威尼斯影展的「清明上河圖」 - 紀錄片

http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENTS3/8903260.shtml
【聯合報╱項貽斐】2014.08.30

世界歷史最悠久的威尼斯影展在每年夏秋之交舉行，提起這個影展，台灣觀眾常會想到曾
在此拿過金獅獎的電影「悲情城市」、「愛情萬歲」、又或是去年獲得評審團大獎的「郊
遊」。但我國參加威尼斯影展的歷史，可追溯到54年前，當年報名影展的是一部紀錄片，
片名是「清明上河圖」。

1960年紀錄片「清明上河圖」（City of Cathay）參加第21屆威尼斯影展，這部影片是台
灣第一部自行製作、編導、拍攝的彩色紀錄片。當時威尼斯影展設有文化藝術單元與劇情
片單元，劇情片競賽的時間與現在相同，都是在8月底到9月初舉行；「清明上河圖」則是
參加在7月底舉行的文化藝術單元。


「清明上河圖」原本是北宋翰林張擇端主持描繪汴京的一幅畫卷，原作因改朝換代、流離
戰亂，多次不知去向，但官方和民間卻有多種仿製摹本，現存版本約有50幅。1960年完成
的紀錄片「清明上河圖」是以國立故宮博物院藏的「清院本」為主，此幅由陳枚等5位畫
家從雍正年間起繪製、於乾隆元年（1736年）完成，長達1152.8公分，文史學者董作賓認
為是眾多版本中「最為工緻完美之作。」

1960年7月21日「清明上河圖」在威尼斯影展放映，駐義大利大使于竣吉代表出席，並曾
致電外交部及行政院新聞局表示影片反應頗佳。9月5日「清明上河圖」接著在英國愛丁堡
影展放映，獲得相當於最佳紀錄片的優等證書（Diploma of Merit），隨後該片又應邀參
加舊金山影展。「清明上河圖」成功進行「文化宣傳」，幕後推手之一是當時任職新聞局
的前中影總經理龔弘。

當年行政院新聞局為在國際間宣傳中華民國的正統，曾請美國公關公司製作紀錄片、新聞
片在美國和5、60個邦交國放映，並由時任新聞局第二處處長陸以正統籌。一次新紀錄片
計畫，各方意見紛紛，龔弘提議拍攝「清明上河圖」，因「清明上河圖在講市井小民的生
活型態，從而帶出整個中華民族國泰民安的現象。」此一提案獲認同，改由新聞局同仁編
導攝製，陸以正製片與英文旁白定稿、張隆延主編、卓世傑攝影、陳高唐錄音、羅慧明提
供美術意見，龔弘也率人到當時還在台中的故宮把畫攤開，從各角度拍攝。

24分鐘的16釐米彩色紀錄片「清明上河圖」中，龔弘並未掛名，但他的製片眼光促成他日
後進入中影擔任總經理。1963年起，龔弘「中影十年」由他製作的第一部電影「蚵女」開
啟台灣電影「健康寫實」路線，在大銀幕留下台灣的美景與人情。

清院本「清明上河圖」有乾隆題詩：「盛事誠觀止，遺蹤借探尋。當時誇豫大，此日歎徽
欽。」一則肯定此圖描畫昔日汴京的壯觀繁華、一則諷刺亡國之君的好大浮誇。不過自北
宋末年到清朝雍乾，歷經600年，畫裡世界隨時代異變，除藝術美學，也是商業、建築、
民俗、交通等的歷史圖像參考資料。江山如畫，當政者以畫持守江山，從前是細筆彩繪，
現在是紀錄片和電影，至於畫裡江山如何，都留予後人說。



--