柔情。

「黑眼圈」是蔡明亮頭一次回到故鄉馬來西亞拍攝的電影，在勘景與拍攝過程均碰上不少
難題，片中最難控制的部分，則是東南亞每年夏季常出現的「煙霾」場景。「煙霾」是東
南亞一帶因墾伐森林發生大火，引起味道強烈的煙塵一路飄散的嚴重環境問題。堅持不用
電腦特效的蔡明亮，以燒炭撒上香粉的方式製造煙霧，有時太濃、有時又太淡，傷透腦筋
。

【2006/09/05 聯合報】

--